1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,386
पुनः स्वागत है

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,763
ईस्ट हिल्स पर नजर
जॉन हावर्ड के साथ.

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,181
देखो, लोग सोचते हैं

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,391
वह खेल निष्पक्ष है,
तुम्हें पता है,

7
00:00:17,517 --> 00:00:18,892
सिर्फ इसलिए क्योंकि इसे नियम मिल गए हैं
और सामान.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,728
तुम्हें पता है,
लेकिन क्या यह उचित है कि,

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,147
तुम्हें पता है,
चीनी लोग छोटे कद के होते हैं

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,899
या, आप जानते हैं, हमारे पास कम हैं
हमारे पैरों की मांसपेशियां तेजी से हिलती हैं?

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,401
आप कैसे समझाते हैं
फिर याओ मिंग?

12
00:00:27,527 --> 00:00:31,238
याओ मिंग एक सांख्यिकीय है
विसंगति, ठीक है?

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,408
आप एक देश ले लीजिए
1.4 अरब लोगों में से,

14
00:00:34,534 --> 00:00:37,286
आपके पास निश्चित रूप से कुछ होंगे
सौ लंबा, ठीक है?

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,871
और उन कुछ सौ में से,
तुम्हें पता है,

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,206
आप कम से कम पाने के लिए बाध्य हैं
एक या दो जो गेंद खेल सकते हैं।

17
00:00:41,332 --> 00:00:42,499
सांख्यिकीय विसंगति.

18
00:00:42,625 --> 00:00:44,084
चार्ली चैन को कभी नहीं देखा।

19
00:00:44,210 --> 00:00:45,377
विंसेंट चिन को कभी मत भूलना।

20
00:00:45,503 --> 00:00:46,962
मैं गिरने वाला हूं
आपके बारे में कुछ ज्ञान.

21
00:00:47,088 --> 00:00:48,338
चलो पाठ शुरू करें.

22
00:00:48,465 --> 00:00:50,257
अब, मैं सिखाऊंगा
यह असाइनमेंट कठबोली भाषा में,

23
00:00:50,383 --> 00:00:52,217
भाई, बदलो
गंदगी देखने के लिए पूरी दुनिया

24
00:00:52,343 --> 00:00:53,844
आँख की तरह
पैंग बंधुओं द्वारा.

25
00:00:53,970 --> 00:00:55,804
एशियाई अमेरिकी
जो कहने से नहीं डरता

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,389
मेरी तुलना
डेविड कैराडाइन को

27
00:00:57,515 --> 00:00:59,349
तुम्हें आग लगवा दूंगा
मिट्टी के तेल के साथ.

28
00:00:59,476 --> 00:01:01,268
मैं फोन नहीं करता
टेलीविज़न नस्लवादी,

29
00:01:01,394 --> 00:01:03,228
लेकिन मैं द सिम्पसंस देखता हूं
और स्पंज बॉब

30
00:01:03,354 --> 00:01:05,230
सिर्फ देखने के लिए
कुछ पीले चेहरे.

31
00:01:05,356 --> 00:01:07,316
मैं पीले नफरत करने वालों को लेता हूं
लिफ्ट की तरह नीचे।

32
00:01:07,442 --> 00:01:08,484
अपनी लड़की पर बायां हाथ.

33
00:01:08,610 --> 00:01:10,611
दाहिना पैर
त्वरक पर.

34
00:01:10,737 --> 00:01:11,695
आप उस पर हंस नहीं रहे हैं.

35
00:01:11,821 --> 00:01:13,280
मैं नये प्रकार का एशियाई हूं।

36
00:01:13,406 --> 00:01:15,074
मैं तुम्हें जाने दूँगा
उस पर गणित करो.

37
00:01:15,200 --> 00:01:16,366
मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि मैं कौन हूं

38
00:01:16,493 --> 00:01:17,951
'क्योंकि मैं ब्रूस ली हूं
ढीले पत्ते का,

39
00:01:18,078 --> 00:01:18,994
तुकबंदी के डोनी एन,

40
00:01:19,120 --> 00:01:20,454
और जैकी चैन
रैपिंग का, यार।

41
00:01:20,580 --> 00:01:23,082
ओरिएंट एक्सप्रेस आ रही है!

42
00:01:23,208 --> 00:01:24,958
जो तुम सोचते हो कि तुम जानते हो उसे भूल जाओ।

43
00:01:25,085 --> 00:01:26,502
मैं सिखाऊंगा
तुम्हारी राख एक सबक है.

44
00:01:26,628 --> 00:01:28,796
सुनो और सीखो
और मुझसे कोई सवाल मत पूछो.

45
00:01:28,922 --> 00:01:31,423
जागो बच्चों, और आगे बढ़ते रहो
तुम्हारी निगाहें मेरी तरफ.

46
00:01:31,549 --> 00:01:33,092
स्वागत है
मेरे चीनी स्कूल में.

47
00:01:33,218 --> 00:01:37,679
कक्षा सत्र में है.

48
00:01:54,656 --> 00:01:55,948
तुम कमाल हो।

49
00:01:56,074 --> 00:01:57,366
तुम्हें एनबीए में होना चाहिए.

50
00:01:57,492 --> 00:01:58,492
मेरा नाम फेलिक्स है.

51
00:01:58,618 --> 00:01:59,660
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

52
00:01:59,786 --> 00:02:01,161
अरे, मुझे बाँध लो
उसमें से कुछ के साथ, यार।

53
00:02:01,287 --> 00:02:02,579
गोली चल गई थी.

54
00:02:02,705 --> 00:02:04,039
बड़े आदमी ने एक झुंड बनाया

55
00:02:04,165 --> 00:02:05,290
वैसे भी भाग्यशाली शॉट्स का।

56
00:02:05,416 --> 00:02:07,084
डब्ल्यू- डब्ल्यू-रुको, रुको, कुत्ते।

57
00:02:07,210 --> 00:02:09,503
अरे, आप चाहते हैं
उसे वापस चलाने के लिए?

58
00:02:09,629 --> 00:02:12,381
गेंद।

59
00:02:13,466 --> 00:02:14,800
आप क्या करने जा रहे है?
आप क्या करने जा रहे है?

60
00:02:14,926 --> 00:02:15,968
चलो,
तुम क्या करने वाले हो?

61
00:02:16,094 --> 00:02:17,219
चलो भी।
चलो भी।

62
00:02:17,345 --> 00:02:19,304
तुम्हें यह नहीं मिला.
आपके पास कुछ भी नहीं है.

63
00:02:22,350 --> 00:02:23,809
आह, कुछ ले आओ!

64
00:02:23,935 --> 00:02:27,104
आह, टर्की की तरह भरवां!

65
00:02:27,230 --> 00:02:28,147
बोयाह!

66
00:02:30,483 --> 00:02:32,025
मुझे ऐसा नहीं लगता।

67
00:02:32,152 --> 00:02:34,528
जाओ पियानो बजाओ!

68
00:02:34,654 --> 00:02:35,863
पहुंच अस्वीकृत!

69
00:02:35,989 --> 00:02:37,281
पहुंच अस्वीकृत!

70
00:02:37,407 --> 00:02:39,032
आह, पहुंच अस्वीकृत!

71
00:02:39,159 --> 00:02:40,242
चलो,
क्या आप इसमें से कुछ चाहते हैं?

72
00:02:40,368 --> 00:02:41,535
हाँ, उसे ले आओ!

73
00:02:41,661 --> 00:02:43,537
आप कहां जा रहे हैं? आप कहां जा रहे हैं?

74
00:02:43,663 --> 00:02:45,664
आप कहां जा रहे हैं?
आप कहां जा रहे हैं?

75
00:02:45,790 --> 00:02:46,665
आप कहां जा रहे हैं?

76
00:02:46,791 --> 00:02:49,418
आप वहीं जा रहे हैं.

77
00:02:49,544 --> 00:02:50,711
अब कौन भाग्यशाली है, हुह?

78
00:02:50,837 --> 00:02:52,629
तुम क्या देख रहे हो?

79
00:02:58,219 --> 00:02:59,636
अहा हां।

80
00:02:59,762 --> 00:03:00,679
हाँ, बेहतर होगा कि आप हट जाएँ।

81
00:03:00,805 --> 00:03:02,931
अरे, यह मेरा पड़ोस है.

82
00:03:03,057 --> 00:03:04,141
मालिक कौन है?

83
00:03:04,267 --> 00:03:05,225
तुम हो।

84
00:03:05,351 --> 00:03:06,685
और मेरा नाम क्या है?

85
00:03:06,811 --> 00:03:07,728
क्रिस?

86
00:03:07,854 --> 00:03:08,729
मुझे सी-डब बुलाओ।

87
00:03:08,855 --> 00:03:10,939
और क्या समय हो गया है?

88
00:03:11,065 --> 00:03:12,316
3:35.

89
00:03:12,442 --> 00:03:14,443
कुत्ता, कुत्ता, जब मैं तुमसे पूछता हूँ कि क्या समय हुआ है,

90
00:03:14,569 --> 00:03:16,570
आपको कहना चाहिए
"खेल का समय," ठीक है?

91
00:03:16,696 --> 00:03:17,738
रुको, रुको,
क्या समय हुआ है?

92
00:03:17,864 --> 00:03:19,072
खेल का समय।

93
00:03:19,199 --> 00:03:21,241
नहीं, नहीं, हकीकत में, यार, क्या समय हुआ है?

94
00:03:21,367 --> 00:03:22,284
3:35.

95
00:03:22,410 --> 00:03:23,535
माँ-

96
00:03:30,210 --> 00:03:31,752
ठीक है यार,
मुझे खेद है कि मुझे देर हो गई, यार।

97
00:03:31,878 --> 00:03:34,004
यह बहुत बड़ा हादसा हो गया
405 पर, यार।

98
00:03:34,130 --> 00:03:35,881
यह मोफ़ो तेज़ गति से चल रहा था,
उसकी नाक उठा रहा है, यार।

99
00:03:36,007 --> 00:03:38,091
उसकी गांड दौड़ी, पाओ, एकदम घुस गई
चिकन ट्रक के पीछे.

100
00:03:38,218 --> 00:03:39,426
यार, मैंने खून देखा।

101
00:03:39,552 --> 00:03:41,553
वहाँ कांच था, खून था,
पंख, हर जगह, आदमी।

102
00:03:41,679 --> 00:03:42,888
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, जे.पी.,

103
00:03:43,014 --> 00:03:45,224
तुम्हें देखना चाहिए था
यह बहुत अच्छा है, यार।

104
00:03:45,350 --> 00:03:47,309
हो सकता है वह भी नीचे गिरा हो
उसके हाथों और घुटनों पर.

105
00:03:47,435 --> 00:03:48,352
वह मुझसे रुकने की विनती कर रहा था।

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,811
मैं कृपा की कसम खाता हूँ

107
00:03:49,938 --> 00:03:51,438
18 पीढ़ियों का
मेरे पूर्वजों का, यार।

108
00:03:51,564 --> 00:03:52,898
मैं नहीं होने वाला
फिर देर हो गई.

109
00:03:53,024 --> 00:03:54,983
ठीक है, आप नहीं पा सकते
उससे बेहतर गारंटी

110
00:03:55,109 --> 00:03:56,318
एक चीनी भाई से.

111
00:03:56,444 --> 00:03:58,028
आप जानते हैं कि आपको क्या करना था, है ना?

112
00:03:58,154 --> 00:03:59,071
नफरत मत करो.

113
00:03:59,197 --> 00:04:00,113
मोल-भाव करना।

114
00:04:00,240 --> 00:04:01,615
निश्चित रूप से, इसलिए इसकी जांच करें।

115
00:04:01,741 --> 00:04:04,243
यह मूर्ख तेजी से बोलने लगता है
बोनस, छुट्टी के दिनों के बारे में।

116
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
यार, उसने कोशिश की
सीधे-सीधे मुझे रिश्वत देने के लिए।

117
00:04:06,079 --> 00:04:07,788
मैं तुम्हें अपना हस्ताक्षरित दूँगा
माइकल जॉर्डन जर्सी, यार।

118
00:04:07,914 --> 00:04:09,039
आप कितना जानते हैं
वह लायक है?

119
00:04:09,165 --> 00:04:10,290
वास्तव में?

120
00:04:10,416 --> 00:04:12,125
ठीक है, शायद मैं नहीं हूँ
तुम्हें वह देने जा रहा हूँ,

121
00:04:12,252 --> 00:04:14,086
लेकिन, अरे, मैं तुम्हें दूँगा
मेरी लैरी जॉनसन जर्सी।

122
00:04:14,212 --> 00:04:15,295
कौन?

123
00:04:15,421 --> 00:04:17,256
तुम्हें पता है, यूएनएलवी, चार्लोट
हॉर्नेट्स, दादी माँ।

124
00:04:17,382 --> 00:04:19,132
आ जा।
मैं तुम्हारी कार धो दूंगा, यार।

125
00:04:19,259 --> 00:04:20,300
सही, आर-आर-आर-सही।

126
00:04:20,426 --> 00:04:21,343
तो तुम्हें उसे दिखाना ही था

127
00:04:21,469 --> 00:04:22,844
असली कौन था
लाओ प्रशंसक, हुह?

128
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
ओह, यार, तुम यह जानते हो, बेबी।

129
00:04:24,347 --> 00:04:25,305
रिकॉर्ड को सीधा सेट करें.

130
00:04:25,431 --> 00:04:28,141
हम रेलमार्ग नहीं बना रहे हैं
अब और मुफ़्त में नहीं, आपने सुना?

131
00:04:29,352 --> 00:04:30,644
अरे यार, तुम कैसे हो?
पहुंचने जा रहा हूं

132
00:04:30,770 --> 00:04:31,853
अपने एशियाई ग्राहकों के लिए, यार?

133
00:04:31,980 --> 00:04:33,146
अरे, वे मुझे महसूस करते हैं,
मुझे महसूस करो, यार?

134
00:04:33,273 --> 00:04:34,773
हममें से लगभग 2 मिलियन लोग हैं
एल.ए. में, यार।

135
00:04:34,899 --> 00:04:36,400
आप कैसे जा रहे हैं?
उनके साथ संवाद करने के लिए?

136
00:04:36,526 --> 00:04:37,609
विल्सन?

137
00:04:41,864 --> 00:04:43,073
मैं सोच रहा था, यार.

138
00:04:43,199 --> 00:04:44,950
मैं अपना सारा समय बर्बाद नहीं कर सकता
आदमी के लिए काम करना.

139
00:04:45,076 --> 00:04:46,034
सही।

140
00:04:46,160 --> 00:04:47,369
आप उस कॉमिक बुक को जानते हैं
मैं काम कर रहा था,

141
00:04:47,495 --> 00:04:48,996
जिसके पास बंदूक है,
अपराध से लड़ने वाले पांडा?

142
00:04:49,122 --> 00:04:50,414
यहीं मुझे जरूरत है
अपना अधिक समय समर्पित करने के लिए.

143
00:04:50,540 --> 00:04:52,499
हाँ, और मत भूलना
हमारी टी-शर्ट कंपनी के बारे में.

144
00:04:52,625 --> 00:04:54,001
मैं तो यही कह रहा हूं यार.

145
00:04:54,127 --> 00:04:55,669
और तब
वहाँ कैसीनो है.

146
00:04:55,795 --> 00:04:57,462
ओह, मुकुट रत्न को नहीं भूल सकता।

147
00:04:57,588 --> 00:04:59,006
चा-चिंग राजवंश.

148
00:04:59,132 --> 00:05:00,007
बूयाह.

149
00:05:00,133 --> 00:05:01,341
अरे।

150
00:05:01,467 --> 00:05:02,759
पैसा बनाओ, पैसा बनाओ,

151
00:05:02,885 --> 00:05:03,885
पैसा बनाओ, पैसा बनाओ, बनाओ।

152
00:05:04,012 --> 00:05:05,512
आप जानते हैं डोनाल्ड क्या कहते हैं?

153
00:05:05,638 --> 00:05:07,806
आह, रुको, तुम मुझे नौकरी से नहीं निकाल सकते, कुत्ते।

154
00:05:07,932 --> 00:05:11,268
- सच में?
- हाँ, क्योंकि मैंने छोड़ दिया है।

155
00:05:17,483 --> 00:05:18,984
हम्म.

156
00:05:42,675 --> 00:05:43,884
ओह, आप बहुत विनम्र हैं.

157
00:05:44,010 --> 00:05:45,510
मैं तो बस एक घटिया खिलाड़ी हूँ.

158
00:05:45,636 --> 00:05:48,805
हर कोई नहीं खेल सकता
उस आदमी की तरह.

159
00:05:48,931 --> 00:05:51,183
अरे, पापा, मैंने आपका मॉडेम ठीक कर दिया है।

160
00:05:51,309 --> 00:05:53,352
आपको सच में सोचना चाहिए
हालाँकि, वायरलेस होने के बारे में।

161
00:05:53,478 --> 00:05:54,478
यह बहुत तेज़ है.

162
00:05:54,604 --> 00:05:56,521
अरे, माइकल,
क्या आपको मिस्टर लिन याद हैं?

163
00:05:56,647 --> 00:05:57,731
ओह, बिल्कुल.

164
00:06:00,109 --> 00:06:01,193
टूर्नामेंट आ रहा है.

165
00:06:01,319 --> 00:06:02,861
आप कड़ी ट्रेनिंग कर रहे हैं?

166
00:06:02,987 --> 00:06:03,904
ऐसा नहीं है कि आपको इसकी आवश्यकता है।

167
00:06:04,030 --> 00:06:05,405
आप शायद जीत सकते हैं
आंखों पर पट्टी बंधी हुई

168
00:06:05,531 --> 00:06:06,656
मैं बहुत भाग्यशाली हूं.

169
00:06:06,783 --> 00:06:08,116
मैं निश्चित रूप से
अधिक अभ्यास करना चाहिए.

170
00:06:08,242 --> 00:06:09,117
ओह, मुझे समझ नहीं आ रहा कि कैसे

171
00:06:09,243 --> 00:06:10,077
आपको समय मिल सकता है.

172
00:06:10,203 --> 00:06:11,745
मुझे एक भतीजा मिल गया
जनरल में रेजीडेंसी में.

173
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
वे उसे मार रहे हैं
वहाँ पर.

174
00:06:13,206 --> 00:06:15,040
खैर, मेरे अस्पताल का
निश्चित रूप से मुझे मार डालेगा

175
00:06:15,166 --> 00:06:16,249
अगर मैं वापस नहीं आया
अभी,

176
00:06:16,376 --> 00:06:17,417
तो...आपको देखकर अच्छा लगा।

177
00:06:17,543 --> 00:06:19,753
- बाद में मिलते हैं।
- पा.

178
00:06:19,879 --> 00:06:21,421
अलविदा.

179
00:06:27,720 --> 00:06:29,429
विलियम?

180
00:06:29,555 --> 00:06:32,265
वह बहुत आलसी है...

181
00:06:32,392 --> 00:06:35,352
और मोटा.

182
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
आह, माइक बताओ, यार।

183
00:08:01,731 --> 00:08:02,814
वह कुछ नहीं कर रहा है.

184
00:08:02,940 --> 00:08:04,316
कुछ नहीं कर रहे?

185
00:08:05,943 --> 00:08:08,612
हाँ, लेकिन उसे काम नहीं करना पड़ेगा
शनिवार की सुबह.

186
00:08:12,283 --> 00:08:14,951
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
ठीक है!

187
00:08:20,166 --> 00:08:21,208
ओउ.

188
00:08:24,337 --> 00:08:25,545
क्या हुआ, प्लाया?

189
00:08:25,671 --> 00:08:26,880
अरे यार, क्या समय हो गया है?

190
00:08:27,006 --> 00:08:30,467
आपके लिए समय
अपने गधे को ऊपर उठाने के लिए, घरेलू।

191
00:08:30,593 --> 00:08:32,093
यार, क्या तुम्हें ऐसा नहीं लगता?
स्कूल में होना?

192
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
हाँ, यह अवकाश है।

193
00:08:33,346 --> 00:08:34,554
अरे, तुम्हें चाहिए
यहाँ उतरने के लिए.

194
00:08:34,680 --> 00:08:36,515
नहीं कर सकते, यार, मैंने पिताजी से कहा
मैं काम पर जा रहा था.

195
00:08:36,641 --> 00:08:38,350
टीएसके, टीएसके, टीएसके, टीएसके।

196
00:08:38,476 --> 00:08:40,352
मैं उसे बाद में बताऊंगा, यार।
कोई बड़ी बात नहीं.

197
00:08:40,478 --> 00:08:42,020
ठीक है, लेकिन शिकायत मत करो

198
00:08:42,146 --> 00:08:44,189
जब हर कोई तुमसे कहता है
उन्होंने नई सवारी देखी.

199
00:08:44,315 --> 00:08:47,275
लूट।
क्या आपको नई सवारी मिली?

200
00:08:47,401 --> 00:08:48,318
मैं तुम्हें एक मिनट में देखूंगा.

201
00:08:48,444 --> 00:08:51,321
मिठाई।

202
00:09:24,063 --> 00:09:25,063
गड़गड़ाहट!

203
00:09:30,653 --> 00:09:33,238
ओउ.

204
00:09:35,866 --> 00:09:37,242
ओह,।

205
00:09:39,412 --> 00:09:41,955
यार, मैं तुम्हें बाद में बताने जा रहा था, यार।

206
00:09:43,624 --> 00:09:45,083
मेरा मतलब है, आप और माँ
मुझे परेशान कर रहे हैं

207
00:09:45,209 --> 00:09:47,669
उस बेकार नौकरी को खोने के लिए
वैसे भी, ठीक है?

208
00:09:47,795 --> 00:09:48,753
अरे, तो इसकी जांच करो, यार।

209
00:09:48,879 --> 00:09:50,255
मुझे एक ईमेल मिला
मेरे दोस्त इयान से

210
00:09:50,381 --> 00:09:53,008
उसके दोस्त ने कैसे खुलकर बात की
एक ऑनलाइन कपड़े की दुकान, यार।

211
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
वह घर से काम करता है, यार।

212
00:09:54,594 --> 00:09:57,137
वह कुछ हज़ार जैसा बनाता है
डॉलर, यार, हर महीने, यार।

213
00:09:57,263 --> 00:09:59,556
मैंने कहा, "अरे, मुझे अंदर चाबी लगाने दो
उनमें से कुछ पर।"

214
00:09:59,682 --> 00:10:01,266
और फिर,
आप हेनरी को जानते हैं, है ना?

215
00:10:01,392 --> 00:10:03,393
अरे, उसने स्वयं प्रकाशित किया
यह कॉमिक बुक पिछले महीने आई थी।

216
00:10:03,519 --> 00:10:05,020
मैं उससे बात करने जा रहा हूं
उसके बारे में भी.

217
00:10:05,146 --> 00:10:07,897
मेरा मतलब है, उसे अपना मिल गया
वेबसाइट और सब कुछ, यार।

218
00:10:08,024 --> 00:10:09,983
यो, तुम मुझे महसूस कर रहे हो
इस पर?

219
00:10:10,109 --> 00:10:10,984
मिस्टर वाआंग?

220
00:10:11,110 --> 00:10:12,902
यह वांग है, कुत्ता।

221
00:10:13,029 --> 00:10:13,903
मुझे खेद है, "वोंग।"

222
00:10:14,030 --> 00:10:15,488
वांग, वोंग नहीं.
वांग.

223
00:10:15,615 --> 00:10:16,656
- "वोंग।"
- वांग.

224
00:10:16,782 --> 00:10:18,241
- "वोंग।"
- वांग.

225
00:10:18,367 --> 00:10:20,285
- "वोंग।"
- क्या वह ठीक है?

226
00:10:20,411 --> 00:10:21,328
अच्छी खबर।

227
00:10:21,454 --> 00:10:22,662
आपकी कलाइयां
बस मोच आ गई है.

228
00:10:22,788 --> 00:10:24,664
आपको आवश्यकता होगी
थोड़ी देर के लिए इसे आराम से लेना।

229
00:10:24,790 --> 00:10:28,918
आप भौतिक चिकित्सा शुरू कर सकते हैं
कुछ हफ़्ते में.

230
00:10:29,045 --> 00:10:30,003
बस तुम्हें दिखाने जाता हूँ

231
00:10:30,129 --> 00:10:31,755
तुम कभी नहीं हो सकते
बहुत सावधानी से गाड़ी चलाना.

232
00:10:31,881 --> 00:10:33,089
रुको, रुको, रुको, कुत्ते।

233
00:10:33,215 --> 00:10:34,341
आप क्या कहना चाह्ते है?

234
00:10:34,467 --> 00:10:35,759
माफ़ करें?

235
00:10:35,885 --> 00:10:37,344
आप बस इतना ही मान लीजिये
क्योंकि मेरी माँ चीनी हैं

236
00:10:37,470 --> 00:10:38,345
कि वह एक ख़राब ड्राइवर है?

237
00:10:38,471 --> 00:10:39,721
जैसे वह अपना हाथ नहीं तोड़ सकती थी

238
00:10:39,847 --> 00:10:41,598
बागवानी या पाई पकाना,
कुछ मार्था स्टीवर्ट.

239
00:10:41,724 --> 00:10:42,766
अरे, यह सीधा-सीधा है
नस्लवाद, कुत्ता.

240
00:10:42,892 --> 00:10:43,975
आपके पास बेहतर होगा
कदाचार बीमा.

241
00:10:44,101 --> 00:10:45,268
मैंने अभी उसका चार्ट पढ़ा है।

242
00:10:45,394 --> 00:10:46,895
यह कहा
उस पर "कार दुर्घटना"।

243
00:10:47,021 --> 00:10:48,521
हां ऐसा?

244
00:10:48,648 --> 00:10:51,066
यह दर्द के लिए है.

245
00:10:51,192 --> 00:10:53,526
नर्स
आपको साइन आउट कर दूंगा.

246
00:10:59,241 --> 00:11:00,575
ओउ.

247
00:11:04,080 --> 00:11:05,246
मैं ठीक हूं.

248
00:11:08,292 --> 00:11:09,668
उन्होंने तुम्हें दिया
इबुप्रोफेन, हुह?

249
00:11:09,794 --> 00:11:12,128
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए
तुम्हें अच्छी चीज़ें मिलती हैं, ठीक है?

250
00:11:12,254 --> 00:11:13,505
हम तुम्हें विकोडिन ले आएंगे, माँ।

251
00:11:37,196 --> 00:11:40,156
ओह, अब एक मिनट रुकें.

252
00:11:40,282 --> 00:11:42,242
लोग हमेशा यही सोचते हैं,
तुम्हें पता है, चीनी लोग,

253
00:11:42,368 --> 00:11:43,660
वे सभी गणित में अच्छे हैं,

254
00:11:43,786 --> 00:11:45,537
मार्शल आर्ट,
और म्यू शू पोर्क, तुम्हें पता है?

255
00:11:45,663 --> 00:11:49,082
लेकिन बास्केटबॉल, अरे, वह था
वास्तव में मेरे पुराने दिनों की बात,

256
00:11:49,208 --> 00:11:50,125
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?

257
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
मैं खेलता था
जेवी दस्ते पर.

258
00:11:52,086 --> 00:11:53,420
बूयाह.

259
00:11:53,546 --> 00:11:55,255
उन्होंने मुझे बुलाया
ओरिएंट एक्सप्रेस.

260
00:11:55,381 --> 00:11:57,632
वे मुझे द ओरिएंट एक्सप्रेस कहते हैं
एक से अधिक कारणों से.

261
00:11:57,758 --> 00:11:58,925
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?

262
00:11:59,051 --> 00:12:01,094
मुझे महसूस करो, यार?
उसे महसूस करें?

263
00:12:01,220 --> 00:12:03,221
असल में, मैं नहीं करता.

264
00:12:03,347 --> 00:12:04,347
उह...

265
00:12:11,564 --> 00:12:13,440
ए, बी, सी.

266
00:12:13,566 --> 00:12:15,608
ए, बी, सी.

267
00:12:15,735 --> 00:12:17,777
ए, बी, सी.

268
00:12:17,903 --> 00:12:19,779
ए, जी, सी.

269
00:12:19,905 --> 00:12:22,115
ए, बी, सी.

270
00:12:22,241 --> 00:12:24,325
सुपरस्टार.

271
00:13:03,115 --> 00:13:04,365
बेवकूफ.

272
00:13:04,492 --> 00:13:06,451
हाँ, होमबॉय पिछले सप्ताह ख़बरों में था।

273
00:13:06,577 --> 00:13:07,952
माना जाता है
किसी प्रकार की प्रतिभा.

274
00:13:08,078 --> 00:13:09,621
तो जब हम जा रहे हैं
कुछ गेंद खेलने के लिए, यार?

275
00:13:09,747 --> 00:13:11,873
ओह, नहीं, यार. वह चीज़ मुझे बाद में मिली.

276
00:13:11,999 --> 00:13:14,292
ओह, यह सही है. पिंग पोंग।

277
00:13:14,418 --> 00:13:15,585
जब तुम पाओगे
एक कटोरा कट?

278
00:13:15,711 --> 00:13:17,337
मैं तो बस अपनी माँ की मदद कर रही हूँ, यार।

279
00:13:17,463 --> 00:13:19,380
जब वह नीचे हो तो उसे लात मारें,
तुम क्यों नहीं?

280
00:13:19,507 --> 00:13:23,468
आप भी पिंग-पोंग में हैं?

281
00:13:23,594 --> 00:13:25,053
नहीं, कुत्ते, मैं पिंग-पोंग में नहीं हूँ।

282
00:13:25,179 --> 00:13:26,179
मैं पिंग-पोंग सिखा रहा हूँ।

283
00:13:26,305 --> 00:13:27,388
बहुत बढ़िया!

284
00:13:27,515 --> 00:13:29,933
मैं उस कक्षा में हूँ!

285
00:13:44,448 --> 00:13:45,365
इस यह?

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,700
हाँ.

287
00:13:47,827 --> 00:13:50,078
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

288
00:13:50,204 --> 00:13:52,789
क्या हो रहा है,
हर कोई?

289
00:13:52,915 --> 00:13:55,250
खत्म हो गया आ जाओ।

290
00:13:57,503 --> 00:14:00,213
क्या यह सच है कि कोच वांग ने दस हड्डियाँ तोड़ दीं?

291
00:14:00,339 --> 00:14:02,215
मैंने सुना है कि उन्हें उसका हाथ काटना पड़ा।

292
00:14:02,341 --> 00:14:04,050
आप क्या धूम्रपान कर रहे हो?

293
00:14:04,176 --> 00:14:05,343
आप सभी को बस इतना जानना है,

294
00:14:05,469 --> 00:14:07,178
मैं पढ़ाने जा रहा हूँ
थोड़ी देर के लिए.

295
00:14:07,304 --> 00:14:08,221
आप कौन हैं?

296
00:14:08,347 --> 00:14:09,889
मैं क्रिस हूँ,
लेकिन मुझे सी-डब कहो।

297
00:14:10,015 --> 00:14:11,724
क्या आप वह व्यक्ति हैं जो जीतता है?

298
00:14:11,851 --> 00:14:13,893
पिंग-पोंग टूर्नामेंट
हर एक साल?

299
00:14:14,019 --> 00:14:15,061
नहीं.

300
00:14:15,187 --> 00:14:16,062
लेकिन कोच वांग नहीं है
तुम्हारी माँ?

301
00:14:16,188 --> 00:14:17,647
वह उसका दूसरा बेटा है.

302
00:14:17,773 --> 00:14:20,275
हाँ, बेहतर होगा कि इसे सीधे समझ लें।

303
00:14:20,401 --> 00:14:21,901
- तुम्हारा नाम क्या है?
- विलियम.

304
00:14:22,027 --> 00:14:23,278
मुफ़्त विली,
सुनो.

305
00:14:23,404 --> 00:14:24,571
मूर्खतापूर्ण प्रश्न मत पूछो,

306
00:14:24,697 --> 00:14:26,239
और तुम्हें नहीं मिलेगा
मूर्खतापूर्ण उत्तर.

307
00:14:26,365 --> 00:14:28,408
ठीक है, बाकी आप सब,
जल्दी से यहाँ आ जाओ.

308
00:14:28,534 --> 00:14:30,201
चेक लगाओ
आपके नाम के आगे.

309
00:14:30,327 --> 00:14:32,495
अरे, आपका नाम फिर क्या है?

310
00:14:32,621 --> 00:14:33,538
फ़ेलिक्स.

311
00:14:33,664 --> 00:14:35,415
एफ- बम, अरे.

312
00:14:35,541 --> 00:14:36,916
क्या बात है?
गोरे लड़कों के साथ?

313
00:14:37,042 --> 00:14:38,918
कोच वांग उन्हें यहां अभ्यास करने देते हैं।

314
00:14:39,044 --> 00:14:40,962
वे, जैसे, पेशेवर हैं
या कुछ और.

315
00:14:42,506 --> 00:14:43,631
ठीक है, जो भी हो।

316
00:14:43,757 --> 00:14:46,593
तो आप सब क्या
सामान्यतः करते हैं?

317
00:14:46,719 --> 00:14:48,428
हम आम तौर पर पहले वार्मअप करते हैं।

318
00:14:48,554 --> 00:14:49,429
कोच वांग हमेशा कहते हैं-

319
00:14:49,555 --> 00:14:50,722
आह, टी-टी-टी-टी।

320
00:14:50,848 --> 00:14:52,473
बस वहीं खड़े मत रहो
और मुझे इसके बारे में बताओ.

321
00:14:52,600 --> 00:14:53,933
इस ओर कदम बढ़ाओ.

322
00:15:01,025 --> 00:15:02,942
किए गए।

323
00:15:03,068 --> 00:15:04,944
20 फोरहैंड
और प्रत्येक में 20 बैकहैंड।

324
00:15:05,070 --> 00:15:06,279
ठीक, आपके लिए अच्छा है।

325
00:15:06,405 --> 00:15:07,488
अब 20 और करो.

326
00:15:10,701 --> 00:15:12,285
उसे 30 बनाओ.

327
00:15:16,749 --> 00:15:18,541
ओह, हाँ.

328
00:15:23,464 --> 00:15:26,299
क्या हो रहा है, प्लाया?

329
00:15:26,425 --> 00:15:27,926
ओह, मैं देख रहा हूँ तुम्हें मिल गया
उस पर आपकी नजर.

330
00:15:28,052 --> 00:15:29,135
तो फिर क्या रुकावट है?

331
00:15:29,261 --> 00:15:30,803
अरे यार, तुम ऐसे ही नहीं भाग सकते

332
00:15:30,930 --> 00:15:32,305
और शुरू करो
कुत्ते की तरह अपने पैर गुनगुनाते हुए।

333
00:15:32,431 --> 00:15:34,182
तुम्हें होना ही होगा
बाघ की तरह, यार.

334
00:15:34,308 --> 00:15:35,850
तुम्हें शिकार का पीछा करना होगा।

335
00:15:35,976 --> 00:15:38,102
आपको इसके लिए इंतजार करना होगा
और फिर...

336
00:15:38,228 --> 00:15:40,480
बेम,
उस पर झपट्टा मारो.

337
00:15:40,606 --> 00:15:42,398
हाँ, मैं तुम्हें उस पर महसूस करता हूँ, यार।

338
00:15:42,524 --> 00:15:44,734
मैं तुम्हें महसूस करता हूं।

339
00:15:44,860 --> 00:15:46,402
अरे, तुम क्या कर रहे हो, यार?

340
00:15:46,528 --> 00:15:48,655
जो ने हेलबॉय का वह अंक रखा
मेरे लिए होल्ड पर.

341
00:15:48,781 --> 00:15:49,822
ओह, यार, मुझे काम मिल गया।

342
00:15:49,949 --> 00:15:50,907
शनिवार को?

343
00:15:51,033 --> 00:15:52,158
काम बेकार है, यार.

344
00:15:52,284 --> 00:15:53,910
ओह याद नहीं रहा।
तुम्हें पता नहीं होगा.

345
00:15:54,036 --> 00:15:55,244
आह, यह ऐसा ही है, हुह?

346
00:15:55,371 --> 00:15:56,955
मैं आपकी मदद करता हूं
अपने चीनी होमवर्क के साथ,

347
00:15:57,081 --> 00:15:58,081
और इस तरह
तुम मुझे चुकाओगे?

348
00:15:58,207 --> 00:15:59,582
चिंता मत करो।

349
00:15:59,708 --> 00:16:01,918
जब मैं लाखों कमा रहा हूं
विस्फोटित चीन बाज़ार में,

350
00:16:02,044 --> 00:16:04,003
मैं तुम्हें जरूर शामिल करूंगा
थोड़ा आरएनबी पर.

351
00:16:04,129 --> 00:16:05,463
हाँ, आप बेहतर हैं।

352
00:16:05,589 --> 00:16:07,215
ओह, अरे, चाबियाँ।

353
00:16:07,341 --> 00:16:08,341
कितनी देर?

354
00:16:08,467 --> 00:16:10,885
भाई की कार
अभी भी दुकान में है.

355
00:16:11,011 --> 00:16:11,928
बाद में।

356
00:16:12,054 --> 00:16:13,346
मेरे बच्चे का ख्याल रखना.

357
00:16:27,319 --> 00:16:29,028
मेरे रिम्स चमकते रहते हैं,

358
00:16:29,154 --> 00:16:30,530
और मेरी पेंट उखड़ती रहती है।

359
00:16:30,656 --> 00:16:33,741
मेरे रिम्स,
म- मेरे, मेरे रिम्स चमकते रहते हैं.

360
00:16:33,867 --> 00:16:36,703
मेरे रिम्स चमकते रहते हैं,
और मेरी पेंट उखड़ती रहती है।

361
00:16:36,829 --> 00:16:39,956
मेरे रिम्स,
म- मेरे, मेरे रिम्स चमकते रहते हैं.

362
00:16:40,082 --> 00:16:42,333
मेरे रिम्स चमकते रहते हैं,
और मेरी पेंट उखड़ती रहती है।

363
00:16:42,459 --> 00:16:43,793
बहुत खुशी हुई कि आप आये।

364
00:16:43,919 --> 00:16:45,545
खैर, मैं पड़ोस में था.

365
00:16:45,671 --> 00:16:47,422
मैं अंदर कदम रखना चाहता था
और चीज़ों की जांच करें.

366
00:16:47,548 --> 00:16:49,257
बस उसे कुछ दिन और दीजिए.

367
00:16:49,383 --> 00:16:51,342
वह अभ्यास शुरू कर रहा है
थोड़ा पहले से ही.

368
00:16:51,468 --> 00:16:55,221
खैर, एटीटीएफ में हर कोई
सुनकर ख़ुशी होगी.

369
00:16:55,347 --> 00:16:58,057
इसे देखना हमेशा सुखद होता है
माइकल ने अपना खिताब बचाया।

370
00:16:58,183 --> 00:16:59,684
प्रायोजन के बारे में...

371
00:16:59,810 --> 00:17:01,060
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं

372
00:17:01,186 --> 00:17:02,395
एक बार माइकल ठीक हो गया।

373
00:17:02,521 --> 00:17:04,981
और मुझे आशा है मेई
बेहतर भी महसूस हो रहा है.

374
00:17:05,107 --> 00:17:06,232
बस तुम्हें दिखाने के लिए जाता है,

375
00:17:06,358 --> 00:17:09,277
आप कभी भी अधिक सावधान नहीं हो सकते
गाड़ी चलाते समय.

376
00:17:09,403 --> 00:17:10,903
माफ़ करें। यह कितने हैं?

377
00:17:11,030 --> 00:17:11,946
'क्योंकि मैं एक तरह का हूं
जल्दी में.

378
00:17:12,072 --> 00:17:13,114
अच्छा, मैं देख सकता हूँ कि आप व्यस्त हैं।

379
00:17:13,240 --> 00:17:15,575
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

380
00:17:15,701 --> 00:17:17,368
आपसे जल्द ही मिलेंगे।

381
00:17:20,914 --> 00:17:22,540
अरे, मैं असभ्य नहीं हूं।

382
00:17:22,666 --> 00:17:24,292
चेरिल डेविस
क्षेत्रीय निदेशक हैं

383
00:17:24,418 --> 00:17:26,044
टेबल टेनिस फेडरेशन के.

384
00:17:26,170 --> 00:17:27,628
इसलिए? यह उसे अधिकार नहीं देता

385
00:17:27,755 --> 00:17:30,089
कायम रखना
नस्लीय रूढ़िवादिता.

386
00:17:30,215 --> 00:17:31,507
आप क्या चाहते हैं?

387
00:17:31,633 --> 00:17:34,135
माँ, मुझे नहीं पता कि मैं उस कक्षा को पढ़ा सकता हूँ या नहीं।

388
00:17:35,471 --> 00:17:37,096
मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं।

389
00:17:37,222 --> 00:17:38,431
यह उबाऊ है, यार।

390
00:17:38,557 --> 00:17:40,141
मैं कोचिंग करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
कोई बुरी खबर नहीं।

391
00:17:43,062 --> 00:17:44,729
आ जा।
यह मेरी बात नहीं है.

392
00:17:44,855 --> 00:17:46,314
माइकल बनाओ
फिर कक्षा को पढ़ाओ.

393
00:17:48,233 --> 00:17:51,444
अरे, मैं खेल खेलता हूँ,
खेल नहीं.

394
00:17:51,570 --> 00:17:55,448
चीनी, हम स्वामी हैं
पिंग-पोंग का.

395
00:17:55,574 --> 00:17:57,658
आप हमेशा कहते हैं
चीनी यह और चीनी वह,

396
00:17:57,785 --> 00:17:59,410
लेकिन वह सब जो आप करना चाहते हैं
बास्केटबॉल खेल रहा है.

397
00:17:59,536 --> 00:18:02,038
क्या आपको कोई चीनी लोग दिखाई देते हैं?
एनबीए में खेल रहे हैं?

398
00:18:02,164 --> 00:18:03,372
वस्तुतः-

399
00:18:31,902 --> 00:18:33,027
चीन!

400
00:18:50,212 --> 00:18:52,463
यार, क्या तुम अब भी कोशिश कर रहे हो?
उस बेवकूफी भरे टूर्नामेंट में खेलें?

401
00:18:52,589 --> 00:18:54,674
हर चीज़ हमेशा बेवकूफी भरी होती है
आपके लिए, है ना, क्रिस?

402
00:18:54,800 --> 00:18:56,008
यही कारण है कि मैं तुम्हें जानता हूं, यार।

403
00:18:56,135 --> 00:18:58,845
आप बस जाना चाहते हैं
उस मूर्ख परेड के लिए.

404
00:18:58,971 --> 00:19:00,638
मैं तुम्हारा भविष्य देख सकता हूँ,

405
00:19:00,764 --> 00:19:05,017
और आप डेट पर नहीं जा रहे हैं
मिस चाइनाटाउन के साथ.

406
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
यह इसके बारे में नहीं है
मिस चाइनाटाउन.

407
00:19:07,646 --> 00:19:09,188
तुम बस प्यार करो
हालाँकि, मिस चाइनाटाउन।

408
00:19:09,314 --> 00:19:10,940
खैर, कम से कम
मेरे पास मानक हैं.

409
00:19:11,066 --> 00:19:13,359
क्या आप यही कह रहे हैं?
इन दिनों दस आज्ञाएँ?

410
00:19:13,485 --> 00:19:15,027
वहाँ केवल आठ हैं, क्रिस।

411
00:19:15,154 --> 00:19:18,322
आपको एक आइवी लीग स्नातक मिल जाता है
जिसकी लंबाई 5'6'' से अधिक है

412
00:19:18,448 --> 00:19:21,993
गा सकते हैं, छह मिनट तक दौड़ सकते हैं,
और बिकनी में अच्छी लग रही हो,

413
00:19:22,119 --> 00:19:23,286
और आपमें रुचि रखता है,

414
00:19:23,412 --> 00:19:26,539
वहाँ अभी भी है
उसके साथ कुछ गड़बड़ है.

415
00:19:28,041 --> 00:19:30,168
तुम्हें लगता है कि मैं इसीलिए खेलता हूं
हर साल टूर्नामेंट में?

416
00:19:30,294 --> 00:19:32,795
क्या याओ मिंग
चीनी खाना पसंद है?

417
00:19:32,921 --> 00:19:35,173
हे भगवान,
तुम बहुत मूर्ख हो.

418
00:19:35,299 --> 00:19:37,466
सुनो, प्रतिभाशाली,
यह इसी तरह काम करता है, ठीक है?

419
00:19:37,593 --> 00:19:40,052
मैं टूर्नामेंट में खेलता हूं.
फिर मैं टूर्नामेंट जीत जाता हूं.

420
00:19:40,179 --> 00:19:41,679
अब, सभी चीनी माता-पिता
वहाँ बाहर,

421
00:19:41,805 --> 00:19:42,805
वे सचमुच उत्साहित हो जाते हैं,

422
00:19:42,931 --> 00:19:44,724
और उन्होंने अपने बच्चों को रखा
हमारी कक्षाओं में,

423
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
जो माँ सिखाती है.

424
00:19:45,976 --> 00:19:47,810
फिर वे खरीदते हैं
हमारे स्टोर में गियर।

425
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
और अंततः, वह हमें देता है
गेहूं के लिए भुगतान करने के लिए पैसे

426
00:19:50,606 --> 00:19:52,356
तुम अपनी गांड ऊपर करो
हर सुबह.

427
00:19:52,482 --> 00:19:53,900
यह मार्केटिंग 101 है.

428
00:19:54,026 --> 00:19:56,068
वाह, क्या आप ऊपर आये?
उसके साथ स्वयं?

429
00:19:56,195 --> 00:19:57,570
चुप रहो।

430
00:19:57,696 --> 00:20:00,489
क्रिस, तुम्हें नौकरी लेनी होगी।

431
00:20:00,616 --> 00:20:01,741
और मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ

432
00:20:01,867 --> 00:20:04,035
सेलफोन बेचना
मॉल में, ठीक है?

433
00:20:04,161 --> 00:20:05,536
मैं असली नौकरी के बारे में बात कर रहा हूँ,

434
00:20:05,662 --> 00:20:06,954
तो आप बना सकते हैं
कुछ असली पैसे

435
00:20:07,080 --> 00:20:08,915
ताकि आप अपनी गांड हिला सकें
घर से बाहर

436
00:20:09,041 --> 00:20:11,167
और शायद जीना ही बंद कर दें
गैराज के ऊपर

437
00:20:11,293 --> 00:20:13,419
किसी प्रकार की तरह
पीले फ़ोन्ज़ी का.

438
00:20:13,545 --> 00:20:15,338
वहाँ कुछ व्यवस्थापकीय कार्य है
अस्पताल में.

439
00:20:15,464 --> 00:20:16,756
हर समय मैं तुम्हें जानता हूँ-

440
00:20:16,882 --> 00:20:18,841
नहीं, मैं काम पर नहीं जाऊँगा
कृपया किसी अस्पताल में नहीं।

441
00:20:18,967 --> 00:20:20,468
अच्छा, यार,
इसका पता लगाओ, ठीक है,

442
00:20:20,594 --> 00:20:23,262
'क्योंकि मैं इसे सुनकर थक गया हूँ
माँ और पापा से हर वक्त.

443
00:20:23,388 --> 00:20:24,555
खैर, अब आप जानते हैं
मुझे कैसा महसूस हो रहा है.

444
00:20:24,681 --> 00:20:26,432
नहीं, मैं ऐसा नहीं करता, इसका कारण यह है
मेरी गलती नहीं है, क्रिस।

445
00:20:26,558 --> 00:20:28,559
अरे, यह सब बेकार हो गया
स्थिति आपकी गलती है.

446
00:20:28,685 --> 00:20:31,520
ओह, कृपया विस्तृत करें।

447
00:20:31,647 --> 00:20:34,982
तुम बस हो
एक भयानक ड्राइवर, कुत्ता.

448
00:20:35,108 --> 00:20:36,025
ओउ.

449
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
वह अंदर जा रहा था, यार।

450
00:20:37,277 --> 00:20:38,277
क्या आपने कभी आपको गाड़ी चलाते हुए देखा है, है ना?

451
00:20:38,403 --> 00:20:39,612
- कम से कम मुझे एक कार तो मिल गई।
- माँ!

452
00:20:39,738 --> 00:20:40,905
हाँ, माँ को बुलाओ।

453
00:20:41,031 --> 00:20:43,074
"रुकना।"

454
00:20:43,200 --> 00:20:44,158
ओउ.

455
00:20:44,284 --> 00:20:46,035
हाँ, घर जैसा।

456
00:20:46,161 --> 00:20:48,663
आप यह मत सोचिए कि क्या मैं 7'6" का होता
याओ मिंग की तरह,

457
00:20:48,789 --> 00:20:51,332
जिस पर मैं ध्यान नहीं दूँगा
हर जगह मूर्ख हैं, यार?

458
00:20:51,458 --> 00:20:53,668
मेरा मतलब है, भले ही मैं सिर्फ 6'6'' का था,
तुम्हें पता है?

459
00:20:53,794 --> 00:20:56,462
मेरा मतलब है, और ऐसा नहीं कहना है
अगर मैं काला या सफ़ेद होता तो,

460
00:20:56,588 --> 00:20:58,631
तुम्हें पता है, मैं अगला होऊंगा,
तुम्हें पता है, कोबे ब्रायंट

461
00:20:58,757 --> 00:21:00,967
या मनु गिनोबिली,
तुम्हें पता है, लेकिन-

462
00:21:01,093 --> 00:21:04,053
मैं बस इतना कह रहा हूं कि मैं बनूंगा
कम से कम एक मूची नॉरिस,

463
00:21:04,179 --> 00:21:05,888
आप जानते हैं, या कम से कम
एक मार्क मैडसेन,

464
00:21:06,014 --> 00:21:07,306
कम से कम,
तुम्हें पता है?

465
00:21:07,432 --> 00:21:09,517
चीनी लोग
बस मतलब नहीं हैं

466
00:21:09,643 --> 00:21:11,185
लंबा होना, यार,
तुम्हें पता है?

467
00:21:11,311 --> 00:21:14,021
हम बैडमिंटन में अच्छे हैं,
बाड़ लगाना, सामान जैसे-

468
00:21:14,147 --> 00:21:15,606
मुझे नहीं पता.

469
00:21:15,732 --> 00:21:18,150
तुम्हें पता है, जिम्नास्टिक पसंद है
और, यार, पिंग-पोंग।

470
00:21:18,277 --> 00:21:19,151
आह!

471
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
यार, हमें दौड़ना चाहिए

472
00:21:32,249 --> 00:21:33,165
अभी कुछ गेंद, मुझे महसूस करो?

473
00:21:33,292 --> 00:21:34,208
मैं तुम्हें महसूस करता हूं।

474
00:21:34,334 --> 00:21:35,668
इसे मुझसे ले लो, यार।

475
00:21:35,794 --> 00:21:38,004
जब तक आप बनना न चाहें
चीनी नेपोलियन डायनामाइट,

476
00:21:38,130 --> 00:21:39,046
पिंग-पोंग से बाहर निकलो.

477
00:21:39,172 --> 00:21:40,089
समझ गया?

478
00:21:40,215 --> 00:21:41,465
समझ गया।

479
00:21:41,591 --> 00:21:43,301
मैं सिर्फ इसलिए यहां हूं क्योंकि मेरी मां को चोट लगी है।

480
00:21:43,427 --> 00:21:45,094
अन्यथा, मैं इसे ले लूँगा
छेद तक, यार,

481
00:21:45,220 --> 00:21:47,179
मूर्खों को पार करना।

482
00:21:47,306 --> 00:21:49,598
क्या मैंने कभी आपको इसके बारे में बताया था
जिले में चैम्पियनशिप खेल?

483
00:21:49,725 --> 00:21:52,018
यार, यह बहुत बढ़िया था।

484
00:21:52,144 --> 00:21:53,561
ये था
हाफ-कोर्ट शॉट, यार।

485
00:21:53,687 --> 00:21:55,438
यह फुटबॉल के मैदान जैसा था
डिलीवरी, यार.

486
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
अरे, अरे, अरे, अरे।

487
00:21:56,982 --> 00:22:00,568
गोल-मटोल, मैं तुम्हें दिखाता हूँ
बैकहैंड सर्व.

488
00:22:00,694 --> 00:22:04,947
आह, अरे, मुझे यह मिल गया। मुझे यह मिल गया।

489
00:22:05,073 --> 00:22:07,491
निश्चित बात है, कोच।

490
00:22:07,617 --> 00:22:09,577
फ्री विली, यार, तुम बहुत मेहनत कर रहे हो, यार।

491
00:22:09,703 --> 00:22:11,704
आपको इसे घुमाने की जरूरत नहीं है
बेसबॉल के बल्ले की तरह, यार।

492
00:22:11,830 --> 00:22:15,624
बस इसे काट दो, ठीक है?

493
00:22:15,751 --> 00:22:16,667
धन्यवाद।

494
00:22:16,793 --> 00:22:18,336
वह तो कमाल है।

495
00:22:18,462 --> 00:22:19,712
मुझे भी सिखाओ.

496
00:22:19,838 --> 00:22:21,922
कक्षा समाप्त हो गई है, एफ-बम।

497
00:22:22,049 --> 00:22:23,466
आख़िर मैंने तुमसे क्या कहा?

498
00:22:23,592 --> 00:22:25,968
बेहतर होगा कि आप काम करना शुरू कर दें
आपके जम्प शॉट पर.

499
00:22:26,094 --> 00:22:27,470
कृपया?

500
00:22:30,849 --> 00:22:32,350
मैं तुम्हें 10 डॉलर दूंगा.

501
00:22:48,408 --> 00:22:49,492
वाह!

502
00:22:49,618 --> 00:22:51,535
खेल ख़त्म, यार, खेल ख़त्म।

503
00:22:51,661 --> 00:22:53,496
दोबारा। दोबारा।

504
00:22:53,622 --> 00:22:54,789
ओह, चलो, यार।

505
00:22:54,915 --> 00:22:57,041
मुझे जाना होगा.

506
00:22:57,167 --> 00:22:59,001
कृपया?

507
00:22:59,127 --> 00:23:00,711
ठीक है, आपने मुझसे इस बारे में बात की।

508
00:23:00,837 --> 00:23:02,380
हाँ।

509
00:23:02,506 --> 00:23:04,006
आपके पास होने की प्रतिष्ठा है

510
00:23:04,132 --> 00:23:05,174
बच्चों पर एक प्रकार का कठोर प्रभाव।

511
00:23:05,300 --> 00:23:06,759
ऐसा क्यों?

512
00:23:06,885 --> 00:23:08,010
देखो, मैं तो बस कोशिश कर रहा हूँ

513
00:23:08,136 --> 00:23:09,095
इसे वास्तविक बनाए रखने के लिए, ठीक है?

514
00:23:09,221 --> 00:23:11,055
मैं उन्हें सिखाने की कोशिश कर रहा हूं
जीवन के सबक, तुम्हें पता है,

515
00:23:11,181 --> 00:23:13,099
इसलिए उन्हें जाने की ज़रूरत नहीं है
सभी दर्द के माध्यम से

516
00:23:13,225 --> 00:23:14,558
और अपमान और पीड़ा

517
00:23:14,684 --> 00:23:16,560
जिससे मुझे गुजरना पड़ा,
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?

518
00:23:16,686 --> 00:23:18,312
"पीड़ा" से आपका क्या तात्पर्य है?

519
00:23:18,438 --> 00:23:19,688
तुम्हें पता है, यार, तुम सोचते हो

520
00:23:19,815 --> 00:23:20,898
मेरे माता-पिता ने मेरे सपने का समर्थन किया

521
00:23:21,024 --> 00:23:22,900
प्रथम बनने का
एनबीए में चीनी खिलाड़ी?

522
00:23:23,026 --> 00:23:24,944
यार, नरक, नहीं, यार,
यह हमेशा से था, आप जानते हैं,

523
00:23:25,070 --> 00:23:27,655
"जाओ पढ़ाई करो, किताबें पढ़ो,"
यार, "जाओ वायलिन बजाओ।"

524
00:23:27,781 --> 00:23:29,281
और आपको लगता है कि इसने आपको पीछे धकेल दिया?

525
00:23:29,408 --> 00:23:30,616
नरक, हाँ, यार।

526
00:23:30,742 --> 00:23:33,035
मेरा मतलब है, यार, देखो
मेरा एक चीनी भाई, यार।

527
00:23:33,161 --> 00:23:35,496
उनके माता-पिता ने उन्हें खेलने के लिए प्रेरित किया
दस साल के लिए अकॉर्डियन, यार।

528
00:23:35,622 --> 00:23:37,081
देखिये उसके साथ क्या हुआ.

529
00:23:37,207 --> 00:23:38,374
क्या हुआ?

530
00:23:38,500 --> 00:23:40,376
होमी अब तकनीकी सहायता में है, यार।

531
00:23:40,502 --> 00:23:44,046
इससे मुझे दुख होता है, कुत्ते।
मुझे दुख हुया।

532
00:23:44,172 --> 00:23:47,675
मुझे माफ़ करें।

533
00:23:47,801 --> 00:23:48,926
छूना नहीं मुझे।

534
00:23:52,431 --> 00:23:55,599
अहा हां।

535
00:23:55,725 --> 00:23:57,643
अरे।

536
00:23:57,769 --> 00:23:59,478
आप क्या कर रहे हैं?

537
00:23:59,604 --> 00:24:00,771
यार, मैं तो बस चिल्लाने की कोशिश कर रहा हूँ

538
00:24:00,897 --> 00:24:01,647
कुछ शहद पर.

539
00:24:01,773 --> 00:24:02,815
मुझे महसूस करो?

540
00:24:02,941 --> 00:24:03,941
आपका मतलब उस लड़की से है?

541
00:24:04,067 --> 00:24:05,401
अरे, ऐसी बात मत करो.

542
00:24:05,527 --> 00:24:07,278
वह शहद नहीं है. वह मेरी बहन है.

543
00:24:07,404 --> 00:24:08,320
वास्तव में?

544
00:24:08,447 --> 00:24:09,655
धिक्कार है, यार, इस पूरे समय,

545
00:24:09,781 --> 00:24:11,532
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
तुम्हारी बहन बहुत आकर्षक थी?

546
00:24:11,658 --> 00:24:12,825
ईव.

547
00:24:12,951 --> 00:24:14,618
अरे, वह उन लड़कियों में से एक नहीं है

548
00:24:14,744 --> 00:24:15,828
वह केवल गोरे लड़कों को डेट करती है,
क्या वह है?

549
00:24:15,954 --> 00:24:16,871
आप मदद करना चाहते हैं
एक भाई बाहर?

550
00:24:16,997 --> 00:24:18,289
ठीक है।

551
00:24:18,415 --> 00:24:20,833
बस अपनी बहन को पिंग-पोंग कक्षा के बारे में बताएं

552
00:24:20,959 --> 00:24:22,793
और आपका शिक्षक कितना अच्छा है
और सामान, ठीक है?

553
00:24:22,919 --> 00:24:23,836
ठीक है।

554
00:24:23,962 --> 00:24:25,337
लेकिन स्पष्ट या कुछ भी न हो.

555
00:24:25,464 --> 00:24:27,214
बस उसे बताओ, जैसे, तुम्हें पता है,
आपका दिन कैसा गुजरा और वह सब

556
00:24:27,340 --> 00:24:28,466
और आपके शिक्षक
बस होता है

557
00:24:28,592 --> 00:24:29,675
यह सचमुच अच्छा लड़का है; समझ गया?

558
00:24:29,801 --> 00:24:31,510
ओह, दिखने में भी अच्छा।
यह मत भूलो.

559
00:24:31,636 --> 00:24:32,511
और बास्केटबॉल में अच्छा है.

560
00:24:32,637 --> 00:24:33,804
समझ गया।

561
00:24:33,930 --> 00:24:36,223
ठीक है। मेरा निंजा.

562
00:24:43,315 --> 00:24:44,607
मेरा निंजा.

563
00:25:47,712 --> 00:25:48,796
मुझे यह चाहिेए।

564
00:25:48,922 --> 00:25:52,132
तुम इसके लायक हो।

565
00:25:52,259 --> 00:25:53,676
ए- ट्रेन, उस पीएसपी को सौंप दो

566
00:25:53,802 --> 00:25:54,969
और यहाँ बी-दीदी के साथ जाओ।

567
00:25:55,095 --> 00:25:57,429
अरे, मैंने तुम्हें क्या बताया?
कक्षा में सूखा स्क्विड खा रहे हैं?

568
00:25:57,556 --> 00:25:59,056
यार, तुम्हें मिल गया
उसे बाहर ले जाना.

569
00:25:59,182 --> 00:26:00,099
वह वही है।

570
00:26:00,225 --> 00:26:02,142
वह अद्भुत है.

571
00:26:08,233 --> 00:26:09,525
तुम क्या कर रहे हो, कुत्ते?

572
00:26:09,651 --> 00:26:11,235
वह हेनरी है. वह मनीला से है.

573
00:26:11,361 --> 00:26:12,778
हां ऐसा?

574
00:26:12,904 --> 00:26:14,113
उन्होंने कहा कि वह हर किसी से बेहतर हैं

575
00:26:14,239 --> 00:26:15,239
चीनी स्कूल में.

576
00:26:15,365 --> 00:26:17,324
इसलिए वह ऐसा नहीं करता
यहां पिंग-पोंग लें।

577
00:26:17,450 --> 00:26:18,784
मैंने कहा कि आप उसे हरा सकते हैं।

578
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
आ जा।

579
00:26:20,036 --> 00:26:21,036
मुझे पढ़ाने के लिए एक कक्षा मिल गई, यार।

580
00:26:21,162 --> 00:26:23,622
इसके अलावा, आप जानते हैं कि मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया है
थोड़ी देर में खेला.

581
00:26:23,748 --> 00:26:25,124
कृपया?

582
00:26:25,250 --> 00:26:27,668
मैं तुम्हें कुछ पैसे दूँगा.

583
00:26:27,794 --> 00:26:29,044
ओह!

584
00:26:29,170 --> 00:26:30,421
अगर मैं हार गया तो क्या होगा?

585
00:26:30,547 --> 00:26:32,298
आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं.

586
00:26:32,424 --> 00:26:34,466
ठीक है, एक सेकंड रुकें।

587
00:26:34,593 --> 00:26:35,968
मुफ़्त विली,
एडम.

588
00:26:40,348 --> 00:26:41,557
तुम क्या कर रहे हो, कुत्ते?

589
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
क्या आप नहीं जानते कि "बोबा"
क्या चीनी का मतलब "उल्लू" है?

590
00:26:43,810 --> 00:26:44,685
तुम जानते हो क्यों?

591
00:26:44,811 --> 00:26:45,978
तुम इसे खूब पी लो,

592
00:26:46,104 --> 00:26:47,313
तुम वही हो
लेने जा रहा हूँ, यार स्तन।

593
00:26:47,439 --> 00:26:48,731
क्या आप यही चाहते हैं?

594
00:26:48,857 --> 00:26:51,483
यह है?

595
00:26:51,610 --> 00:26:53,319
ठीक है, आप जा रहे हैं
मेरा स्कोरकीपर बनने के लिए.

596
00:26:53,445 --> 00:26:55,404
देखो और सीखो,
ठीक है?

597
00:26:55,530 --> 00:26:56,697
ठीक है।

598
00:27:05,915 --> 00:27:07,041
खेल ख़त्म, मूर्ख।

599
00:27:07,167 --> 00:27:08,417
कबलामो!

600
00:27:08,543 --> 00:27:09,752
हमने उसे दिखाया.

601
00:27:09,878 --> 00:27:13,964
पूरे रास्ते वापस
चैन मैरिनो को.

602
00:27:14,090 --> 00:27:16,008
आपके कोई और मित्र हैं?

603
00:27:25,602 --> 00:27:27,519
आपको उनके साथ लय में थिरकना होगा।

604
00:27:27,646 --> 00:27:28,979
यह उन्हें देना होगा.

605
00:27:29,105 --> 00:27:30,939
और भी बहुत कुछ देना होगा
न्यूनतम से अधिक.

606
00:27:31,066 --> 00:27:32,650
ताल पर रॉक करें
उनके साथ.

607
00:27:32,776 --> 00:27:33,817
यह उन्हें देना होगा.

608
00:27:33,943 --> 00:27:36,153
और भी बहुत कुछ देना है,
और भी, और भी.

609
00:27:36,279 --> 00:27:37,488
यो, उठो,
जागो.

610
00:27:37,614 --> 00:27:38,614
अब एक नया दिन है.

611
00:27:38,740 --> 00:27:39,865
साइड स्टेप, दाएँ, बाएँ,

612
00:27:39,991 --> 00:27:41,367
जब मैं टूट जाऊं तो हट जाना.

613
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
मैं कैसे नीचे उतरूं?

614
00:27:42,619 --> 00:27:44,036
उन सबको बैठाओ.

615
00:27:44,162 --> 00:27:47,706
या तो वह या उनके पास
शहर छोड़ने की जल्दी।

616
00:27:47,832 --> 00:27:49,208
हाँ, आप बिल्कुल वैसे ही हैं
अच्छा तम्बाकू,

617
00:27:49,334 --> 00:27:52,169
'क्योंकि मैंने अभी तुम्हें रखा है
मेरे पाइप में और तुम्हें धूम्रपान किया.

618
00:27:53,338 --> 00:27:54,338
तुम वहाँ जाओ।

619
00:27:54,464 --> 00:27:56,340
हाँ, अरे,
बिस्तर पर जाने का समय हो गया है, बूढ़े आदमी।

620
00:28:00,470 --> 00:28:01,553
आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद।

621
00:28:01,680 --> 00:28:04,264
आपकी सेवा करके खुशी हुई.

622
00:28:04,391 --> 00:28:05,307
अगला कौन है?

623
00:28:05,433 --> 00:28:06,350
इतना ही।

624
00:28:06,476 --> 00:28:07,726
इतना ही?

625
00:28:07,852 --> 00:28:09,395
आ जा।
यह बमुश्किल 40 रुपये के बराबर है।

626
00:28:09,521 --> 00:28:11,480
यार, कहाँ हैं?
आपके सभी अमीर दोस्त?

627
00:28:15,902 --> 00:28:17,444
तुम्हें कुछ कहना है,

628
00:28:17,570 --> 00:28:18,779
आओ इसे मेरे चेहरे पर कहो.

629
00:28:18,905 --> 00:28:19,863
तुम सचमुच वरदान हो

630
00:28:19,989 --> 00:28:21,073
टेबल टेनिस के खेल के लिए.

631
00:28:21,199 --> 00:28:23,534
आप अपनी माँ की कक्षा का उपयोग कर रहे हैं
चूसने वालों को परेशान करने के लिए.

632
00:28:23,660 --> 00:28:24,743
आपने क्या कहा?
मेरी माँ के बारे में?

633
00:28:24,869 --> 00:28:26,412
वह बस इतना ही कह रहा है,
शायद ये छात्र

634
00:28:26,538 --> 00:28:28,122
किसी के लायक
थोड़ा और योग्य.

635
00:28:28,248 --> 00:28:29,540
ओह, तुम्हें पता है,
ठीक है, चलो चलें।

636
00:28:29,666 --> 00:28:30,916
चलो, तुम्हें क्या चाहिए
के लिए खेलना है?

637
00:28:31,042 --> 00:28:34,878
कृपया; जो भी हुआ
खेल के लिए खेलना?

638
00:28:37,215 --> 00:28:38,173
ठीक है,
तुम्हें पता है क्या?

639
00:28:38,299 --> 00:28:39,967
मुझे कुछ मिनट मिले
मारना.

640
00:28:47,559 --> 00:28:48,809
बूयाह.

641
00:28:50,854 --> 00:28:52,521
मेरा कोट ले लो.

642
00:28:52,647 --> 00:28:54,022
ओह, यह चीन का एक बुरा शब्द है।

643
00:28:54,149 --> 00:28:56,775
ठीक है, पहले 11 जीत तक।

644
00:28:56,901 --> 00:28:59,069
7 बजे स्कंक.

645
00:29:15,211 --> 00:29:16,962
- चलो, सी-डब।
- इसे करें। बोयाह!

646
00:29:17,088 --> 00:29:18,464
दो और अंक.

647
00:29:18,590 --> 00:29:19,715
मुझे लगता है मुझे बदबू आ रही है।

648
00:29:19,841 --> 00:29:21,383
मुझे बहुत अच्छी खुशबू आ रही है.

649
00:29:21,509 --> 00:29:22,926
क्षमा करें दोस्त.

650
00:29:23,052 --> 00:29:24,803
मुझे कुछ और महत्वपूर्ण चीजें मिलीं
व्यवसाय में भाग लेना है।

651
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
ओह, वह चला जा रहा है.

652
00:29:26,598 --> 00:29:27,806
जी, मैं स्तब्ध हूं।

653
00:29:27,932 --> 00:29:30,559
एफ- बम, इस मूर्ख का अंत करो।

654
00:29:30,685 --> 00:29:32,311
क्या हम स्कोर बदल सकते हैं?

655
00:29:32,437 --> 00:29:33,604
नहीं.

656
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
नमस्ते, आप कैसे हैं?

657
00:29:34,856 --> 00:29:35,981
नमस्ते।

658
00:29:38,777 --> 00:29:39,735
हाँ, मैंने तुम्हें आसपास देखा है।

659
00:29:39,861 --> 00:29:41,069
आप पिंग-पोंग खेलते हैं?

660
00:29:41,196 --> 00:29:42,780
क्या आप प्रशिक्षक हैं,

661
00:29:42,906 --> 00:29:44,782
वह आदमी जो चोरी कर रहा है
मेरे भाई का भत्ता?

662
00:29:44,908 --> 00:29:46,116
ओह, रुको, रुको, रुको।
नहीं, नहीं, नहीं।

663
00:29:46,242 --> 00:29:47,159
तुम ग़लत समझ गए यार.

664
00:29:47,285 --> 00:29:48,327
यही वह लड़का है जिसे आप चाहते हैं।

665
00:29:48,453 --> 00:29:50,037
वह बच्चा?

666
00:29:50,163 --> 00:29:51,830
वह पिंग-पोंग कौतुक या कुछ और जैसा है।

667
00:29:51,956 --> 00:29:53,332
- मैं गंभीर हूं।
- वास्तव में?

668
00:29:53,458 --> 00:29:55,042
हाँ, वह समाचार पर था
दूसरे दिन, यार.

669
00:29:55,168 --> 00:29:57,002
समाचार महिला ने कहा कि वह ऐसा है,
एक प्रतिभाशाली या कुछ और.

670
00:29:57,128 --> 00:29:58,170
ठीक है, धन्यवाद.

671
00:30:12,560 --> 00:30:15,187
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है, मुझे अनाज पसंद है।

672
00:30:15,313 --> 00:30:17,815
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

673
00:30:17,941 --> 00:30:20,526
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

674
00:30:20,652 --> 00:30:23,153
बक्सा दूर मत रखो;
मुझे कुछ और मिलने वाला है।

675
00:30:23,279 --> 00:30:25,531
मेरे पसंदीदा प्रकार
मेनरल गिल्स द्वारा बनाया गया था।

676
00:30:25,657 --> 00:30:27,950
बड़ा चम्मच, बड़ा कटोरा,
मुझे न्यूनतम स्पिल मिला।

677
00:30:28,076 --> 00:30:29,326
मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ
अभी तक के बारे में.

678
00:30:29,452 --> 00:30:30,410
एक मिनट में,
मैं करूंगा.

679
00:30:30,537 --> 00:30:32,037
जबकि मैं हूं
मेरा कार्टून मिल रहा है,

680
00:30:32,163 --> 00:30:33,580
यह आता है
सिनेमा के रोमांच से.

681
00:30:33,706 --> 00:30:36,041
मैं मास्टरकिलर देख रहा हूं
चॉम्पिंग 'जिला वेनिला।

682
00:30:36,167 --> 00:30:38,710
शायद अंगूर, वही एक है
जिसमें बैंगनी गोरिल्ला था।

683
00:30:38,837 --> 00:30:40,170
मैं क्रंच करता हूँ,
चंपस्टर हंच मंच,

684
00:30:40,296 --> 00:30:41,713
ड्यूक्स को देखो
करतब कूदना।

685
00:30:45,969 --> 00:30:47,386
क्रिस्टोफर...

686
00:30:47,512 --> 00:30:49,972
क्रिस्टोफर?

687
00:30:50,098 --> 00:30:52,057
आप मजाक कर रहे होंगे.

688
00:30:52,183 --> 00:30:53,225
क्यों नहीं?

689
00:30:53,351 --> 00:30:54,601
उसके पास काफी है
अभी खाली समय है.

690
00:30:54,727 --> 00:30:55,686
माँ, बिलकुल नहीं.

691
00:30:55,812 --> 00:30:56,854
बिलकुल नहीं।

692
00:30:59,524 --> 00:31:00,774
वह केवल वीडियो गेम खेलता है

693
00:31:00,900 --> 00:31:02,192
और पूरे दिन हास्य पुस्तकें पढ़ें।

694
00:31:03,194 --> 00:31:04,236
बिलकुल नहीं।

695
00:31:11,160 --> 00:31:13,245
माँ, यह मेरी गलती नहीं थी.

696
00:31:21,546 --> 00:31:22,588
बोयाह!

697
00:31:27,385 --> 00:31:28,760
यार, मैं तुमसे कह रहा हूँ, यार,

698
00:31:28,887 --> 00:31:30,596
अगर मैं बस होता
एक इंच लंबा, यार,

699
00:31:30,722 --> 00:31:33,223
मैं डुबो दूंगा
हर समय, यार.

700
00:31:33,349 --> 00:31:35,601
टॉमहॉक, पवनचक्की,

701
00:31:35,727 --> 00:31:39,688
360-डिग्री
मूंगफली का मक्खन और जैम सैंडविच।

702
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
उह!

703
00:31:43,735 --> 00:31:44,818
हाँ, तो हम दौड़ने जा रहे हैं

704
00:31:44,944 --> 00:31:45,861
कोई अन्य खेल या क्या?

705
00:31:45,987 --> 00:31:47,112
हम ये जाब्रोनिस ले सकते हैं।

706
00:31:47,238 --> 00:31:48,405
नहीं कर सकता। मुझे जाना होगा।

707
00:31:48,531 --> 00:31:49,448
कहाँ?

708
00:31:49,574 --> 00:31:51,491
जन्मदिन की पार्टी।

709
00:31:51,618 --> 00:31:52,993
मैं जाना भी नहीं चाहता.

710
00:31:53,119 --> 00:31:54,244
ठीक है, तो मत जाओ।

711
00:31:54,370 --> 00:31:55,495
मेरी बहन मुझे बना रही है.

712
00:31:55,622 --> 00:31:56,997
यार, और दूसरी चीज़, यार।

713
00:31:57,123 --> 00:31:58,790
आपको सब कुछ क्यों छोड़ना होगा?
और अपनी बहन को बताओ

714
00:31:58,917 --> 00:32:00,000
हम क्या कर रहे थे, यार?

715
00:32:00,126 --> 00:32:01,376
मैंने सोचा कि हम तंग थे।

716
00:32:01,502 --> 00:32:03,128
आपने उसे पिंग-पोंग कक्षा के बारे में बताने के लिए कहा था।

717
00:32:03,254 --> 00:32:04,379
इसका मतलब है उसे बताना

718
00:32:04,505 --> 00:32:05,422
कि आप पिंग-पोंग खेलते हैं,

719
00:32:05,548 --> 00:32:07,132
ऐसा नहीं कि तुम
पैसे के लिए पिंग-पोंग खेलें।

720
00:32:07,258 --> 00:32:09,384
बस उसे बताएं कि आपने बनाया है
वह सब, ठीक है?

721
00:32:09,510 --> 00:32:11,720
मैं झूठ बोलने में आपकी तरह उतना अच्छा नहीं हूं।

722
00:32:11,846 --> 00:32:13,639
लूट; तुम दुखी क्यों हो, यार?

723
00:32:13,765 --> 00:32:15,182
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
झूठ बोलना, यार.

724
00:32:15,308 --> 00:32:17,434
मैं बस आपसे पूछ रहा हूं
सच्चाई को निखारने के लिए.

725
00:32:17,560 --> 00:32:18,477
आपको यह मिला?

726
00:32:18,603 --> 00:32:19,645
ठीक है।

727
00:32:19,771 --> 00:32:22,439
तो कहाँ
इस पार्टी में, यार?

728
00:32:30,239 --> 00:32:31,782
ज्यामितीय रूप से कहें तो,

729
00:32:31,908 --> 00:32:35,160
प्रहार की संभावना
सभी दस पिन उच्चतम हैं

730
00:32:35,286 --> 00:32:39,247
जब गेंद फॉर्मेशन में प्रवेश करती है
45 डिग्री के कोण पर.

731
00:32:41,459 --> 00:32:42,918
वह काम नहीं आया.

732
00:32:43,044 --> 00:32:44,503
शायद मुझे कोशिश करनी चाहिए

733
00:32:44,629 --> 00:32:46,088
अधिक ताकत के साथ लॉन्च करना।

734
00:32:49,467 --> 00:32:50,342
गड़गड़ाहट!

735
00:32:56,599 --> 00:32:57,516
यह शर्म की बात है,
है ना?

736
00:32:57,642 --> 00:32:59,518
वह क्या है,
बेवकूफ?

737
00:32:59,644 --> 00:33:01,186
बोलने की बात है, हाँ.

738
00:33:01,312 --> 00:33:02,688
जन्मदिन का लड़का लड़का,

739
00:33:02,814 --> 00:33:05,023
वह सबसे बड़ा बेवकूफ है
उन सभी में से.

740
00:33:05,149 --> 00:33:08,026
हाँ, मेरा बेटा, सबसे बड़ा बेवकूफ।

741
00:33:08,152 --> 00:33:10,278
ओह, मेरा ये मतलब नहीं था
उस तरह.

742
00:33:10,405 --> 00:33:12,823
नहीं, नहीं, नहीं, यह बिल्कुल ठीक है।

743
00:33:12,949 --> 00:33:14,491
यह एक बात है
मेरे बेटे के साथ.

744
00:33:14,617 --> 00:33:15,909
सक्षम होने से क्या फायदा?

745
00:33:16,035 --> 00:33:17,661
छह साल की उम्र में राचमानिनॉफ़ की भूमिका निभाने के लिए

746
00:33:17,787 --> 00:33:19,705
यदि आपके पास नहीं है
खेलने के लिए एक दर्शक, हुह?

747
00:33:19,831 --> 00:33:21,623
अरे यार, मेरा मतलब अनादर नहीं है,

748
00:33:21,749 --> 00:33:24,376
लेकिन वह ना करने वाला नहीं है
दोस्त पियानो बेंच गर्म कर रहे हैं।

749
00:33:24,502 --> 00:33:25,544
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?

750
00:33:25,670 --> 00:33:27,546
आपके पास एक मुद्दा है।

751
00:33:27,672 --> 00:33:28,672
ओह, डी.बी. रेड्डी.

752
00:33:28,798 --> 00:33:29,715
सी- डब.

753
00:33:29,841 --> 00:33:30,841
मैं यहाँ हूँ
मेरे लड़के फेलिक्स के साथ।

754
00:33:30,967 --> 00:33:31,883
ओह।

755
00:33:32,010 --> 00:33:33,051
शैतान की बात।

756
00:33:33,177 --> 00:33:34,386
क्या चल रहा है?

757
00:33:34,512 --> 00:33:36,471
अरे अरे अरे।

758
00:33:40,977 --> 00:33:43,645
हाँ, एफ-बम, एह,
ये प्रभाकर के पिता हैं.

759
00:33:43,771 --> 00:33:45,105
नमस्ते, फ़ेलिक्स। स्वागत।

760
00:33:45,231 --> 00:33:46,648
कृपया,
अपने आप को सहज बनाएं.

761
00:33:46,774 --> 00:33:48,066
वहाँ कुछ है
पेपरोनी पिज्जा.

762
00:33:48,192 --> 00:33:49,484
बढ़िया, धन्यवाद.

763
00:33:49,610 --> 00:33:50,944
अद्भुत।

764
00:33:51,070 --> 00:33:52,195
यह लड़का,
वह तुम्हारा है...

765
00:33:52,321 --> 00:33:53,739
वह मेरा घरेलू बास्केटबॉल है।

766
00:33:53,865 --> 00:33:55,574
ओह, आप उसके बास्केटबॉल शिक्षक हैं।

767
00:33:55,700 --> 00:33:57,617
उह, मैं वास्तव में उसे पिंग-पोंग सिखाता हूं

768
00:33:57,744 --> 00:33:58,910
चीनी स्कूल में.

769
00:33:59,037 --> 00:34:01,163
आह, क्या यह आपका प्राथमिक व्यवसाय है?

770
00:34:01,289 --> 00:34:02,873
नहीं, नहीं, नहीं।

771
00:34:02,999 --> 00:34:04,916
मैं वास्तव में तैयार हो रहा हूँ
एक व्यवसाय शुरू करने के लिए

772
00:34:05,043 --> 00:34:06,168
मेरे एक दोस्त के साथ,
तुम्हें पता है?

773
00:34:06,294 --> 00:34:07,753
हम प्रेस करने जा रहे हैं
कुछ हास्य पुस्तकें,

774
00:34:07,879 --> 00:34:08,879
अपनी खुद की कपड़ों की लाइन शुरू करें।

775
00:34:09,005 --> 00:34:10,505
तुम्हें पता है,
उद्यमशीलता-प्रकार की चीजें।

776
00:34:10,631 --> 00:34:12,299
ज़बरदस्त। बिल्कुल शानदार.

777
00:34:12,425 --> 00:34:13,341
हाँ।

778
00:34:13,468 --> 00:34:15,427
मैं बिल्कुल आपके जैसा था
शुरू करना,

779
00:34:15,553 --> 00:34:19,181
मेरी जेब में 100 डॉलर से भी कम
जब मैं भारत से आया था.

780
00:34:19,307 --> 00:34:21,391
और अब मैं इसका स्वामी हूं
मेरी अपनी कपड़ा कंपनी।

781
00:34:21,517 --> 00:34:22,517
वह तंग है, यार।

782
00:34:22,643 --> 00:34:24,019
ऐसा ही है
रसोई की टाइलें और सामान?

783
00:34:24,145 --> 00:34:25,604
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.

784
00:34:25,730 --> 00:34:28,857
कपड़े के समान कपड़ा
कपड़ों और जूतों के लिए.

785
00:34:28,983 --> 00:34:30,275
ओह, ओह, मेरा बुरा।

786
00:34:30,401 --> 00:34:32,611
नहीं, यह बिल्कुल ठीक है, मेरे दोस्त.

787
00:34:32,737 --> 00:34:34,404
ख़ैर, मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
आपके प्रयासों में.

788
00:34:34,530 --> 00:34:36,114
मुझे लगता है आपके पास है
इसमें क्या लगता है.

789
00:34:36,240 --> 00:34:37,491
हाँ, सच में?

790
00:34:37,617 --> 00:34:38,784
आप सोचिये
मैं आपकी तरह रोल कर सकता हूँ?

791
00:34:38,910 --> 00:34:41,620
सुनो, अधिकांश लोग
कम आंकना

792
00:34:41,746 --> 00:34:45,248
आवश्यक सामाजिक कौशल
व्यापार में सफल होने के लिए.

793
00:34:45,374 --> 00:34:47,959
प्रभाकर की जरूरत नहीं है
अधिक गणित कक्षाएं।

794
00:34:48,086 --> 00:34:49,586
उसे सीखने की जरूरत है
सामाजिककरण करना,

795
00:34:49,712 --> 00:34:52,422
बच्चा होना.

796
00:34:52,548 --> 00:34:53,965
हाँ, तो मैं तुमसे पूछता हूँ,

797
00:34:54,092 --> 00:34:56,134
क्या तुम मेरे बेटे को अपनाओगे?
आपके शिष्यों में से एक के रूप में?

798
00:34:56,260 --> 00:34:58,637
शिष्य?

799
00:34:59,639 --> 00:35:00,639
हाँ!

800
00:35:00,765 --> 00:35:02,933
मुझे उसकी आवाज़ पसंद आई।

801
00:35:07,396 --> 00:35:10,315
अभ्यास खेलों की तैयारी करें,
आप सब.

802
00:35:10,441 --> 00:35:12,484
मैं क्या करूँ,
कोच क्रिस?

803
00:35:12,610 --> 00:35:13,527
मुझे सी-डब बुलाओ।

804
00:35:13,653 --> 00:35:14,611
- मैं-
- ओह, तुम्हें पता है क्या?

805
00:35:14,737 --> 00:35:15,987
मुझे एक बेहतर विचार मिला.

806
00:35:16,114 --> 00:35:17,072
मुझे सिफू बुलाओ.

807
00:35:17,198 --> 00:35:18,615
हाँ, सिफू।

808
00:35:18,741 --> 00:35:21,493
मैंने कुछ पढ़ाई की है
टेबल टेनिस के भौतिकी पर.

809
00:35:21,619 --> 00:35:23,453
अभ्यास। बात मत करो.

810
00:35:23,579 --> 00:35:24,830
वहाँ वह देखो?

811
00:35:24,956 --> 00:35:26,331
वह आपके लिए है.

812
00:35:26,457 --> 00:35:28,667
तब तक अभ्यास करें जब तक आप इसे हिट न कर लें
दस बार अपने आप में वापस...

813
00:35:28,793 --> 00:35:30,127
यह काफ़ी होना चाहिए-

814
00:35:30,253 --> 00:35:31,253
एक पंक्ति में.

815
00:35:51,315 --> 00:35:52,357
मैं तुम्हें देख रहा हूँ।

816
00:35:52,483 --> 00:35:54,943
मुझे लगता है आप हो सकते हैं
एक शानदार पैडलर.

817
00:35:55,069 --> 00:35:55,986
पैडलर?

818
00:35:56,112 --> 00:35:57,612
यह फ़ेलिक्स है, है ना?

819
00:35:57,738 --> 00:35:59,197
हाँ।

820
00:35:59,323 --> 00:36:00,365
आपका फोरहैंड स्मैश

821
00:36:00,491 --> 00:36:01,700
थोड़ा छेड़छाड़ का उपयोग कर सकते हैं,

822
00:36:01,826 --> 00:36:03,869
और आपके शिक्षक का
काफ़ी व्यस्त रहा हूँ.

823
00:36:03,995 --> 00:36:08,456
वैसे भी, मैं एक नया खोल रहा हूँ
कुछ हफ़्ते में स्कूल,

824
00:36:08,583 --> 00:36:09,541
सभी बिल्कुल नई टेबलें।

825
00:36:09,667 --> 00:36:11,543
तुम्हें नीचे आना चाहिए,
इसकी जांच - पड़ताल करें।

826
00:36:11,669 --> 00:36:12,669
यहाँ, आप जानते हैं क्या?

827
00:36:12,795 --> 00:36:14,212
एक जोड़ा ले लो.
उन्हें अपनी जेब में रख लो.

828
00:36:14,338 --> 00:36:15,255
उन्हें अपने माता-पिता को दे दो।

829
00:36:15,381 --> 00:36:16,631
हे हे हे।

830
00:36:16,757 --> 00:36:19,009
कोई अश्लीलता मत छोड़ो
मेरे किसी भी बच्चे को नहीं, यो।

831
00:36:19,135 --> 00:36:20,510
कोई चिंता नहीं, मा'लड्डो।

832
00:36:20,636 --> 00:36:22,804
बस थोड़ा सा मैत्रीपूर्ण प्रस्ताव है
यहाँ मेरे दोस्त को सलाह.

833
00:36:22,930 --> 00:36:24,806
हाँ, हम नहीं खरीद रहे हैं
तुम्हारी अफ़ीम यहीं है।

834
00:36:24,932 --> 00:36:27,309
पक्की बात है,
क्रिसी.

835
00:36:27,435 --> 00:36:29,019
बोयाह!

836
00:36:31,189 --> 00:36:32,355
'सुपर साथ
प्रिंस चार्ल्स, यार?

837
00:36:32,481 --> 00:36:33,899
आपके पास एक प्रश्न है
तुम मुझसे नहीं पूछ सकते?

838
00:36:34,025 --> 00:36:35,358
मैं इसे तुम्हारी तरह तोड़ नहीं सकता.

839
00:36:35,484 --> 00:36:36,401
मुझे देखने दो।

840
00:36:36,527 --> 00:36:37,402
मुफ़्त विली,
गेंदें.

841
00:36:37,528 --> 00:36:38,862
ठीक है।

842
00:36:41,199 --> 00:36:42,490
कुत्ते, तुम्हारे पास कोई ऊर्जा नहीं है

843
00:36:42,617 --> 00:36:43,742
अपने झूले में, यार।

844
00:36:43,868 --> 00:36:45,452
अपना हाथ खींचो
इस तरह वापस.

845
00:36:45,578 --> 00:36:47,370
इसे इस प्रकार नीचे की ओर झुकाएं,
ठीक है?

846
00:36:47,496 --> 00:36:48,663
अब दूर हटो,
ठीक है?

847
00:36:48,789 --> 00:36:50,832
उस तरह,
ठीक है?

848
00:36:52,877 --> 00:36:54,127
मुफ़्त विली,
चलो, यार.

849
00:36:54,253 --> 00:36:56,254
तुम्हें चॉकलेट मिलने वाली है
सारी गेंदों पर, यार।

850
00:36:56,380 --> 00:36:59,591
क्या तुम मुझे अपने पिता के बारे में नहीं बताओगे?
क्या आपको वजन कम करने के लिए यहां भेजा गया है?

851
00:36:59,717 --> 00:37:01,468
फिर क्यों लाते रहते हो
कक्षा में कैंडी, यार?

852
00:37:01,594 --> 00:37:02,969
मुझे कायम रखने के लिए एक प्रतिनिधि मिला।

853
00:37:07,642 --> 00:37:09,226
ठीक है, बस याद रखें
मैंने तुम्हें क्या दिखाया

854
00:37:09,352 --> 00:37:10,894
और फड़फड़ाते रहो
वे वापस आ गए, ठीक है?

855
00:37:13,898 --> 00:37:16,274
ठीक है,
यहाँ हम चलते हैं।

856
00:37:16,400 --> 00:37:17,651
वह कोण याद रखें.

857
00:37:17,777 --> 00:37:18,777
तुम वहाँ जाओ।

858
00:37:18,903 --> 00:37:19,986
चलो भी,
उस चूसने वाले को थप्पड़ मारो.

859
00:37:20,112 --> 00:37:21,279
उस गोरे लड़के को बताओ
मालिक कौन है

860
00:37:21,405 --> 00:37:22,530
ओउ.

861
00:37:29,497 --> 00:37:31,206
प्रतियोगिता की बात करें तो,

862
00:37:31,332 --> 00:37:32,999
क्या आप प्रवेश कर रहे हैं?
इस साल मिस चाइनाटाउन?

863
00:37:33,125 --> 00:37:35,043
क्योंकि यदि आप
मेरे ऐसा कहने पर बुरा मत मानना,

864
00:37:35,169 --> 00:37:37,879
आप निश्चित रूप से हैं
जीतने के लिए काफी सुंदर.

865
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
सी-हिज्जौस में डब करो।

866
00:37:40,591 --> 00:37:45,637
यो, जे.पी., पैसा,
पैसा, पैसा, पैसा, पैसा.

867
00:37:45,763 --> 00:37:46,888
क्या चल रहा है?

868
00:37:47,014 --> 00:37:48,932
जिसके बारे में बोलते हुए,
मैं बस अपने लड़के फ़ेलिक्स से कह रहा था,

869
00:37:49,058 --> 00:37:51,601
हमें थोड़ा नकद पैसे का खेल मिला
सड़क के उस पार चल रहा है.

870
00:37:51,727 --> 00:37:52,686
मेरे कुछ लड़के
झूलते हुए.

871
00:37:52,812 --> 00:37:53,728
आओ साथ दौड़ें.

872
00:37:53,854 --> 00:37:55,146
- हाँ।
- ओह, नहीं, यार।

873
00:37:55,273 --> 00:37:56,231
मैंने अभी-अभी कक्षा समाप्त की है, यार।

874
00:37:56,357 --> 00:37:57,315
लूट।

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,567
अब आप भी थक गए हैं
पिंग-पोंग खेलने से?

876
00:37:59,694 --> 00:38:00,986
कोचिंग, कुत्ता.

877
00:38:01,112 --> 00:38:02,445
जिम्मेदारी थका देने वाली है.

878
00:38:02,571 --> 00:38:04,072
हमेशा एक अच्छा बहाना

879
00:38:04,198 --> 00:38:06,074
एक के बाद एक बॉलिंग से, यार।

880
00:38:06,200 --> 00:38:07,575
मैंने तुम्हें नहीं देखा
जेवी के बाद से एक अदालत पर।

881
00:38:07,702 --> 00:38:09,452
ओह, यार, चलो,
तुम्हें पता है कि यह सच नहीं है, यार।

882
00:38:09,578 --> 00:38:11,746
आप काम में बहुत व्यस्त हैं
किसी भी तरह मुझे कार्य करते हुए देखना।

883
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
चलो, ओरिएंट एक्सप्रेस।

884
00:38:13,624 --> 00:38:14,874
मेरा मतलब है,
यह आसान पैसा है.

885
00:38:15,001 --> 00:38:17,127
यह सिर्फ मेरा लड़का केव है
और बूढ़े बुज़ुर्गों का एक झुंड।

886
00:38:17,253 --> 00:38:18,753
वास्तव में? जैसे कितना पुराना-पुराना?

887
00:38:18,879 --> 00:38:20,005
यार, मुझे नहीं पता.

888
00:38:20,131 --> 00:38:22,340
वे दादाजी की तरह हैं
और.

889
00:38:22,466 --> 00:38:24,426
मेरा बुरा, घरेलू।

890
00:38:24,552 --> 00:38:26,511
ठीक है, ठीक है. चलो रोल करें।

891
00:38:26,637 --> 00:38:28,638
यह एक चेतावनी है

892
00:38:28,764 --> 00:38:30,181
ब्लॉक पर मेरे सभी हसलर्स को

893
00:38:30,308 --> 00:38:31,474
कुछ गेंद बनाने की कोशिश कर रहा हूँ.

894
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
देखो, मैंने तुमसे कहा था, कुत्ते। वी गॉट दिस।

895
00:38:33,686 --> 00:38:35,353
जे.पी., क्या हो रहा है, लड़के?

896
00:38:35,479 --> 00:38:36,980
क्या हाल है, घरेलू?

897
00:38:37,106 --> 00:38:39,232
यह मेरा लड़का है, सी-डब,
मैं आपको इसके बारे में बता रहा था.

898
00:38:39,358 --> 00:38:40,358
जे.पी. मुझे इसके बारे में बताते हैं

899
00:38:40,484 --> 00:38:41,693
यह आखिरी-सेकेंड शॉट जो आपने मारा

900
00:38:41,819 --> 00:38:43,320
जिले में
दिन में वापस.

901
00:38:43,446 --> 00:38:44,779
हाँ, पुराने ज़माने में।

902
00:38:44,905 --> 00:38:46,114
विजेता को $30, है ना?

903
00:38:46,240 --> 00:38:47,824
हाँ, $40. आप अभी भी मुझ पर इन-एन-आउट बकाया हैं।

904
00:38:47,950 --> 00:38:48,825
ओह, हम आपकी सेवा करेंगे

905
00:38:48,951 --> 00:38:49,743
एक डबल-डबल.

906
00:38:49,869 --> 00:38:51,328
बस आप इंतजार करें.

907
00:38:51,454 --> 00:38:52,579
यो, पहले मुझे हाइड्रेट होने दो।

908
00:38:52,705 --> 00:38:53,621
फिर हम दौड़ते हैं.

909
00:38:53,748 --> 00:38:55,081
जो कुछ भी।

910
00:38:55,207 --> 00:38:55,874
अरे, यो, यार,

911
00:38:56,000 --> 00:38:56,833
मैं बस चाहता हूँ
तुम्हें बताने के लिए, यार,

912
00:38:56,959 --> 00:38:58,251
मैंने नहीं खेला है
कुछ हफ़्ते में.

913
00:38:58,377 --> 00:39:00,211
फ़ेलिक्स ने कहा कि आपने पिछले सप्ताह खेला था।

914
00:39:00,338 --> 00:39:02,672
इसे परेशान मत करो, प्लाया।
आपको यह मिला।

915
00:39:02,798 --> 00:39:03,923
मैं बस इतना ही कह रहा हूं, यार,

916
00:39:04,050 --> 00:39:05,842
मेरे नियमित होने की उम्मीद नहीं कर सकता
20-10 का खेल, बस इतना ही।

917
00:39:05,968 --> 00:39:07,719
जब हम इन मूर्खों को साफ़ करते हैं,

918
00:39:07,845 --> 00:39:09,054
सिनाबोन मुझ पर है।

919
00:39:09,180 --> 00:39:12,974
दालचीनी, बेबी।

920
00:39:20,024 --> 00:39:21,941
यो, काश मैं थोड़ा लंबा होता।

921
00:39:22,068 --> 00:39:23,234
काश मैं एक बॉलर होता.

922
00:39:23,361 --> 00:39:24,652
काश मेरी एक लड़की होती
जो अच्छा लग रहा था.

923
00:39:24,779 --> 00:39:25,987
मैं उसे फोन करूंगा.

924
00:39:26,113 --> 00:39:27,155
काश मैं एक बॉलर होता.

925
00:39:27,281 --> 00:39:29,240
काश मेरे पास होता,
काश मेरे पास 6-4 इम्पाला होता।

926
00:39:29,367 --> 00:39:30,408
लंबा होना है.

927
00:39:30,534 --> 00:39:31,701
पेड़ों को छूना है.

928
00:39:31,827 --> 00:39:34,245
अपना गृहनगर दिखाना है
यह कुछ भी नहीं है.

929
00:39:34,372 --> 00:39:36,623
बड़ा होकर जीना है
एक काली कार के साथ.

930
00:39:36,749 --> 00:39:39,334
मुझे अपनी माँ और पिताजी को लाना है
एक बिल्कुल नया यार्ड.

931
00:39:39,460 --> 00:39:41,961
आइए दिखावा करें कि मैं सात-ट्रे का था,
एक पेड़ की तरह बनाया गया

932
00:39:42,088 --> 00:39:44,422
और पूर्वी छोर से एक लड़का,
और मेरा आदमी, याओ मिंग,

933
00:39:44,548 --> 00:39:47,092
और बोतल मिल गयी
'क्योंकि मैं लम्बा जीवन जी रहा हूँ जी.

934
00:39:47,218 --> 00:39:49,594
मैं एक मॉडल बनूंगी
हरी फलियों की एक कैन के लिए.

935
00:39:49,720 --> 00:39:52,347
तुम्हें लगता है कि यह मज़ाकिया है,
लेकिन ऐसा तब नहीं है जब आप टूट चुके हों।

936
00:39:52,473 --> 00:39:54,474
यह वैसा ही है
जब अलार्म रीसेट हो जाए.

937
00:39:54,600 --> 00:39:56,768
कोशिश करें और एक समझौते पर हस्ताक्षर करें
लेकिन साबुन मत गिराओ.

938
00:39:56,894 --> 00:39:59,229
अगर मैं कुछ फुट लुढ़क जाऊं,
तब मैं जानता हूं कि आशा है।

939
00:39:59,355 --> 00:40:01,189
काश मैं होता
थोड़ा सा लंबा.

940
00:40:01,315 --> 00:40:02,440
काश मैं एक बॉलर होता.

941
00:40:02,566 --> 00:40:03,775
काश मेरी एक लड़की होती
जो अच्छा लग रहा था.

942
00:40:03,901 --> 00:40:04,818
मैं उसे फोन करूंगा.

943
00:40:04,944 --> 00:40:05,944
काश मैं एक बॉलर होता.

944
00:40:06,070 --> 00:40:08,655
काश मेरे पास होता,
काश मेरे पास 6-4 इम्पाला होता।

945
00:40:08,781 --> 00:40:10,240
यो, मैं चाहता हूं, चाहता हूं, चाहता हूं।

946
00:40:10,366 --> 00:40:12,742
काश, काश,
इच्छा, इच्छा.

947
00:41:00,833 --> 00:41:02,959
पिताजी, यार, शांत हो जाओ, यार।

948
00:41:05,463 --> 00:41:06,546
तुम इसे साधारणतया लो।

949
00:41:06,672 --> 00:41:07,922
वह पैसे का है
तुम्हारे और माँ के लिए, यार।

950
00:41:08,048 --> 00:41:09,466
मैं इसे सहेज रहा था
कार ठीक करने के लिए, यार।

951
00:42:11,737 --> 00:42:13,863
माइकल की तो कोई गर्लफ्रेंड भी नहीं है यार.

952
00:42:13,989 --> 00:42:16,157
वह हमेशा पाने की कोशिश कर रहा है
वे बदसूरत-गधे मिस चाइनाटाउन।

953
00:42:16,283 --> 00:42:18,201
लेकिन उसके पास अच्छी नौकरी है.

954
00:42:18,327 --> 00:42:19,327
और वह जिम्मेदार है.

955
00:42:19,453 --> 00:42:21,412
मैं आपकी कक्षा चला रहा हूँ,
मैं नहीं हूँ?

956
00:42:21,539 --> 00:42:23,331
मुझे और क्या करना है,
पिंग-पोंग राजा बनें?

957
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
हाँ, सही है.

958
00:42:36,345 --> 00:42:37,595
ठीक है?

959
00:42:37,721 --> 00:42:39,347
अच्छा।

960
00:42:44,728 --> 00:42:45,645
वे कभी प्यारे नहीं होते.

961
00:42:45,771 --> 00:42:47,272
वे हमेशा
न्यूज़कास्टर्स की तरह दिखें

962
00:42:47,398 --> 00:42:49,065
प्रोम तिथियों के लिए परिभ्रमण।

963
00:42:49,191 --> 00:42:50,900
अरे, याद है
पिछले साल वह तिरछी नज़र से देखा था?

964
00:42:51,026 --> 00:42:52,610
अरे, उसने देखा
चाइनीज लस्सी की तरह.

965
00:42:53,779 --> 00:42:54,821
ओह!

966
00:43:11,088 --> 00:43:12,255
अच्छा मेलबॉक्स.

967
00:43:12,381 --> 00:43:13,548
अच्छी सवारी.

968
00:43:13,674 --> 00:43:15,383
शून्य से 30
8-फ्लैट में.

969
00:43:15,509 --> 00:43:17,427
मम-हम्म.

970
00:43:17,553 --> 00:43:18,845
तो मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यार।

971
00:43:18,971 --> 00:43:20,888
वह बस पागलों की तरह मेरा मज़ाक उड़ा रही है
शुरू से ही, यार.

972
00:43:21,015 --> 00:43:21,931
यह कैसा रहा?

973
00:43:22,057 --> 00:43:23,975
आँखें, सुलगती हुई।

974
00:43:24,101 --> 00:43:25,602
प्रतिभाशाली बालक-प्रतिभाशाली

975
00:43:25,728 --> 00:43:26,936
पिंग-पोंग शिक्षक, हुह?

976
00:43:28,856 --> 00:43:30,565
हाँ।

977
00:43:30,691 --> 00:43:31,733
वह कुछ अजीब था।

978
00:43:34,612 --> 00:43:36,613
हाँ, तो क्या फ़ेलिक्स घर पर है?

979
00:43:36,739 --> 00:43:37,655
आप क्या चाहते हैं?

980
00:43:37,781 --> 00:43:38,656
वह अपना होमवर्क कर रहा है.

981
00:43:38,782 --> 00:43:39,699
ठीक है, प्लाया,

982
00:43:39,825 --> 00:43:40,783
तो तुम्हें मिल गया
आपका खेल आमने-सामने है, हुह?

983
00:43:40,909 --> 00:43:41,826
हाँ, तो आप जानते हैं,

984
00:43:41,952 --> 00:43:42,994
वह मेरी ग्रिल में है, यार,

985
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
करीब आने की कोशिश कर रहा हूँ, यार।

986
00:43:44,246 --> 00:43:45,622
और मैंने कहा,
"अभी एक मिनट रुको।"

987
00:43:45,748 --> 00:43:47,665
कोई सवारी नहीं लेता
ओरिएंट एक्सप्रेस पर

988
00:43:47,791 --> 00:43:49,751
बिना भुगतान किये
टिकट के लिए.

989
00:43:49,877 --> 00:43:51,836
मैं तो बस देना चाहता था
छोटे आदमी को उसके पैसे वापस।

990
00:43:51,962 --> 00:43:53,504
पकड़े गए?

991
00:43:53,631 --> 00:43:55,173
अरे, देखो, महिला,
मैं बस अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं।

992
00:43:55,299 --> 00:43:56,633
मैंने वह पैसा जीत लिया
निष्पक्ष और चौकोर.

993
00:43:56,759 --> 00:43:59,093
आप सोचते हैं कि पैसे ले रहे हैं
बूढ़े लोग और तीसरी कक्षा के छात्र

994
00:43:59,219 --> 00:44:01,846
निष्पक्ष और चौकोर है?

995
00:44:01,972 --> 00:44:04,182
चलो, वह सवारी करेगी
ओरिएंट एक्सप्रेस पर?

996
00:44:04,308 --> 00:44:06,225
अरे, रुको, कूदो मत
अब लाइन, यार.

997
00:44:06,352 --> 00:44:08,686
सबसे पहले, ठीक है, वह शुरू करती है
मुझे मीठी-मीठी बातें बता रहे हो, है ना?

998
00:44:08,812 --> 00:44:10,980
कितने छोटे एफ-बम के बारे में बात कर रहे हैं
मेरी ओर देखता है और.

999
00:44:11,106 --> 00:44:13,024
ओह, यह बहुत प्यारा है।

1000
00:44:13,150 --> 00:44:14,776
तुम्हें पता है, मैंने अपने माता-पिता को पाने की कोशिश की

1001
00:44:14,902 --> 00:44:16,235
उसे बनाने के लिए
अपनी कक्षा में जाना बंद करो,

1002
00:44:16,362 --> 00:44:17,695
लेकिन उसने उन्हें मना लिया
तुम हो, जैसे,

1003
00:44:17,821 --> 00:44:18,988
उसका सबसे अच्छा दोस्त
या कुछ और.

1004
00:44:19,114 --> 00:44:20,156
एफ-बम ने ऐसा कहा?

1005
00:44:20,282 --> 00:44:21,407
इससे पता चलता है कि आप कितने परिपक्व हैं।

1006
00:44:21,533 --> 00:44:23,326
आपका सबसे अच्छा दोस्त अभी भी है
प्राथमिक विद्यालय में.

1007
00:44:24,912 --> 00:44:26,329
आप बहुत ही हास्यास्पद हो।

1008
00:44:26,455 --> 00:44:27,955
तुम बिल्कुल भाग्यशाली हो
वह हमारे परिवार में एकमात्र लड़का है।

1009
00:44:28,082 --> 00:44:29,332
मेरे माता-पिता उसे बिगाड़ते हैं।

1010
00:44:29,458 --> 00:44:31,209
हाँ, ठीक है, शायद वे जानते हों
उसके लिए क्या अच्छा है.

1011
00:44:31,335 --> 00:44:32,251
अरे, बेहतर होगा कि मैं उसे पढ़ाऊं

1012
00:44:32,378 --> 00:44:33,711
कुछ पेस्टी की तुलना में
ह्यूग ग्रांट चाहता हूँ।

1013
00:44:33,837 --> 00:44:35,088
हाँ, मैंने देखा
आप सब उससे बात कर रहे हैं.

1014
00:44:35,214 --> 00:44:37,382
अरे हम ना से बात नहीं करते...

1015
00:44:37,508 --> 00:44:38,633
वे दुश्मन हैं.

1016
00:44:38,759 --> 00:44:40,718
कृपया, जैसा मैंने चुना
उसे मुझ पर साँस लेने के लिए

1017
00:44:40,844 --> 00:44:42,387
और अपने फ़्लायर्स को धक्का दे रहा था
मेरे चेहरे पर.

1018
00:44:42,513 --> 00:44:44,055
किसी को तो डालना ही होगा
बस में वह लड़का.

1019
00:44:44,181 --> 00:44:45,348
अरे, मैं तुम्हें महसूस करता हूँ
उस पर.

1020
00:44:45,474 --> 00:44:46,766
तो आप क्यों नहीं,

1021
00:44:46,892 --> 00:44:49,102
यदि आप बहुत आहत हैं
उसके द्वारा आपके छात्रों को ले जाना?

1022
00:44:49,228 --> 00:44:50,311
अच्छा, शायद मैं करूँगा।

1023
00:44:50,437 --> 00:44:51,354
अच्छा।

1024
00:44:51,480 --> 00:44:52,397
- हाँ।
- आगे बढ़ो।

1025
00:44:52,523 --> 00:44:53,815
- ठीक है।
- इसका प्रबंध करें।

1026
00:44:53,941 --> 00:44:55,733
अरे, मैं इस पर हूँ.
मुझे महसूस करो?

1027
00:44:55,859 --> 00:44:57,068
जी नहीं, धन्यवाद।

1028
00:44:57,194 --> 00:45:00,405
अरे, आप जानते हैं, हमें मिल गया
कक्षा में कुछ जगह

1029
00:45:00,531 --> 00:45:02,073
यदि आप चाहें
आगे बढ़ने के लिए, तुम्हें पता है?

1030
00:45:02,199 --> 00:45:04,701
या मैं तुम्हें कुछ दे सकता हूँ
किनारे पर निजी पाठ।

1031
00:45:04,827 --> 00:45:07,412
आप और मैं
और पिंग-पोंग.

1032
00:45:07,538 --> 00:45:09,497
हम एफ-बम छोड़ सकते हैं
मेरी माँ के घर पर.

1033
00:45:09,623 --> 00:45:11,332
यदि मेरा क्षमाप्रार्थी प्रबंधक

1034
00:45:11,458 --> 00:45:13,042
शनिवार को छुट्टी न लें-

1035
00:45:13,168 --> 00:45:14,419
नहीं, मैं नहीं-
यह क्या है?

1036
00:45:14,545 --> 00:45:15,628
मेरा इलाज, कुत्ता.

1037
00:45:15,754 --> 00:45:17,255
ख़ैर, मुझे इसकी आवाज़ पसंद है।

1038
00:45:17,381 --> 00:45:18,673
ओह यकीनन।

1039
00:45:18,799 --> 00:45:20,133
अच्छा।

1040
00:45:20,259 --> 00:45:21,592
अरे, तुम्हें पता है, मैंने तुम्हें निराश कर दिया

1041
00:45:21,719 --> 00:45:23,302
दूसरे दिन कोर्ट पर, यार।

1042
00:45:23,429 --> 00:45:25,179
ये अच्छे हैं
जब वे गर्म हों, यार।

1043
00:45:25,305 --> 00:45:27,140
बिल्कुल।

1044
00:45:27,266 --> 00:45:28,933
सुनो, मैं नहीं चाहता था कि तुम सोचो

1045
00:45:29,059 --> 00:45:30,351
मैं खींच रहा था
एक लेट्रेल स्प्रेवेल,

1046
00:45:30,477 --> 00:45:31,686
इसलिए मैंने कुछ नहीं कहा.

1047
00:45:31,812 --> 00:45:33,646
मेरा घुटना ऊपर उठ रहा था, यार।

1048
00:45:33,772 --> 00:45:35,648
हाँ, ठीक है, कोई बात नहीं है.

1049
00:45:35,774 --> 00:45:37,775
वे लोग तो और भी अच्छे थे,
बस इतना ही.

1050
00:45:37,901 --> 00:45:39,068
वो गीजर?

1051
00:45:39,194 --> 00:45:40,653
अरे, चलो यार,
वास्तविक हो.

1052
00:45:40,779 --> 00:45:41,946
तुम्हें पता है अगर मेरे घुटने
100% था-

1053
00:45:42,072 --> 00:45:45,032
तुम्हारा घुटना कभी 100% ख़राब नहीं हुआ, यार।

1054
00:45:45,159 --> 00:45:46,743
आप क्या कहना चाह्ते है?

1055
00:45:46,869 --> 00:45:48,453
तुम कोई बॉलर नहीं हो, यार।

1056
00:45:48,579 --> 00:45:49,704
यार, अगर तुम पागल हो

1057
00:45:49,830 --> 00:45:50,955
वह पैसा खोना, यार, अरे-

1058
00:45:51,081 --> 00:45:52,248
यार, मुझे पता था कि मैं जा रहा हूँ

1059
00:45:52,374 --> 00:45:53,332
उस पैसे को खोने के लिए.

1060
00:45:53,459 --> 00:45:54,625
तुमने मुझे स्थापित किया, यार?

1061
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
दोहरा दांव
किनारे पर, यार?

1062
00:45:56,086 --> 00:45:57,044
चलो, पैसे.

1063
00:45:57,171 --> 00:45:58,546
तुम्हें पता है तुम मुझे गिन सकते हो
उस पर-

1064
00:45:58,672 --> 00:46:00,673
नहीं कुत्ते, ऐसा नहीं है.

1065
00:46:00,799 --> 00:46:02,008
मैं बस कोशिश कर रहा था
आपकी मदद करने के लिए

1066
00:46:02,134 --> 00:46:03,593
का सामना करना
आपका वास्तविक कौशल, बस इतना ही।

1067
00:46:03,719 --> 00:46:04,927
मेरा असली कौशल?

1068
00:46:05,053 --> 00:46:06,429
हाँ, देखो, हम तंग हैं और सब,

1069
00:46:06,555 --> 00:46:08,514
लेकिन अगर मुझे सुनने को मिला
आपके आनुवंशिक नुकसान के बारे में,

1070
00:46:08,640 --> 00:46:10,349
अन्यथा मैं होने वाला हूँ
एनबीए बुल में

1071
00:46:10,476 --> 00:46:11,559
एक बार और,
मैं भगवान की कसम खाता हूँ,

1072
00:46:11,685 --> 00:46:13,144
मुझे करना ही पड़ेगा
किसी को मार डालो.

1073
00:46:13,270 --> 00:46:14,520
मेरा मतलब है,
भले ही आप 8 फीट लंबे हों

1074
00:46:14,646 --> 00:46:15,980
12-पैक के साथ, यार,

1075
00:46:16,106 --> 00:46:17,982
तुम कभी नहीं जाओगे
कोबे ब्रायंट नहीं होना।

1076
00:46:18,108 --> 00:46:20,651
चलो भी।

1077
00:46:20,778 --> 00:46:22,820
क्या?

1078
00:46:22,946 --> 00:46:25,281
अरे, सी,
चलो, यार.

1079
00:46:41,340 --> 00:46:42,465
अरे, तुम्हें कुछ कहना है,

1080
00:46:42,591 --> 00:46:43,508
बस यह कहो, यार।

1081
00:46:43,634 --> 00:46:44,675
मुझे तो बस यही लगता है कि तुम्हें काटना चाहिए

1082
00:46:44,802 --> 00:46:45,802
बकवास करने का इच्छुक व्यक्ति, यार।

1083
00:46:45,928 --> 00:46:47,345
मेरा मतलब है, हम अभी भी हैं
होमीज़ बनने जा रहे हैं।

1084
00:46:47,471 --> 00:46:49,263
अरे, आपको लगता है कि यह है
तुम्हें प्रभावित करने के बारे में, यार?

1085
00:46:49,389 --> 00:46:50,515
तुम देखो, यार,
वेतनभोगी आदमी,

1086
00:46:50,641 --> 00:46:52,433
9:00 से 5:00,
डेस्क से बंधा हुआ,

1087
00:46:52,559 --> 00:46:54,268
चारों ओर रिंग बजाना
वाटर कूलर.

1088
00:46:54,394 --> 00:46:56,646
आप ही हैं जो हमेशा बातें करते रहते हैं
अगली बड़ी योजना के बारे में, यार।

1089
00:46:56,772 --> 00:46:59,023
और श्रीमान उद्यमी
यहां तक कि बिजनेस कार्ड भी नहीं है.

1090
00:46:59,149 --> 00:47:00,191
अच्छा ऐसा है।

1091
00:47:00,317 --> 00:47:01,901
तो सबसे अच्छा बचाव
अच्छा अपराध है, हुह?

1092
00:47:02,027 --> 00:47:03,569
देखो, मैं बस इतना ही कह रहा हूँ, यार,

1093
00:47:03,695 --> 00:47:05,488
बेहतर एक इच्छुक व्यक्ति
एक बीन काउंटर की तुलना में.

1094
00:47:05,614 --> 00:47:06,948
एक बीन काउंटर बेहतर है
एक हारे हुए व्यक्ति की तुलना में.

1095
00:47:07,074 --> 00:47:09,826
अरे, हारा तो वह है जो
खेल छोड़ देता है, ठीक है?

1096
00:47:09,952 --> 00:47:12,036
नहीं, नहीं, हारा हुआ कोई है
जिसके पास इतने सारे बहाने हैं

1097
00:47:12,162 --> 00:47:13,871
वे कभी भी खेल में नहीं आते
पहले स्थान पर.

1098
00:47:13,997 --> 00:47:15,289
अरे, तुम सच में
इसे खेलना चाहते हैं?

1099
00:47:15,415 --> 00:47:16,833
फिर यह कैसा रहेगा?

1100
00:47:16,959 --> 00:47:19,043
हारने वाला वह है जो लेता है
तीन साल तक चीनी कक्षा

1101
00:47:19,169 --> 00:47:21,087
और अभी भी ऑर्डर देने से डर लगता है
पांडा एक्सप्रेस में रात्रिभोज।

1102
00:47:21,213 --> 00:47:22,547
क्या?
कौन?

1103
00:47:22,673 --> 00:47:24,298
क्या? तुम्हें लगता है मैं डरता हूँ
मेरी चीनी का उपयोग करने के लिए?

1104
00:47:24,424 --> 00:47:25,341
हाँ।

1105
00:47:25,467 --> 00:47:29,011
इंतज़ार।
मेरी बातों को समझो।

1106
00:47:32,182 --> 00:47:33,516
कुत्ता, कुत्ता, कुत्ता.

1107
00:47:33,642 --> 00:47:35,226
क्या?
मैंने क्या कहा?

1108
00:47:35,352 --> 00:47:37,395
क्या आप मुझे बताने की कोशिश कर रहे हैं?
मेरे बास्केटबॉल से बदबू आ रही है?

1109
00:47:37,521 --> 00:47:38,563
हाँ, और?

1110
00:47:38,689 --> 00:47:40,398
ठीक है,
यह कोशिश करो, यार।

1111
00:47:44,027 --> 00:47:45,444
सही सही।

1112
00:47:50,200 --> 00:47:51,409
अरे, कुत्ता,
यह कठोर है, यार।

1113
00:47:51,535 --> 00:47:52,702
वह बिल्कुल कठोर है.

1114
00:48:00,377 --> 00:48:02,003
सिफू, मैंने अपनी किताब में पढ़ा

1115
00:48:02,129 --> 00:48:04,213
टॉपस्पिन के बारे में
आपको गेंद लगानी होगी

1116
00:48:04,339 --> 00:48:06,757
ताकि यह हो सके
अधिक संभावना-

1117
00:48:06,884 --> 00:48:08,593
कुत्ते, इससे पहले कि तुम परेशान होना शुरू करो
टॉपस्पिन के बारे में,

1118
00:48:08,719 --> 00:48:09,886
आपको वास्तव में करना होगा
पहले गेंद को मारो.

1119
00:48:10,012 --> 00:48:11,220
आह, तो अवश्य ही-

1120
00:48:11,346 --> 00:48:12,388
आह, टी-टी-टी-टी।

1121
00:48:16,685 --> 00:48:17,768
इसे खोलो.

1122
00:48:17,895 --> 00:48:19,270
मैं यही करने की कोशिश कर रहा हूं.

1123
00:48:19,396 --> 00:48:20,354
यह, जैसे, वेल्डेड है।

1124
00:48:20,480 --> 00:48:22,106
शीर्ष खोलो. शीर्ष खोलो.

1125
00:48:22,232 --> 00:48:23,691
- मैंने शीर्ष की कोशिश की।
- नहीं, दूसरा शीर्ष।

1126
00:48:23,817 --> 00:48:25,651
सुनो दोस्तों, तुम शुरू करना चाहते हो
आपका अपना स्कूल?

1127
00:48:25,777 --> 00:48:26,777
कोई बात नहीं।

1128
00:48:26,904 --> 00:48:28,446
लेकिन आप नहीं ले सकते
हमारे छात्र.

1129
00:48:28,572 --> 00:48:29,780
यह एक आज़ाद देश है.

1130
00:48:29,907 --> 00:48:31,115
बच्चे चुन सकते हैं
उनका अपना स्कूल.

1131
00:48:31,241 --> 00:48:32,575
हाँ, यह एक स्वतंत्र देश है।

1132
00:48:32,701 --> 00:48:34,327
मेरी पत्नी
आपको यहां अभ्यास करने देता है।

1133
00:48:34,453 --> 00:48:35,870
आप ऐसा कर ही नहीं सकते।

1134
00:48:35,996 --> 00:48:38,706
थोड़ी मैत्रीपूर्ण प्रतिस्पर्धा को संभाल नहीं सकते.

1135
00:48:38,832 --> 00:48:39,957
अच्छा।

1136
00:48:40,083 --> 00:48:41,375
हम जायेंगे।

1137
00:48:41,501 --> 00:48:43,336
मैं देखने से ऊब गया हूँ
ये बच्चे अपना समय बर्बाद करते हैं

1138
00:48:43,462 --> 00:48:44,795
दाई कॉनन के साथ
वैसे भी.

1139
00:48:44,922 --> 00:48:46,088
यदि वे वास्तविक प्रशिक्षण चाहते हैं,

1140
00:48:46,214 --> 00:48:47,882
वे सीखने आएंगे
असली उस्तादों से,

1141
00:48:48,008 --> 00:48:51,010
जिन्होंने आविष्कार किया
टेबल टेनिस.

1142
00:48:57,267 --> 00:49:00,144
चीनियों ने पिंग-पोंग का आविष्कार किया।

1143
00:49:00,270 --> 00:49:02,480
अभी भी अफ़ीम पी रहे हो, बूढ़े आदमी?

1144
00:49:02,606 --> 00:49:03,898
यह बहुत दुखद है.

1145
00:49:06,818 --> 00:49:08,611
दोबारा मत आना.

1146
00:49:24,920 --> 00:49:25,836
अरे, यो, वंडर ब्रेड।

1147
00:49:25,963 --> 00:49:27,338
अरे, आपको एक समस्या है
मेरे परिवार के साथ,

1148
00:49:27,464 --> 00:49:28,506
तुम इसे मेरे साथ ले जाओ.

1149
00:49:28,632 --> 00:49:30,299
तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे बूढ़े आदमी के लिए महसूस करता हूँ।

1150
00:49:30,425 --> 00:49:32,259
एक बेटा चैंपियन है
नितंब कलाई के साथ,

1151
00:49:32,386 --> 00:49:34,178
और दूसरा
है, उम्म, तुम।

1152
00:49:34,304 --> 00:49:36,305
अरे, तुम फिर यहाँ वापस आओ,
और मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ

1153
00:49:36,431 --> 00:49:37,974
क्लोज़अप में मेरी क्रोध की मुट्ठियाँ,
वास्तव में.

1154
00:49:38,100 --> 00:49:39,558
मुझे यहाँ वापस आने की ज़रूरत नहीं है,

1155
00:49:39,685 --> 00:49:41,185
क्योंकि बाद में
मैंने गोल्डन कॉक जीता,

1156
00:49:41,311 --> 00:49:44,480
वे बच्चे होने वाले हैं
मुझसे उन्हें सिखाने की भीख माँग रही हूँ।

1157
00:49:44,606 --> 00:49:45,523
तुम्हें पता है क्या?

1158
00:49:45,649 --> 00:49:47,024
आप ले सकते हैं
आपका मूर्ख विद्यालय

1159
00:49:47,150 --> 00:49:48,526
और आपके फटे-पुराने उड़ने वाले

1160
00:49:48,652 --> 00:49:52,780
और उन्हें ऊपर धकेलो
तेरी माँ की गांड.

1161
00:49:52,906 --> 00:49:54,365
एक सच्चे सज्जन की तरह बात की.

1162
00:49:54,491 --> 00:49:57,702
तुम्हें पता है, मुझे एक अच्छी परेड पसंद है
समय-समय पर,

1163
00:49:57,828 --> 00:50:00,329
क्या तुम नहीं, टॉम?

1164
00:50:00,455 --> 00:50:03,624
इसके अलावा, मैंने मिस चाइनाटाउन को सुना,
इस वर्ष गर्म.

1165
00:50:13,802 --> 00:50:15,136
ठीक है, देखो,
मैं यह करूँगा,

1166
00:50:15,262 --> 00:50:16,804
लेकिन आपको मुझे प्रशिक्षित करना होगा।

1167
00:50:18,306 --> 00:50:20,141
माइकल का पिंग-पोंग टूर्नामेंट,
मैं खेलना चाहता हूँ.

1168
00:50:20,267 --> 00:50:21,976
चलो यार, दिखावा मत करो
जैसे तुम्हें पता नहीं

1169
00:50:22,102 --> 00:50:23,102
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, यार।

1170
00:50:23,228 --> 00:50:24,562
मैंने आप सभी को सुना
रसोई में बात कर रही हूँ

1171
00:50:24,688 --> 00:50:25,855
कैसे के बारे में
आप चाहते हैं कि मैं खेलूं.

1172
00:50:27,858 --> 00:50:30,109
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
मैं प्रतिनिधित्व करने को तैयार हूं.

1173
00:50:33,363 --> 00:50:34,405
क्या?

1174
00:50:38,535 --> 00:50:40,202
स्टोर?

1175
00:50:42,205 --> 00:50:43,706
लूट; आप नहीं सोचते
मुझे चॉप्स मिल गये

1176
00:50:43,832 --> 00:50:45,541
दुकान बंद रखने के लिए?

1177
00:50:47,210 --> 00:50:48,794
यार, मैं काम कर सकता था
कैश रजिस्टर, पिताजी।

1178
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
मैं बेवकूफ नहीं हूं.

1179
00:50:50,047 --> 00:50:52,006
चिंता मत करो।
हम प्रबंधन कर लेंगे.

1180
00:50:52,132 --> 00:50:54,383
हाँ, कैसे?

1181
00:50:54,509 --> 00:50:55,926
मेरा मतलब है,
हमारे परिवार में कोई नहीं खेलता।

1182
00:50:56,053 --> 00:50:57,011
कोई प्रतिनिधित्व नहीं करता.

1183
00:50:57,137 --> 00:50:58,763
माँ को छात्र नहीं मिलते.

1184
00:50:58,889 --> 00:50:59,764
आपको बिक्री नहीं मिलती.

1185
00:50:59,890 --> 00:51:01,849
लेकिन तुम्हें मेरी मदद की जरूरत नहीं है.

1186
00:51:01,975 --> 00:51:04,101
अच्छा।

1187
00:51:04,227 --> 00:51:05,519
यार, मुझे याद नहीं आ रहा
आखिरी बार

1188
00:51:05,645 --> 00:51:06,854
मेरे मन में एक विचार आया

1189
00:51:06,980 --> 00:51:09,440
और तुमने कहा,
"अच्छा विचार है, क्रिस।"

1190
00:51:09,566 --> 00:51:10,775
अरे, वो समय याद है

1191
00:51:10,901 --> 00:51:13,069
आप टीवी कनेक्ट करें
और मालिश कुर्सी

1192
00:51:13,195 --> 00:51:15,112
रिमोट कंट्रोल के साथ?

1193
00:51:15,238 --> 00:51:16,614
वह बहुत अच्छा था.

1194
00:51:16,740 --> 00:51:18,032
यार, जो भी हो.
रहने भी दो।

1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,492
मैं खुद को प्रशिक्षित करूंगा.

1196
00:51:39,763 --> 00:51:41,430
हाँ।

1197
00:51:49,773 --> 00:51:51,398
आपको कक्षा क्यों रद्द करनी पड़ी?

1198
00:51:51,525 --> 00:51:52,983
क्षमा करें, टिड्डे।

1199
00:51:53,110 --> 00:51:54,902
मैं अपने कौशल को निखार नहीं सकता
एक ही समय में

1200
00:51:55,028 --> 00:51:56,320
मैं तुम सबको पढ़ा रहा हूँ
पिंग-पोंग 101.

1201
00:51:56,446 --> 00:51:57,655
तो? हम आप पर नजर रखेंगे.

1202
00:51:57,781 --> 00:51:58,864
नहीं कर सकते.

1203
00:51:58,990 --> 00:52:00,616
तो हम आपकी मदद करेंगे.

1204
00:52:00,742 --> 00:52:02,326
कोई शिष्य नहीं
अपना सिफू छोड़ देगा।

1205
00:52:02,452 --> 00:52:04,161
देखो, यह सब अच्छा है, प्रभाकर,

1206
00:52:04,287 --> 00:52:06,330
लेकिन इसके लिए निंजा मोड की आवश्यकता है,
सिफू मोड नहीं.

1207
00:52:06,456 --> 00:52:08,124
मुझे अपने अभ्यास पर काम करना है,
कौशल, और मारता है।

1208
00:52:08,250 --> 00:52:10,584
देखो, मैं रुक नहीं सकता
उपस्थिति लेने के लिए.

1209
00:52:10,710 --> 00:52:12,253
क्यों नहीं? हम साथ क्यों नहीं चल सकते?

1210
00:52:12,379 --> 00:52:14,421
यार, शांत हो जाओ.
तुम जीवित रहोगे.

1211
00:52:14,548 --> 00:52:15,422
नहीं, हम नहीं करेंगे.

1212
00:52:15,549 --> 00:52:16,841
यदि आप कक्षाएं रद्द करते हैं,

1213
00:52:16,967 --> 00:52:19,677
मेरी माँ मुझे बनायेगी
सुलेख ले लो.

1214
00:52:19,803 --> 00:52:21,929
मेरे माता-पिता मुझे S.A.T में डाल देंगे। तैयारी

1215
00:52:22,055 --> 00:52:23,013
बैठा। तैयारी?

1216
00:52:23,140 --> 00:52:24,515
आप में, क्या,
छठी कक्षा की तरह?

1217
00:52:24,641 --> 00:52:26,350
चौथा.

1218
00:52:26,476 --> 00:52:27,852
मेरे लिए,
भाषा प्रयोगशाला.

1219
00:52:27,978 --> 00:52:29,145
ब्रश पेंटिंग.

1220
00:52:29,271 --> 00:52:30,312
ओरिगेमी.

1221
00:52:30,438 --> 00:52:31,772
लोक नृत्य।

1222
00:52:31,898 --> 00:52:32,773
संगीत सिद्धांत.

1223
00:52:32,899 --> 00:52:34,024
पुष्प सज्जा.

1224
00:52:34,151 --> 00:52:35,484
- कंप्यूटर शिविर.
- परीक्षण शिविर.

1225
00:52:35,610 --> 00:52:36,861
- मानसिक गणित.
- अबेकस।

1226
00:52:36,987 --> 00:52:38,946
- लड़कों का गाना बजानेवालों.
- लड़कों का गाना बजानेवालों.

1227
00:52:39,072 --> 00:52:41,824
- लड़कों का गाना बजानेवालों.
- लड़कों का गाना बजानेवालों.

1228
00:52:46,621 --> 00:52:48,497
ठीक है, ठीक है.
चलो रोल करें।

1229
00:54:08,745 --> 00:54:10,371
अगर आप फंस गए तो क्या होगा
इस ऋण के साथ

1230
00:54:10,497 --> 00:54:11,789
एक वर्ष से अधिक के लिए?

1231
00:54:11,915 --> 00:54:13,749
ये है
एक समायोज्य दर बंधक.

1232
00:54:25,470 --> 00:54:31,976
मेरा एक दोस्त है
सिटी फ़ेडरल में...

1233
00:54:32,102 --> 00:54:33,769
मुझे लगता है कि यह वास्तव में है
थोड़ा सा बेहतर.

1234
00:55:06,261 --> 00:55:08,470
ठीक है, खेल ख़त्म,
टिड्डे.

1235
00:55:20,942 --> 00:55:22,651
मैं पहले ही बहुत सारे लोगों की भूमिका निभा चुका हूं।

1236
00:55:22,777 --> 00:55:23,819
यह काम करता है।

1237
00:55:26,698 --> 00:55:28,490
अरे, एक बात
एक बिंदु है.

1238
00:55:38,460 --> 00:55:40,627
इसकी चिंता मत करो.
मैं संभाल लूंगा.

1239
00:55:43,298 --> 00:55:44,214
मैं इस पर काम करूंगा.

1240
00:55:44,341 --> 00:55:47,551
क्यों नहीं अभी?

1241
00:55:47,677 --> 00:55:50,304
क्रिस्टोफर,
मैं तुम्हें प्रशिक्षित करने जा रहा हूँ.

1242
00:55:50,430 --> 00:55:52,097
वास्तव में?

1243
00:55:52,223 --> 00:55:53,265
दुकान के बारे में क्या?

1244
00:55:53,391 --> 00:55:55,434
माँ इसे संभाल सकती है.

1245
00:55:59,606 --> 00:56:00,522
सौदा?

1246
00:56:00,648 --> 00:56:01,857
ठीक है,
लेकिन सौदे के हिस्से के रूप में,

1247
00:56:01,983 --> 00:56:03,233
मैं नहीं चाहता
कोई शिकायत नहीं सुनने के लिए

1248
00:56:03,360 --> 00:56:04,401
या तो आपसे या माँ से।

1249
00:56:04,527 --> 00:56:05,944
मेरा मतलब है, आप जानते हैं,
नौकरी के बारे में कुछ नहीं,

1250
00:56:06,071 --> 00:56:07,196
तुम्हें पता है,
अभी भी घर पर रह रहे हैं,

1251
00:56:07,322 --> 00:56:08,739
उसकी प्रेमिका कहाँ है,
इनमें से कुछ भी नहीं.

1252
00:56:08,865 --> 00:56:10,783
- आ जा।
- बिलकुल नहीं।

1253
00:56:10,909 --> 00:56:12,326
ठीक है,
ठीक है, ठीक है.

1254
00:56:15,038 --> 00:56:16,455
इसे घुमाओ, बेबी।

1255
00:56:16,581 --> 00:56:18,332
इसे घुमाओ, बेबी।

1256
00:56:18,458 --> 00:56:20,417
तुम्हें और ऊपर ले जाऊं, झुलाऊं।

1257
00:56:20,543 --> 00:56:22,211
मुझे मिल गया
वह अच्छा पैर हिलाना।

1258
00:56:22,337 --> 00:56:23,754
बस प्यार करना है
जिस तरह मैं झूलता हूं.

1259
00:56:23,880 --> 00:56:25,756
लड़की, बढ़ो, रुको मत;
चलते रहो.

1260
00:56:25,882 --> 00:56:27,508
आइए मैं आपको सिखाता हूं
कैसे स्विंग करें.

1261
00:56:27,634 --> 00:56:29,218
अरे, मुझे मिल गया
वह अच्छा पैर हिलाना।

1262
00:56:29,344 --> 00:56:30,886
बस प्यार करना है
जिस तरह मैं झूलता हूं.

1263
00:56:31,012 --> 00:56:32,930
लड़की, बढ़ो, रुको मत;
चलते रहो.

1264
00:56:33,056 --> 00:56:34,348
ये रहा।

1265
00:56:34,474 --> 00:56:35,599
अरे, हम यहाँ चलते हैं।

1266
00:56:35,725 --> 00:56:36,767
चलो चलें।

1267
00:56:36,893 --> 00:56:38,435
यहाँ एक बच्चा है
जिसने झूलना सीखा.

1268
00:56:38,561 --> 00:56:40,020
प्यार मिल रहा है
जब मुसीबत बढ़ती है.

1269
00:56:40,146 --> 00:56:41,522
तुम्हें मूड में ला दिया,
मैं रेड वाइन की तरह हूँ.

1270
00:56:41,648 --> 00:56:43,440
झूला, बच्चा, झूला,
'क्योंकि आज रात तुम मेरी हो।

1271
00:56:43,566 --> 00:56:45,150
मुझे तुम्हारी पूरी दुनिया बनाने दो
घूमना शुरू करो.

1272
00:56:45,276 --> 00:56:47,027
आप रात बिता रहे हैं
एक अफ़्रीकी के साथ.

1273
00:56:47,153 --> 00:56:48,529
मैं अच्छी स्थिति में हूं
जब तक मैं कर सकता हूँ.

1274
00:56:48,655 --> 00:56:50,280
झूला, बच्चा, झूला,
आओ झूलें, चलें.

1275
00:56:53,827 --> 00:56:55,661
मजे करो, हमारा काम हो गया, हो गया, हो गया।

1276
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
अब रुको।

1277
00:57:03,378 --> 00:57:05,295
आइए मैं आपको सिखाता हूं
कैसे स्विंग करें.

1278
00:57:05,422 --> 00:57:06,964
अरे, मुझे मिल गया
वह अच्छा पैर हिलाना।

1279
00:57:07,090 --> 00:57:08,966
बस प्यार करना है
जिस तरह मैं झूलता हूं.

1280
00:57:09,092 --> 00:57:10,509
लड़की, बढ़ो, रुको मत;
चलते रहो.

1281
00:57:10,635 --> 00:57:12,219
आइए मैं आपको सिखाता हूं
कैसे स्विंग करें.

1282
00:57:12,345 --> 00:57:14,221
अरे, मुझे मिल गया
वह अच्छा पैर हिलाना।

1283
00:57:14,347 --> 00:57:15,931
बस प्यार करना है
जिस तरह मैं झूलता हूं.

1284
00:57:16,057 --> 00:57:17,641
लड़की, बढ़ो, रुको मत;
चलते रहो.

1285
00:57:17,767 --> 00:57:19,726
आओ, मुझे झूला झूलना सिखाओ।

1286
00:57:19,853 --> 00:57:21,186
मेरा शरीर हरकत करने लगा।

1287
00:57:21,312 --> 00:57:22,980
बस प्यार करना है
जिस तरह से मैं चलता हूँ.

1288
00:57:23,106 --> 00:57:24,773
लड़के, हटो, रुको मत;
झूलते रहो.

1289
00:57:24,899 --> 00:57:26,525
चलो,
मुझे स्विंग करना सिखाओ.

1290
00:57:26,651 --> 00:57:28,485
मुझे मिल गया
आपका शरीर घूम रहा है.

1291
00:57:28,611 --> 00:57:30,112
बस प्यार करना है
जिस तरह से मैं चलता हूँ.

1292
00:57:30,238 --> 00:57:31,989
लड़के, हटो, रुको मत;
झूलते रहो.

1293
00:57:32,115 --> 00:57:33,991
झूलो, बच्चे, झूलो।

1294
00:57:34,117 --> 00:57:35,534
झूलो, बच्चे, झूलो।

1295
00:57:35,660 --> 00:57:38,495
ओह, उन्हें बताओ.

1296
00:57:40,999 --> 00:57:42,166
मैं अभी भी स्पष्ट नहीं हूँ

1297
00:57:42,292 --> 00:57:44,918
आपके द्वारा चुने गए कारण पर
बास्केटबॉल पर पिंग-पोंग।

1298
00:57:45,044 --> 00:57:46,295
रुको, देखो, देखो, देखो.

1299
00:57:46,421 --> 00:57:49,214
मैंने पिंग-पोंग को नहीं चुना
कुछ भी नहीं, ठीक है?

1300
00:57:49,340 --> 00:57:50,549
ठीक है, ठीक है, ऐसा लगता है

1301
00:57:50,675 --> 00:57:51,592
एक अजीब फैसले की तरह.

1302
00:57:51,718 --> 00:57:53,177
इसका मतबल क्या माना जाता है?

1303
00:57:53,303 --> 00:57:55,012
खैर, मेरा मतलब है, हम बात कर रहे हैं,

1304
00:57:55,138 --> 00:57:57,306
और ऐसा लगता है जैसे आप हैं
रूढ़िवादिता को खत्म करने की कोशिश की जा रही है

1305
00:57:57,432 --> 00:58:01,435
एशियाई समुदाय के,
फिर भी पिंग-पोंग लगता है...

1306
00:58:01,561 --> 00:58:03,645
रुको, जैसे, मैं संपर्क नहीं कर सकता

1307
00:58:03,771 --> 00:58:05,105
मेरी जड़ों और सामान के साथ?

1308
00:58:05,231 --> 00:58:07,149
मेरा परिवार मालिक है
एक पिंग-पोंग स्टोर, क्या आप जानते हैं?

1309
00:58:07,275 --> 00:58:08,484
मेरा मतलब है, तुम भी क्या जानते हो?

1310
00:58:08,610 --> 00:58:11,737
एशियाई या चीनी के बारे में
वैसे भी अनुभव करो, यार?

1311
00:58:11,863 --> 00:58:12,821
मेरा मतलब है, आखिरी बार क्या है

1312
00:58:12,947 --> 00:58:14,072
तुमने चीनी खाना भी खाया, यार?

1313
00:58:14,199 --> 00:58:16,200
असल में, कल रात मेरे पास कुछ था।

1314
00:58:16,326 --> 00:58:17,201
यह बी.एस. था. चांग का.

1315
00:58:17,327 --> 00:58:18,243
यह एक स्वादिष्ट भोजन था.

1316
00:58:18,369 --> 00:58:19,828
बी.एस. चांग का?

1317
00:58:19,954 --> 00:58:23,290
कुत्ता, बी.एस. चांग के बारे में है
चार्ली चैन के रूप में चीनी, यार।

1318
00:58:23,416 --> 00:58:25,542
बी.एस. चांग का
असली चीनी नहीं है.

1319
00:58:25,668 --> 00:58:29,379
चार्ली चैन चीनी नहीं है?

1320
00:58:29,506 --> 00:58:30,881
क्या वह सच है?

1321
00:58:31,007 --> 00:58:34,676
तुम एक गूंगी माँ हो,
तुम्हें यह पता है?

1322
00:58:49,234 --> 00:58:51,985
यार, मैं इसे प्राप्त कर रहा हूँ,
मैं नहीं हूँ?

1323
00:58:58,117 --> 00:59:00,619
सिफू, क्या हमें फिर से ड्रिल करना होगा

1324
00:59:00,745 --> 00:59:02,246
हवा के झोंकों के बाद?

1325
00:59:02,372 --> 00:59:06,833
हाँ, मैं भी आप सभी की तरह ही प्रशिक्षण ले रहा हूँ, यार।

1326
00:59:06,960 --> 00:59:08,335
आओ, नन्हें साथियों,
क्या हो रहा है?

1327
00:59:08,461 --> 00:59:10,837
- पिंग-पोंग में अब कोई मज़ा नहीं है।
- हाँ।

1328
00:59:10,964 --> 00:59:12,005
खैर, आप सब यहाँ नहीं आएँगे
मजा करने के लिए.

1329
00:59:12,131 --> 00:59:13,257
आप सीखने के लिए यहां हैं.

1330
00:59:13,383 --> 00:59:14,925
खैर, मैं सीखते-सीखते थक गया हूं।

1331
00:59:15,051 --> 00:59:16,176
क्या हम अब भी ऐसा नहीं कर सकते,

1332
00:59:16,302 --> 00:59:17,344
गेम खेलें या कुछ और?

1333
00:59:40,243 --> 00:59:41,410
थोड़ा सा कुछ खींचो.

1334
00:59:41,536 --> 00:59:42,494
हम इसी तरह करते हैं.

1335
00:59:42,620 --> 00:59:44,621
चरण, चरण का पालन करें,
लेकिन आप चर्चा पकड़ लेते हैं।

1336
00:59:44,747 --> 00:59:45,872
पूल के पीछे,

1337
00:59:45,999 --> 00:59:47,374
हम जिगिंग कर रहे हैं
जब तक हमें उल्टी न हो जाए.

1338
00:59:47,500 --> 00:59:50,377
नृत्य मूर्ख का अभिनय करना
जैसे वास्तव में कोई देख ही नहीं रहा हो।

1339
01:00:19,032 --> 01:00:20,157
वह करो, वह करो,

1340
01:00:20,283 --> 01:00:21,199
वह करो, वह करो, वह करो।

1341
01:00:21,326 --> 01:00:23,577
नौ से पांच,
तेज़ चलाना

1342
01:00:23,703 --> 01:00:26,163
वह करो, वह करो,
वह करो, वह करो, वह करो।

1343
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
नृत्य।

1344
01:00:27,415 --> 01:00:28,332
नृत्य।

1345
01:00:28,458 --> 01:00:30,667
वह करो, वह करो,
वह करो, वह करो.

1346
01:00:42,096 --> 01:00:44,723
मुझे पता है, यार,
मुझे मालूम है.

1347
01:00:47,560 --> 01:00:49,186
चलो, कुत्ते, आदमी,
यह बस है-

1348
01:00:49,312 --> 01:00:50,604
कुत्ता?

1349
01:00:57,111 --> 01:00:58,153
यह सिर्फ एक अभिव्यक्ति है-

1350
01:00:59,280 --> 01:01:01,281
चलो,
मैं अब एक अतिरिक्त घंटा अभ्यास करूंगा।

1351
01:01:01,407 --> 01:01:04,660
ठीक है, बस परोसता हूँ, ठीक है?

1352
01:01:08,498 --> 01:01:10,415
पापा!

1353
01:01:15,672 --> 01:01:17,714
आपने नहीं किया
उसे वापस लाओ-

1354
01:01:17,840 --> 01:01:19,800
बाइक कहाँ है?
अग्नि हाइड्रेंट से टकराएं?

1355
01:01:19,926 --> 01:01:20,884
बहुत अजीब बात है।

1356
01:01:21,010 --> 01:01:24,721
आप जानते हैं, ऐसा हुआ
तुम्हें लंबा दिखाओ.

1357
01:01:24,847 --> 01:01:26,306
मैं क्लास के बाद मॉल गया।

1358
01:01:26,432 --> 01:01:28,642
धन्यवाद, जैसे वह ख़राब नहीं हुआ है

1359
01:01:28,768 --> 01:01:30,227
घर पर पहले से ही काफी है.

1360
01:01:30,353 --> 01:01:31,645
बाद में।

1361
01:01:31,771 --> 01:01:34,690
अरे, मिस्टर स्मैक को क्या हुआ?

1362
01:01:34,816 --> 01:01:36,566
बस मूड नहीं है.

1363
01:01:36,693 --> 01:01:39,403
मम्म.

1364
01:01:39,529 --> 01:01:40,612
तनावग्रस्त हो गए, हुह?

1365
01:01:40,738 --> 01:01:41,947
अपने भाई के साथ सामान,
ठीक है,

1366
01:01:42,073 --> 01:01:43,573
उसकी जगह ले रहा हूँ
टूर्नामेंट में?

1367
01:01:43,700 --> 01:01:45,117
आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?

1368
01:01:45,243 --> 01:01:47,411
मेरा भाई हर समय तुम्हारे बारे में बात करता है।

1369
01:01:47,537 --> 01:01:49,746
ऐसा नहीं है कि मैं कोशिश भी कर रहा हूं
इस चीज़ को अपने लिए जीतने के लिए।

1370
01:01:49,872 --> 01:01:51,039
मैं यह कर रहा हूँ
मेरे परिवार के लिए, यार।

1371
01:01:51,165 --> 01:01:52,749
ऐसा नहीं कर रहा हूं ताकि मुझे मिल सके
कोई मूर्खतापूर्ण परेड नहीं

1372
01:01:52,875 --> 01:01:55,419
और साथ घूमें
मिस चाइनाटाउन और.

1373
01:01:55,545 --> 01:01:57,087
भगवान, मुझे उससे नफरत है
मिस चाइनाटाउन.

1374
01:01:57,213 --> 01:01:59,089
हाँ।
हाँ।

1375
01:01:59,215 --> 01:02:02,676
यह संपूर्ण को कायम रखता है
विदेशी एशियाई महिलाओं का विचार.

1376
01:02:02,802 --> 01:02:04,553
मेरा मतलब है, आधे लोग
कि मिस चाइनाटाउन को देखने जाओ

1377
01:02:04,679 --> 01:02:06,012
चीनी भी नहीं हैं.

1378
01:02:06,139 --> 01:02:08,056
हाँ, मैं आपको उस पर महसूस करता हूँ। मैं तुम्हें महसूस करता हूं।

1379
01:02:08,182 --> 01:02:10,225
आप जानते हैं, उनमें से बहुत सी लड़कियाँ हैं
चीनी भी मत बोलो.

1380
01:02:10,351 --> 01:02:11,435
गंभीर?

1381
01:02:11,561 --> 01:02:13,103
यही तो है
मेरा पूरा शोध प्रबंध चालू है,

1382
01:02:13,229 --> 01:02:15,564
वस्तुकरण और
चीनी महिलाओं का विदेशीकरण।

1383
01:02:15,690 --> 01:02:17,107
ओह, यह तंग है.

1384
01:02:17,233 --> 01:02:18,608
तो फिर आप कॉलेज में हैं?

1385
01:02:18,735 --> 01:02:19,818
स्नातक विद्यालय।

1386
01:02:19,944 --> 01:02:22,487
एशियाई-अमेरिकी अध्ययन.

1387
01:02:22,613 --> 01:02:23,780
ठंडा।

1388
01:02:25,533 --> 01:02:28,243
वैसे भी, मुझे फ़ेलिक्स बनाना है
कुछ प्रोटीन ग्रहण करें.

1389
01:02:28,369 --> 01:02:29,578
उसे वापस लाने के लिए धन्यवाद.

1390
01:02:29,704 --> 01:02:30,746
कोई चिंता नहीं।

1391
01:02:32,373 --> 01:02:36,793
ओह, क्या आप जा रहे हैं?
अगले सप्ताहांत टूर्नामेंट?

1392
01:02:36,919 --> 01:02:38,754
उम्म, शोध प्रबंध।

1393
01:02:42,216 --> 01:02:46,178
लेकिन शायद मैं बनाने की कोशिश करूँगा-
रुको.

1394
01:03:09,786 --> 01:03:11,119
क्या?

1395
01:03:19,295 --> 01:03:21,546
क्रिस्टोफर.

1396
01:03:33,559 --> 01:03:34,601
ओह कोई नरक नहीं।

1397
01:03:38,397 --> 01:03:39,606
ठीक है, देखो, यार,
अरे, मैंने कहा

1398
01:03:39,732 --> 01:03:41,107
मैं खेलने जा रहा था
टूर्नामेंट में,

1399
01:03:41,234 --> 01:03:42,943
लेकिन मैं पहनने को राजी नहीं हुआ
कोई लानत नहीं डेज़ी ड्यूक्स।

1400
01:03:43,069 --> 01:03:44,069
डेज़ी क्या?

1401
01:03:44,195 --> 01:03:45,570
यार, मुझे वो क्यों पहनना पड़ा?

1402
01:03:45,696 --> 01:03:47,823
यह मानक है
पिंग-पोंग कपड़े.

1403
01:03:47,949 --> 01:03:49,324
सभी प्रतियोगी
इन्हें पहनें.

1404
01:03:49,450 --> 01:03:51,117
यार, माइकल
इन्हें पहनने की ज़रूरत नहीं थी.

1405
01:03:59,544 --> 01:04:02,128
ए का बेटा.

1406
01:04:15,601 --> 01:04:17,936
यह चेरिल है,
शी-लो नहीं,

1407
01:04:18,062 --> 01:04:20,564
चेरिल डेविस,
क्षेत्रीय प्रशासक.

1408
01:04:20,690 --> 01:04:22,691
क्षेत्रीय प्रशासक-

1409
01:04:22,817 --> 01:04:25,151
आप बस कह सकते हैं
मैं मालिक हूँ.

1410
01:04:25,278 --> 01:04:26,403
आप समझते हैं बॉस,
ठीक है?

1411
01:04:26,529 --> 01:04:28,488
मालिक?
सही?

1412
01:04:28,614 --> 01:04:29,573
तुम्हें पता है,
"तुम्हें निकाल दिया गया है!"

1413
01:04:29,699 --> 01:04:31,157
मालिक।

1414
01:05:05,735 --> 01:05:07,611
अरे यार, अपनी बहन को पक्का कर लो

1415
01:05:07,737 --> 01:05:09,529
इनमें मुझे मत देखना
टाइट-गधा शॉर्ट्स, यार।

1416
01:05:09,655 --> 01:05:11,615
और मेरा मतलब ऐसा नहीं है
चुस्त-दुरुस्त, तुम मुझे सुन रहे हो?

1417
01:05:11,741 --> 01:05:12,866
शब्द।

1418
01:05:12,992 --> 01:05:14,242
देखना।

1419
01:05:14,368 --> 01:05:15,410
वह तंग है, यार।

1420
01:05:15,536 --> 01:05:16,870
मेरे निन्जा.

1421
01:05:21,542 --> 01:05:24,878
- कुत्ता-
- एक शब्द नहीं.

1422
01:05:25,004 --> 01:05:26,171
आप क्या हैं?
वैसे भी यहाँ कर रहे हो?

1423
01:05:26,297 --> 01:05:27,839
आप मुझे बताने जा रहे हैं
मेरे पिंग-पोंग से बदबू आ रही है?

1424
01:05:27,965 --> 01:05:29,466
अब, चलो, यार।

1425
01:05:29,592 --> 01:05:31,509
मैं यहाँ आया
'क्योंकि मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई।

1426
01:05:35,222 --> 01:05:36,681
पहला दौर

1427
01:05:36,807 --> 01:05:37,974
पांच मिनट में शुरू हो जाएगा.

1428
01:05:38,100 --> 01:05:41,561
प्रतियोगियों, कृपया रिपोर्ट करें
आपकी मेजों पर.

1429
01:05:41,687 --> 01:05:45,273
ठीक है, यार, चलो यह काम करते हैं।

1430
01:05:47,485 --> 01:05:51,446
ओह, हाँ,
क्या हो रहा है?

1431
01:06:09,590 --> 01:06:11,633
इधर सीटी बजाओ, उधर सीटी बजाओ।

1432
01:06:11,759 --> 01:06:13,510
सीटी बजाना
लगभग हर जगह.

1433
01:06:13,636 --> 01:06:15,261
सीटी बजाना,
नीचे सीटी बजाना।

1434
01:06:15,388 --> 01:06:17,430
सीटी बजाते हुए
मैं पलट जाता हूँ.

1435
01:06:17,556 --> 01:06:19,015
यहाँ सीटी बजाना,
वहाँ सीटी बजाना.

1436
01:06:19,141 --> 01:06:20,684
सीटी बजाना
लगभग हर जगह.

1437
01:06:20,810 --> 01:06:22,936
सीटी बजाना,
नीचे सीटी बजाना।

1438
01:06:23,062 --> 01:06:24,729
सीटी बजाना
जबकि मैं घूमता हूँ.

1439
01:06:50,756 --> 01:06:52,090
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1440
01:06:52,216 --> 01:06:54,467
एक माँ का मेल,
और यह पहले ही ख़त्म हो चुका है.

1441
01:06:54,593 --> 01:06:55,844
प्रिंस चार्ल्स
जीतने जा रहा है.

1442
01:06:55,970 --> 01:06:57,137
शायद मैं आपसे बाद में मिलूंगा?

1443
01:06:57,263 --> 01:06:58,555
इसका क्या मतलब है, यार?

1444
01:06:58,681 --> 01:07:00,056
जैसे आप कोशिश कर रहे हों
जब मैं नीचे गिरूं तो मुझे लात मारना?

1445
01:07:00,182 --> 01:07:01,933
जैसे आप बस यही सोचते हैं
'क्योंकि तुम एक मूर्खतापूर्ण खेल जीतते हो

1446
01:07:02,059 --> 01:07:03,893
कि तुम मेरे गुरु जैसे हो
और कमांडर या कुछ और?

1447
01:07:04,020 --> 01:07:05,395
नहीं, नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था।

1448
01:07:05,521 --> 01:07:07,063
आप ऐसा सोचते हैं क्योंकि मैं चीनी हूं

1449
01:07:07,189 --> 01:07:08,815
कि मैं निष्क्रिय होने जा रहा हूँ,
गैर-आक्रामक माँ?

1450
01:07:08,941 --> 01:07:09,899
अरे, मुझे रोको, यार,
मुझे वापस पकड़ो.

1451
01:07:10,026 --> 01:07:11,276
कृपया, मेरा बस यही मतलब था कि शायद

1452
01:07:11,402 --> 01:07:12,902
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा
एलिमिनेशन राउंड में, यार।

1453
01:07:13,029 --> 01:07:13,903
फिर से आओ?

1454
01:07:14,030 --> 01:07:15,405
दिन का पहला भाग, यार,

1455
01:07:15,531 --> 01:07:16,656
राउंड रॉबिन, यार,
राउंड रॉबिन.

1456
01:07:16,782 --> 01:07:18,658
- आपका मतलब है कि मैं अभी भी अंदर हूँ?
- हाँ।

1457
01:07:18,784 --> 01:07:22,078
कुत्ते, तुमने ऐसा क्यों नहीं कहा?

1458
01:07:36,594 --> 01:07:38,553
इधर सीटी बजाओ, उधर सीटी बजाओ।

1459
01:07:38,679 --> 01:07:40,555
सीटी बजाना
लगभग हर जगह.

1460
01:07:40,681 --> 01:07:42,390
सीटी बजाना,
नीचे सीटी बजाना।

1461
01:07:42,516 --> 01:07:44,350
सीटी बजाते हुए
मैं पलट जाता हूँ.

1462
01:07:44,477 --> 01:07:46,061
यहाँ सीटी बजाना,
वहाँ सीटी बजाना.

1463
01:07:46,187 --> 01:07:48,104
सीटी
लगभग हर जगह.

1464
01:07:48,230 --> 01:07:49,689
सीटी बजाना,
नीचे सीटी बजाना।

1465
01:07:49,815 --> 01:07:52,108
सीटी बजाते हुए
मैं पलट जाता हूँ.

1466
01:07:58,949 --> 01:08:00,575
पहला उन्मूलन

1467
01:08:00,701 --> 01:08:01,618
दस मिनट में शुरू होगा.

1468
01:08:01,744 --> 01:08:03,453
सभी स्कोरर रिपोर्ट करते हैं
अधिकारियों की मेज पर.

1469
01:08:50,209 --> 01:08:51,501
आप उससे उम्मीद नहीं कर सकते

1470
01:08:51,627 --> 01:08:52,669
रातोरात बदलने के लिए, माँ।

1471
01:08:52,795 --> 01:08:55,171
अच्छी बात यह है कि आख़िरकार वह है
एक बार के लिए अनुसरण करें।

1472
01:08:55,297 --> 01:08:56,840
अरे, वह था-वह अंदर था, यार।

1473
01:08:56,966 --> 01:08:58,675
अरे, इसने नज़रें चुरा लीं
मेज़ के किनारे, यार।

1474
01:08:58,801 --> 01:08:59,968
क्या आपने इसे देखा?
कोण बदलो, यार?

1475
01:09:00,094 --> 01:09:01,427
यार, इसने नज़र डाली
मेज़ से बाहर, यार।

1476
01:09:01,554 --> 01:09:03,012
आपने इसे देखा था?
इसने कोण बदल दिया, यार।

1477
01:09:03,139 --> 01:09:04,472
क्या आपने इसे नहीं देखा?

1478
01:09:04,598 --> 01:09:05,515
कि मुझे दे।

1479
01:09:05,641 --> 01:09:06,850
चलो, क्रिस.

1480
01:09:06,976 --> 01:09:08,184
वापस जाओ और बदलो
स्कोर, यार.

1481
01:09:08,310 --> 01:09:09,269
वह एक ड्यूस था.

1482
01:09:09,395 --> 01:09:10,812
हम उसे फिर से खेल सकते हैं.
वह एक ड्यूस है.

1483
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
अरे, क्या कर रहे हो यार?

1484
01:09:12,314 --> 01:09:13,940
तुम क्या कर रहे हो,
अपनी कुर्सी पर वापस जा रहे हो, यार?

1485
01:09:19,655 --> 01:09:21,823
हां!

1486
01:09:21,949 --> 01:09:23,533
यार, वह आखिरी गेम
बैल था यार.

1487
01:09:23,659 --> 01:09:26,202
वह माँ रेफरी
माँ की तरह अंधी है-

1488
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
तुम्हें कैसे पता चलेगा यार?

1489
01:09:30,666 --> 01:09:32,083
तुम भी मत जाओ
मेरे किसी भी गेम के लिए, यार।

1490
01:09:32,209 --> 01:09:33,126
मिडिल स्कूल, जेवी-

1491
01:09:33,252 --> 01:09:35,211
आप बहुत बूढ़े हैं
याद रखना.

1492
01:09:35,337 --> 01:09:36,546
मैं बात कर रहा हूँ
पिंग-पोंग के बारे में.

1493
01:09:58,360 --> 01:09:59,819
यार, तुम क्या हो?
मेरे लिए रैगिंग, यार?

1494
01:09:59,945 --> 01:10:01,237
मैं यह कर रहा हूं
तुम्हारे और माँ के लिए, यार।

1495
01:10:01,363 --> 01:10:02,530
मैं भी नहीं
यहीं रहना चाहते हैं.

1496
01:11:07,221 --> 01:11:08,972
दरअसल कुछ लकी ड्रा निकले थे.

1497
01:11:09,098 --> 01:11:10,682
वह आखिरी आदमी
एक था-

1498
01:11:28,242 --> 01:11:29,284
क्या तुम मुझे महसूस करते हो?

1499
01:11:31,787 --> 01:11:33,454
वह तंग है.

1500
01:11:33,580 --> 01:11:35,456
मुझे वह पसंद है।

1501
01:11:38,127 --> 01:11:39,460
यह बहुत अच्छा है.

1502
01:11:48,804 --> 01:11:50,096
हम सही आ रहे हैं.

1503
01:11:50,222 --> 01:11:51,139
आपको व्यस्त रहना होगा.

1504
01:11:51,265 --> 01:11:53,349
लोग कूद रहे हैं
उन्हें करंट लग रहा है.

1505
01:11:53,475 --> 01:11:55,018
लेकिन मुझे एक सेकंड दीजिए
हड़ताल को अस्वीकार करने के लिए.

1506
01:11:55,144 --> 01:11:57,228
रॉक बीट का सम्मान करें, लोग,
मैं मनोरोगी हूं.

1507
01:11:57,354 --> 01:11:58,646
बोतल झपकाओ,
टोपी मोड़ो,

1508
01:11:58,772 --> 01:11:59,981
बोतल वापस झुकाओ,
और आराम करो,

1509
01:12:00,107 --> 01:12:01,357
जैसे ही तुम्हें झटका लगता है,
यह सिर्फ एक तथ्य है.

1510
01:12:01,483 --> 01:12:02,650
कोई भी ऐसा नहीं करता
हमसे बेहतर,

1511
01:12:02,776 --> 01:12:03,735
और हम इतने मूर्ख हो जाते हैं

1512
01:12:03,861 --> 01:12:05,069
जो हमें मिल गया
छोटी बस की सवारी करने के लिए.

1513
01:12:05,195 --> 01:12:06,988
किसने पार्टी में धमाल मचाया?
हमने पार्टी में धमाल मचाया।

1514
01:12:07,114 --> 01:12:09,407
कभी नहीं करूंगा,
अब कभी हार नहीं मानूंगा.

1515
01:12:29,762 --> 01:12:30,720
उह!

1516
01:12:46,362 --> 01:12:47,278
कौन पार्टी करना चाहता है?

1517
01:12:47,404 --> 01:12:48,321
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1518
01:12:48,447 --> 01:12:50,239
'क्योंकि आज रात
पार्टी बंद मत करो.

1519
01:12:50,366 --> 01:12:51,949
कौन पार्टी करना चाहता है?
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1520
01:12:52,076 --> 01:12:53,493
'क्योंकि आज रात
पार्टी बंद मत करो.

1521
01:12:53,619 --> 01:12:56,037
उसे अपने स्वामी के पास वापस ले जाओ।

1522
01:12:59,750 --> 01:13:02,710
आह!

1523
01:13:02,836 --> 01:13:03,878
बोयाह!

1524
01:13:04,004 --> 01:13:04,962
आप अगले हो!

1525
01:13:05,089 --> 01:13:06,255
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1526
01:13:06,382 --> 01:13:07,715
'क्योंकि आज रात
पार्टी बंद मत करो.

1527
01:13:07,841 --> 01:13:09,592
कौन पार्टी करना चाहता है?
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1528
01:13:09,718 --> 01:13:11,803
मुझे यह चालू मिला।
उ0- जो तुम्हारे पास है वह मुझे दे दो।

1529
01:13:11,929 --> 01:13:13,596
कौन पार्टी करना चाहता है?
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1530
01:13:13,722 --> 01:13:15,306
'क्योंकि आज रात
पार्टी बंद मत करो.

1531
01:13:15,432 --> 01:13:17,600
कौन पार्टी करना चाहता है?
हम पार्टी करना चाहते हैं.

1532
01:13:17,726 --> 01:13:19,435
कभी नहीं करूंगा,
कभी नहीं होगा...

1533
01:13:23,357 --> 01:13:25,191
तुम्हें ये मिल गया.

1534
01:13:25,317 --> 01:13:26,943
ये लाजवाब शॉर्ट्स, यार।

1535
01:13:27,069 --> 01:13:28,444
सिफू.

1536
01:13:28,570 --> 01:13:29,821
क्या हो रहा है, छोटे जी?

1537
01:13:29,947 --> 01:13:31,030
आप कहाँ थे?

1538
01:13:31,156 --> 01:13:32,490
मैंने आज़ादी ले ली है

1539
01:13:32,616 --> 01:13:34,951
साज-सज्जा का
जो जूते तुमने फेंक दिये।

1540
01:13:35,077 --> 01:13:36,536
मैंने उन्हें शामिल करने के लिए संशोधित किया है

1541
01:13:36,662 --> 01:13:38,413
एक हाइब्रिड रबर मोल्डिंग
ओर

1542
01:13:38,539 --> 01:13:41,958
साथ ही हीलियम पॉकेट भी
बढ़ाने के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया

1543
01:13:42,084 --> 01:13:44,168
आपकी उछल-कूद मचाने वाली शैली
खेल का.

1544
01:13:44,294 --> 01:13:46,963
पी.बी. रिज़ल, मेरे अपने जूते।

1545
01:13:47,089 --> 01:13:48,214
मेरा अपना उपनाम.

1546
01:13:48,340 --> 01:13:49,882
मेरा मतलब है, क्या मैं इन्हें पहन सकता हूँ?

1547
01:13:50,008 --> 01:13:51,467
मेरा मतलब है, क्या यह है,
जैसे, विनियमन जूते?

1548
01:13:51,593 --> 01:13:52,969
विनियमन?

1549
01:13:53,095 --> 01:13:54,887
तुम्हें पता है, शॉर्ट्स और सामान पसंद है।

1550
01:13:55,013 --> 01:13:56,139
के अनुसार

1551
01:13:56,265 --> 01:13:58,057
अमेरिकी
टेबल टेनिस फेडरेशन,

1552
01:13:58,183 --> 01:13:59,642
कोई मानक वर्दी नहीं है.

1553
01:13:59,768 --> 01:14:01,727
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1554
01:14:01,854 --> 01:14:04,272
आपका मतलब इन सभी मूर्खों से है
इसे अपनी पसंद से पहनें?

1555
01:14:04,398 --> 01:14:05,940
एक का बेटा-

1556
01:14:39,224 --> 01:14:40,933
क्रिस्टोफर वांग,

1557
01:14:41,059 --> 01:14:43,269
कृपया इसके लिए रिपोर्ट करें
चैंपियनशिप प्रस्तुति.

1558
01:14:43,395 --> 01:14:45,313
क्रिस्टोफर वांग.

1559
01:14:48,358 --> 01:14:49,817
अरे!

1560
01:14:53,655 --> 01:14:54,989
मुझे यह मिल गया। मुझे यह मिल गया, यार।

1561
01:14:55,115 --> 01:14:56,199
मैं सुन रहा था
तुम्हें, यार.

1562
01:14:56,325 --> 01:14:58,284
चाहे कुछ भी हो जाये,
पिंग-पोंग जीवन की तरह है.

1563
01:14:58,410 --> 01:14:59,869
यह तेज़ दौड़ नहीं है
वह मायने रखता है.

1564
01:14:59,995 --> 01:15:02,330
इसका-

1565
01:15:02,456 --> 01:15:03,831
बस उसकी गांड मारो.

1566
01:15:07,586 --> 01:15:09,545
बूयाह.

1567
01:15:09,671 --> 01:15:11,839
बूयाह.

1568
01:15:22,559 --> 01:15:24,018
मुझे यह एहसास हुआ, यार।

1569
01:15:24,144 --> 01:15:25,186
मुझे यह मिल गया,
मैं समझ गया.

1570
01:15:25,312 --> 01:15:26,687
आप कभी नहीं समझ पाएंगे.

1571
01:15:26,813 --> 01:15:28,064
तुम्हें पता है, उह,
तुम्हें पता है, उह,

1572
01:15:28,190 --> 01:15:30,900
तुम्हें पता है कि कहाँ रहना है-
शीर्ष पर, शीर्ष पर,

1573
01:15:31,026 --> 01:15:32,276
बुकर टी के ठीक बगल में।

1574
01:15:32,402 --> 01:15:34,320
आओ खेलें,
हा-हा.

1575
01:15:44,748 --> 01:15:46,415
स्वागत है सबका,

1576
01:15:46,542 --> 01:15:47,959
चैंपियनशिप मैच के लिए

1577
01:15:48,085 --> 01:15:51,254
गोल्डन कॉक का
पिंग-पोंग चैम्पियनशिप.

1578
01:15:53,715 --> 01:15:55,758
तुम्हें पता है,
लोग मुझसे पूछते हैं,

1579
01:15:55,884 --> 01:15:58,010
"चेरिल, कैसे करती है
आयोवा की एक लड़की

1580
01:15:58,136 --> 01:15:59,804
किसी इवेंट का निर्देशन करना समाप्त करें

1581
01:15:59,930 --> 01:16:02,848
द्वारा प्रायोजित
चीनी सामुदायिक केंद्र?"

1582
01:16:02,975 --> 01:16:04,767
और मैं उनसे बस यही कहता हूं,

1583
01:16:04,893 --> 01:16:06,727
"मुझे पिंग-पोंग बहुत पसंद है
लंबे समय तक।"

1584
01:16:14,027 --> 01:16:17,196
तो हमारा पहला प्रतियोगी,
प्रतिनिधित्व कर रहे हैं

1585
01:16:17,322 --> 01:16:20,533
नया हरकोर्ट इंटरनेशनल
टेबल टेनिस संस्थान

1586
01:16:20,659 --> 01:16:22,118
पश्चिम कोविना के,

1587
01:16:22,244 --> 01:16:24,120
गेराल्ड हरकोर्ट.

1588
01:16:28,250 --> 01:16:32,128
और उसका चुनौती देने वाला,
शीर्षक के लिए चुनौतीपूर्ण,

1589
01:16:32,254 --> 01:16:34,213
प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
पिंग-पोंग पैलेस,

1590
01:16:34,339 --> 01:16:36,632
क्रिस्टोफर वांग.

1591
01:16:40,887 --> 01:16:41,971
माफ़ करें।

1592
01:16:42,097 --> 01:16:44,890
क्रिस्टोफर "सी-डब" वांग।

1593
01:16:54,109 --> 01:16:55,151
तीन खेल
मैच के लिए.

1594
01:16:55,277 --> 01:16:57,486
11 से पहली जीत.

1595
01:16:57,613 --> 01:16:58,487
शुभकामनाएँ,
सज्जनों.

1596
01:17:04,703 --> 01:17:08,122
क्रिस्टोफर वांग सेवा करने के लिए.

1597
01:17:20,552 --> 01:17:21,802
ओह।

1598
01:17:21,928 --> 01:17:24,096
सी- डब, चलो, तुम कर सकते हो
उससे भी बेहतर, बेबी.

1599
01:17:43,700 --> 01:17:45,785
डाउनटाउन से चाइनाटाउन, उह!

1600
01:17:45,911 --> 01:17:47,370
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
क्या आपको कोई बात समझ आयी?

1601
01:17:47,496 --> 01:17:49,330
इतनी जल्दी, आप चूक गए।

1602
01:17:54,503 --> 01:17:56,003
एक का बेटा...

1603
01:18:17,693 --> 01:18:20,820
जेराल्ड हरकोर्ट के लिए गेम एक।

1604
01:18:20,946 --> 01:18:23,698
हरकोर्ट नेतृत्व करता है
एक से शून्य.

1605
01:18:34,042 --> 01:18:35,710
जेराल्ड हरकोर्ट सेवा देंगे।

1606
01:18:46,555 --> 01:18:47,888
हा-हा, कौन खेलना चाहता है

1607
01:18:48,014 --> 01:18:49,098
कुछ मूर्ख?

1608
01:18:49,224 --> 01:18:50,975
वह सब तुम्हें मिला,
कमजोर अखरोट?

1609
01:18:58,525 --> 01:18:59,984
आह!
उस तरह?

1610
01:19:00,110 --> 01:19:01,235
हाँ बेबी।

1611
01:19:01,361 --> 01:19:04,822
कुछ शोर मचाओ, शोर मचाओ.

1612
01:19:04,948 --> 01:19:07,158
ओह, हाँ, हाँ। चलो भी।

1613
01:19:07,284 --> 01:19:08,909
मेरे लोग कहाँ हैं?

1614
01:19:15,917 --> 01:19:17,626
पी.बी. रिज़ल!

1615
01:19:18,754 --> 01:19:19,754
कोई दया नहीं.

1616
01:19:19,880 --> 01:19:20,755
वह मेरा बेटा है.

1617
01:19:20,881 --> 01:19:22,256
वह पियानो भी बजाता है।

1618
01:19:22,382 --> 01:19:24,967
राचमानिनोफ़, कोई समस्या नहीं।

1619
01:19:25,093 --> 01:19:28,220
नये मालिक के सामने झुकना बेहतर है.

1620
01:19:28,346 --> 01:19:29,388
आह!

1621
01:19:37,230 --> 01:19:41,150
कुछ शोर मचाओ, शोर मचाओ.

1622
01:19:41,276 --> 01:19:42,985
जाना।

1623
01:19:43,111 --> 01:19:45,738
सुंदरता की बात. बेहद खूबसूरत।

1624
01:19:45,864 --> 01:19:48,157
वह सब तुम हो, बेबी।

1625
01:19:48,283 --> 01:19:50,868
गेम पॉइंट, वांग।

1626
01:20:06,760 --> 01:20:08,010
ये वक़्त क्या है?

1627
01:20:08,136 --> 01:20:10,012
खेल का समय!

1628
01:20:10,138 --> 01:20:12,890
क्रिस्टोफर वैंग के लिए गेम 2।

1629
01:20:13,016 --> 01:20:15,476
खेल बराबरी पर छूटा
1 से 1.

1630
01:20:15,602 --> 01:20:16,519
तुम्हारा कॉलर खो गया, कुत्ते?

1631
01:20:16,645 --> 01:20:17,603
यदि आप हैं
अपने मालिक की तलाश में,

1632
01:20:17,729 --> 01:20:18,646
वह यहीं खड़ा है.

1633
01:20:18,772 --> 01:20:19,647
टॉम, तुम क्या करते हो?

1634
01:20:19,773 --> 01:20:21,524
एक कुत्ते के साथ
वह बहुत ज्यादा भौंकता है?

1635
01:20:21,650 --> 01:20:23,192
पी-टी-एस.

1636
01:20:23,318 --> 01:20:23,943
ओह, यह सही है,

1637
01:20:24,069 --> 01:20:24,860
आप सबको सुला रहे हैं.

1638
01:20:24,986 --> 01:20:26,570
आप जानते हैं, यह उसका सबसे अच्छा हथियार है।

1639
01:20:26,696 --> 01:20:28,239
चीनी बकवास अत्याचार.

1640
01:20:34,037 --> 01:20:36,455
क्रिस्टोफर वांग सेवा करने के लिए.

1641
01:20:36,581 --> 01:20:37,832
मुझे आशा है कि आप भूखे होंगे,
क्योंकि मैं तैयार हो रहा हूँ

1642
01:20:37,958 --> 01:20:39,041
आपकी सेवा करने के लिए
कुछ चीनी टेक-आउट।

1643
01:20:44,965 --> 01:20:46,090
ओह, अब अफ़ीम कौन पी रहा है,

1644
01:20:46,216 --> 01:20:47,174
सर चोक्स-ए-लॉट?

1645
01:20:47,300 --> 01:20:49,468
उसे अपनी निक्कर में भर लो,
नीला लड़का.

1646
01:20:49,594 --> 01:20:51,720
मिस डेविस, अनेक, अनेक नियम

1647
01:20:51,847 --> 01:20:53,889
दिखावा किया गया है
इस मैच के दौरान:

1648
01:20:54,015 --> 01:20:55,933
शोबोटिंग,
अपवित्रता.

1649
01:20:56,059 --> 01:20:58,394
लेकिन ये
मैं बस फिसलने नहीं दे सकता।

1650
01:20:58,520 --> 01:21:01,230
धारा 4-एफ के तहत
एटीटीएफ नियम पुस्तिका का,

1651
01:21:01,356 --> 01:21:03,691
यह स्पष्ट रूप से बताता है
वह खेल-विरोधी आचरण

1652
01:21:03,817 --> 01:21:04,859
इस प्रकार परिभाषित किया जा सकता है:

1653
01:21:04,985 --> 01:21:06,652
"चुपचाप, चिढ़ाना"-

1654
01:21:06,778 --> 01:21:08,237
ताना मारना.

1655
01:21:08,363 --> 01:21:09,488
वहाँ एक यू है.

1656
01:21:09,614 --> 01:21:12,032
"ताना मारना, ताना मारना, या कोई अन्य कार्य

1657
01:21:12,158 --> 01:21:14,535
"शर्मिंदा करने के लिए बनाया गया,
दूसरों का उपहास करना या उन्हें नीचा दिखाना

1658
01:21:14,661 --> 01:21:17,371
जाति, लिंग के आधार पर,
या राष्ट्रीय मूल।"

1659
01:21:17,497 --> 01:21:18,747
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।

1660
01:21:18,874 --> 01:21:20,082
इसके अलावा, यह बताता है

1661
01:21:20,208 --> 01:21:21,125
जो खिलाड़ी प्रदर्शन करते हैं

1662
01:21:21,251 --> 01:21:22,585
खेल-विरोधी आचरण
निष्कासन का सामना करना पड़ सकता है।

1663
01:21:22,711 --> 01:21:23,961
रुको,
आप मुझे नस्लवादी कह रहे हैं?

1664
01:21:24,087 --> 01:21:25,421
सज्जनों. सज्जनों.

1665
01:21:25,547 --> 01:21:27,131
मैं इस मंच पर मोहरा नहीं बनूंगा

1666
01:21:27,257 --> 01:21:28,924
इन हमलों के साथ
मेरी राष्ट्रीय विरासत पर.

1667
01:21:29,050 --> 01:21:30,926
यार, तुम एनकिनो की तरह हो।

1668
01:21:31,052 --> 01:21:32,428
मैं उनकी बेदखली की मांग करता हूं.

1669
01:21:32,554 --> 01:21:34,346
आसान रास्ता खोज रहे हैं, हुह?

1670
01:21:34,472 --> 01:21:35,514
आप बात करने वालों में से हैं.

1671
01:21:35,640 --> 01:21:36,849
किसी को एक कप मिल जाए
शट-अप रस का

1672
01:21:36,975 --> 01:21:37,933
इस मामा-मामा के लिए.

1673
01:21:38,059 --> 01:21:39,602
श्री वांग,
कृपया चीनी भाषा न बोलें।

1674
01:21:39,728 --> 01:21:43,898
राजभाषा
ATTF का अमेरिकी है.

1675
01:21:44,024 --> 01:21:45,441
समिति
इस पर चर्चा करेंगे.

1676
01:21:45,567 --> 01:21:47,026
कृपया दूर हटें.

1677
01:22:05,211 --> 01:22:07,087
कमेटी ने फैसला सुनाया है

1678
01:22:07,213 --> 01:22:08,631
श्री वांग के उल्लंघन पर

1679
01:22:08,757 --> 01:22:10,633
एटीटीएफ धारा 4.

1680
01:22:10,759 --> 01:22:12,718
क्योंकि ये है
पहला उल्लंघन,

1681
01:22:12,844 --> 01:22:17,681
श्री वांग
बाहर नहीं निकाला जाएगा.

1682
01:22:17,807 --> 01:22:20,976
हालाँकि, उसकी आवश्यकता होगी
बचना

1683
01:22:21,102 --> 01:22:23,145
सभी मौखिक स्खलन से

1684
01:22:23,271 --> 01:22:25,105
शेष के लिए
टूर्नामेंट का.

1685
01:22:25,231 --> 01:22:26,565
मौखिक क्या?

1686
01:22:26,691 --> 01:22:28,275
इसका क्या मतलब है, पुराने दोस्त,

1687
01:22:28,401 --> 01:22:29,652
है, आप बात नहीं कर सकते.

1688
01:22:29,778 --> 01:22:30,778
रुको, तुम्हें पता है,

1689
01:22:30,904 --> 01:22:31,820
मुझे बोलने की आजादी का अधिकार मिला,

1690
01:22:31,947 --> 01:22:33,614
खासकर जब विषय
उस भाषण का

1691
01:22:33,740 --> 01:22:36,367
एक छात्र-अवैध शिकार है,
महिला उत्पीड़न,

1692
01:22:36,493 --> 01:22:37,910
एसपीएफ़-50-पहनने वाला,

1693
01:22:38,036 --> 01:22:39,745
ग्रे-पूपोन-स्मियरिंग माँ-

1694
01:22:39,871 --> 01:22:43,832
सर, आप एक शब्द दूर हैं
अयोग्यता से.

1695
01:22:43,959 --> 01:22:45,250
एक।

1696
01:22:48,880 --> 01:22:50,005
क्या वह-

1697
01:22:50,131 --> 01:22:51,298
क्या वहां कुछ था तुम-

1698
01:22:53,385 --> 01:22:54,635
वह बात नहीं कर सकता.

1699
01:23:05,438 --> 01:23:06,522
वापस अपने पैरों पर खड़ा हो जाऊं.

1700
01:23:06,648 --> 01:23:08,107
मेरा खेल है,
मेरा लक्ष्य है

1701
01:23:08,233 --> 01:23:10,109
उनको पाने के लिए
वह दर्द रहित है, बुद्धिहीन नहीं।

1702
01:23:10,235 --> 01:23:11,193
कुछ मतलबी कहो.

1703
01:23:11,319 --> 01:23:12,528
मैं जानता हूं आप चाहते हैं
जोर से मारना.

1704
01:23:12,654 --> 01:23:14,905
एक और कारण मुझे मालूम है
कि मुझे बाहर निकलना है.

1705
01:23:15,031 --> 01:23:16,699
सब खत्म हो गया।

1706
01:23:16,825 --> 01:23:18,659
हाँ, यह अंत है.

1707
01:23:18,785 --> 01:23:20,911
हमें जरूरत नहीं है
दोस्त बनना.

1708
01:23:21,037 --> 01:23:23,831
तो एक बार तुम मुझे जान लो.

1709
01:23:23,957 --> 01:23:25,749
हाँ, यह ख़त्म हो गया है।

1710
01:23:25,875 --> 01:23:27,543
हाँ, यह अंत है.

1711
01:23:27,669 --> 01:23:28,669
हाँ, यह है-

1712
01:23:28,795 --> 01:23:29,837
हमें जरूरत नहीं है
दोस्त बनना.

1713
01:23:29,963 --> 01:23:30,963
बत्तियां बंद।

1714
01:23:31,089 --> 01:23:32,214
तो आप क्यों नहीं
चलने को मिलेगा?

1715
01:23:32,340 --> 01:23:35,300
यह अभी चालू है.

1716
01:23:35,427 --> 01:23:37,469
तुम्हें पता है,
तुम सचमुच अविश्वसनीय हो.

1717
01:23:37,595 --> 01:23:39,221
मेरा मतलब है,

1718
01:23:39,347 --> 01:23:40,931
तुम मुझे धोखा दे रहे हो
बातों में,

1719
01:23:41,057 --> 01:23:42,808
लेकिन मैं कहने वाला नहीं था
इस बारे में कुछ नहीं.

1720
01:23:44,728 --> 01:23:45,769
गेंद परोसें.

1721
01:23:51,484 --> 01:23:55,070
तुम लोग पागल हो रहे हो.

1722
01:23:55,196 --> 01:23:58,741
हाँ, यह अंत है.

1723
01:23:58,867 --> 01:23:59,950
बत्तियां बंद।

1724
01:24:00,076 --> 01:24:01,744
हमें जरूरत नहीं है
दोस्त बनना.

1725
01:24:01,870 --> 01:24:04,788
तो आप क्यों नहीं
चलने को मिलेगा?

1726
01:24:04,914 --> 01:24:06,749
हाँ, यह ख़त्म हो गया है।

1727
01:24:06,875 --> 01:24:08,417
हाँ, यह अंत है.

1728
01:24:08,543 --> 01:24:11,336
हमें जरूरत नहीं है
दोस्त बनना.

1729
01:24:11,463 --> 01:24:12,963
तो आप क्यों नहीं
चलने को मिलेगा?

1730
01:24:13,089 --> 01:24:15,716
यह अब ख़त्म हो गया है, उह।

1731
01:24:30,065 --> 01:24:32,608
चोट का समय-आउट, पांच मिनट,

1732
01:24:32,734 --> 01:24:34,902
चिकित्सा समीक्षा लंबित है।

1733
01:24:38,490 --> 01:24:40,115
इसे हिलाओ, सी-डब।

1734
01:24:40,241 --> 01:24:42,117
तुम्हें पता है, वह नहीं गिरा होगा

1735
01:24:42,243 --> 01:24:44,244
यदि उसका फुटवर्क न्यायसंगत होता
थोड़ा सा साफ-सुथरा।

1736
01:24:44,370 --> 01:24:45,412
वह हवाई था.

1737
01:24:45,538 --> 01:24:47,122
मैं फुटवर्क के बारे में नहीं सोचता
मुद्दा था.

1738
01:24:47,248 --> 01:24:49,124
आप चौंक जाएंगे।

1739
01:24:49,250 --> 01:24:50,793
तुम भाई हो ना?

1740
01:24:50,919 --> 01:24:52,711
वह मैं हूं। क्या आप खेलते हैं?

1741
01:24:52,837 --> 01:24:53,754
नहीं.

1742
01:24:53,880 --> 01:24:55,339
क्या आप सीखना चाहेंगे?

1743
01:24:55,465 --> 01:24:56,256
मैं हर उस आदमी से क्यों मिलता हूँ जिससे मैं मिलता हूँ?

1744
01:24:56,382 --> 01:24:57,049
क्या आप मुझे पिंग-पोंग सिखाना चाहते हैं?

1745
01:24:57,175 --> 01:24:58,884
मुझे आपसे इसे तोड़ने से नफरत है,

1746
01:24:59,010 --> 01:25:01,011
लेकिन यह बिलकुल नहीं है
एक चिक-चुंबक खेल।

1747
01:25:01,137 --> 01:25:02,387
ख़ैर, अमेरिका में ऐसा ही है,

1748
01:25:02,514 --> 01:25:03,472
लेकिन तुम्हें पता है क्या?

1749
01:25:03,598 --> 01:25:05,599
चीन में, वे मेरा इलाज करेंगे

1750
01:25:05,725 --> 01:25:07,601
माइकल जॉर्डन की तरह.

1751
01:25:07,727 --> 01:25:08,936
माफ़ करें।

1752
01:25:13,983 --> 01:25:15,567
पोज़ का क्या हुआ?

1753
01:25:15,693 --> 01:25:16,985
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

1754
01:25:17,112 --> 01:25:18,737
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं उल्टी करना चाहता हूं।

1755
01:25:18,863 --> 01:25:19,988
इसे चूसो.

1756
01:25:20,115 --> 01:25:21,657
सी- डब वहाँ से बाहर है
पसीना आना और खून बहना।

1757
01:25:21,783 --> 01:25:23,033
इससे भी बदतर,
वह बात नहीं कर सकता,

1758
01:25:23,159 --> 01:25:25,327
और तुम लोग यहाँ बैठो
बुराई न देखने वाले बंदरों की तरह?

1759
01:25:25,453 --> 01:25:27,079
शायद आप सुझाव दे सकें

1760
01:25:27,205 --> 01:25:28,247
कुछ जयकार?

1761
01:25:28,373 --> 01:25:30,457
क्या मैं आपको चीयरलीडर की तरह दिखता हूं?

1762
01:25:34,963 --> 01:25:36,755
लड़कों, चलो उन्हें दिखाओ
तुम्हें क्या मिला.

1763
01:26:06,828 --> 01:26:09,454
श्री वांग को खेलने के लिए मंजूरी दे दी गई है।

1764
01:26:09,581 --> 01:26:11,039
अंतिम गेम
फिर से शुरू होगा.

1765
01:26:11,166 --> 01:26:13,458
हरकोर्ट नेतृत्व करता है
9 से 6.

1766
01:26:52,373 --> 01:26:53,999
हाँ.

1767
01:27:09,307 --> 01:27:11,433
स्कोर बराबर है.

1768
01:27:11,559 --> 01:27:13,602
चैंपियन को जीतना ही होगा
2 अंक से.

1769
01:27:40,922 --> 01:27:42,798
मैच प्वाइंट, वांग।

1770
01:27:42,924 --> 01:27:45,592
सेवा करने के लिए हरकोर्ट।

1771
01:28:31,222 --> 01:28:34,266
आह!

1772
01:28:34,392 --> 01:28:36,476
उह!

1773
01:28:36,602 --> 01:28:37,853
आह.

1774
01:28:37,979 --> 01:28:39,604
आह!

1775
01:28:42,817 --> 01:28:45,694
क्रिस्टोफर वैंग से खेल और मैच।

1776
01:28:56,998 --> 01:29:01,001
वह शानदार था, बिल्कुल शानदार।

1777
01:29:01,127 --> 01:29:02,669
वह मेरा बेटा है.

1778
01:29:02,795 --> 01:29:05,088
आह!

1779
01:29:07,425 --> 01:29:08,592
गेराल्ड, वे जा रहे हैं

1780
01:29:08,718 --> 01:29:09,718
ताकि आप उसके लिए भुगतान कर सकें।

1781
01:29:09,844 --> 01:29:10,886
तुम्हें कुछ चाय चाहिए?

1782
01:29:11,012 --> 01:29:12,554
मुझे थर्मस खुला मिला.

1783
01:29:12,680 --> 01:29:16,016
हाँ!

1784
01:29:22,690 --> 01:29:23,940
एडवर्ड, तुम्हें देर हो गई।

1785
01:29:24,067 --> 01:29:25,192
हमें एक साथी की जरूरत है
श्रीमती लू के लिए.

1786
01:29:25,318 --> 01:29:26,985
एक चप्पू पकड़ो.

1787
01:29:30,990 --> 01:29:31,907
ओह, आपने ऐसा किया।

1788
01:29:32,033 --> 01:29:34,159
पिताजी, इसे ऐसे ही मारो।

1789
01:29:47,423 --> 01:29:49,716
अपने पिताजी को बताओ
विनिर्माण सौदा बंद हो गया है।

1790
01:29:49,842 --> 01:29:50,884
मुझे बस तुमसे पाना है

1791
01:29:51,010 --> 01:29:52,135
उन जूतों की विशिष्टताएँ।

1792
01:29:52,261 --> 01:29:53,553
पहली बात कल.

1793
01:29:53,679 --> 01:29:54,596
शब्द।

1794
01:29:54,722 --> 01:29:55,597
योयो।

1795
01:29:55,723 --> 01:29:57,015
क्या हाल है, घरेलू?

1796
01:29:57,141 --> 01:29:58,850
बंधन से मुक्त होना कैसा लगता है, यार?

1797
01:29:58,976 --> 01:30:00,268
ओह, यह सब अच्छा है, प्लाया।

1798
01:30:00,395 --> 01:30:02,437
जब आपके पास एक बड़ा कुत्ता हो
जैसे आँगन में रबाकर के पिता,

1799
01:30:02,563 --> 01:30:03,522
पसीना बहाने की कोई जरूरत नहीं है.

1800
01:30:03,648 --> 01:30:04,898
अरे, सुना है.

1801
01:30:05,024 --> 01:30:05,899
अरे, क्या तुम खेलना चाहते हो?

1802
01:30:06,025 --> 01:30:06,942
कुछ बास्केटबॉल बाद में?

1803
01:30:07,068 --> 01:30:08,110
हमने नहीं खेला
हमेशा के लिए.

1804
01:30:08,236 --> 01:30:09,236
क्षमा करें, कुत्ता.

1805
01:30:09,362 --> 01:30:10,737
मुझे अपनी माँओं को देना होगा
एक सवारी घर.

1806
01:30:10,863 --> 01:30:13,073
लेकिन मैं तुम्हें मार डालूँगा
पड़ोस बाद में, ठीक है?

1807
01:30:13,199 --> 01:30:14,199
ठीक है।

1808
01:30:14,325 --> 01:30:16,243
जब तक
आपकी बहन का घर.

1809
01:30:30,967 --> 01:30:32,426
रुको, रुको, रुको.
रुको माँ.

1810
01:30:32,552 --> 01:30:34,553
एक आखिरी सबक.

1811
01:30:37,849 --> 01:30:40,434
हमेशा अपनी पीठ देखें!

1812
01:30:59,412 --> 01:31:00,537
आप कैसे हैं?

1813
01:31:00,663 --> 01:31:02,330
छींटे!

1814
01:31:09,881 --> 01:31:12,382
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है, मुझे अनाज पसंद है।

1815
01:31:12,508 --> 01:31:14,843
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1816
01:31:14,969 --> 01:31:17,762
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1817
01:31:17,889 --> 01:31:18,972
बक्सा दूर मत रखो;

1818
01:31:19,098 --> 01:31:20,348
मुझे कुछ और मिलने वाला है।

1819
01:31:20,475 --> 01:31:22,934
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1820
01:31:23,060 --> 01:31:25,520
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1821
01:31:25,646 --> 01:31:27,814
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1822
01:31:27,940 --> 01:31:29,149
बक्सा दूर मत रखो;

1823
01:31:29,275 --> 01:31:30,650
मुझे कुछ और मिलने वाला है।

1824
01:31:30,776 --> 01:31:33,069
मेज पर बैठे
मेरी माँ पर हमला करना।

1825
01:31:33,196 --> 01:31:34,196
मुझे अपना बक्सा चाहिए.

1826
01:31:34,322 --> 01:31:36,114
मैं बंटवारा नहीं करना चाहता
मेरे भाई के साथ.

1827
01:31:36,240 --> 01:31:38,742
एक चीज़ जिससे मुझे नफरत थी
स्वीकार करने के लिए, उसने खोजा।

1828
01:31:38,868 --> 01:31:41,286
कुछ अनाज बनेंगे
दूध अलग-अलग रंग का होता है.

1829
01:31:41,412 --> 01:31:43,788
यदि तुमने मेरा अनाज छीन लिया,
तुमने चीखें सुनीं.

1830
01:31:43,915 --> 01:31:46,541
मुझे काबूम पसंद है! 'इसका कारण है
मेरे मल को हमेशा हरा बना देता है।

1831
01:31:46,667 --> 01:31:47,834
मैं एक दृश्य बनाता हूँ
दुकान में

1832
01:31:47,960 --> 01:31:49,503
और शुरू करो
अवज्ञाकारी कार्य करना

1833
01:31:49,629 --> 01:31:52,339
अगर चीनी पहले नहीं आती
सामग्री में.

1834
01:31:52,465 --> 01:31:54,966
मेरी माँ को मेरे लिए कुछ खरीदने दो,
चाहे इसकी कीमत कुछ भी हो.

1835
01:31:55,092 --> 01:31:57,552
सबसे अच्छे लोगों ने शुरुआत की
उसी शब्द के साथ, "फ्रॉस्टेड।"

1836
01:31:57,678 --> 01:31:59,804
'क्योंकि अगर यह मीठा नहीं है,
यह अच्छा नहीं है.

1837
01:31:59,931 --> 01:32:01,306
मुझे नफरत है
स्वास्थ्यवर्धक खाद्य अनाज.

1838
01:32:01,432 --> 01:32:03,225
इनका स्वाद लकड़ी जैसा होता है।

1839
01:32:03,351 --> 01:32:06,353
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है,
मुझे अनाज पसंद है.

1840
01:32:06,479 --> 01:32:08,063
मैं अपना गेहूं खाता हूं
नाश्ते के लिए.

1841
01:32:08,189 --> 01:32:10,357
कोई खिलवाड़ नहीं कर सकता
विजेता.

1842
01:32:10,483 --> 01:32:11,733
मैं चैंपियन हूं.
ओह हां।

1843
01:32:11,859 --> 01:32:12,984
आज मैं विजेता हूं.

1844
01:32:13,110 --> 01:32:14,402
मैं तुम्हें खाऊंगा
रात के खाने के लिए.

1845
01:32:14,529 --> 01:32:16,780
मैं एक विजेता हूँ.
मैं एक विजेता हूँ.

1846
01:32:16,906 --> 01:32:18,031
भगवान ने मुझे प्रतिभा दी है.

1847
01:32:18,157 --> 01:32:19,533
मैं एक सुपर मशीन हूं.

1848
01:32:19,659 --> 01:32:21,826
मैं लड़कों से बेहतर हूं
जो मैं टीवी पर देखता हूं.

1849
01:32:21,953 --> 01:32:23,078
मैं एक विजेता हूँ,
माँ ने कहा.

1850
01:32:23,204 --> 01:32:24,287
मैं एक विजेता हूँ,
पापा ने कहा.

1851
01:32:24,413 --> 01:32:25,497
मैं एक विजेता हूँ,
आप देखेंगे.

1852
01:32:25,623 --> 01:32:27,082
मैं एक विजेता हूँ,
लानत है.

1853
01:32:27,208 --> 01:32:28,208
मुझे नंबर एक दर्जा दिया गया है

1854
01:32:28,334 --> 01:32:29,751
खेल के शीर्ष पर.

1855
01:32:29,877 --> 01:32:30,752
अरे, राजवंश शुरू हो गया है।

1856
01:32:30,878 --> 01:32:32,045
कोई रोक नहीं है
यह राज.

1857
01:32:32,171 --> 01:32:33,171
बेहतर होगा चेहरा पहचानो,

1858
01:32:33,297 --> 01:32:34,422
नाम का मज़ाक उड़ाना शुरू करो.

1859
01:32:34,549 --> 01:32:35,715
मेरे जूतों की पूरी शृंखला के साथ,

1860
01:32:35,841 --> 01:32:37,008
उन्हें देखो
जेएस पर चलना

1861
01:32:37,134 --> 01:32:39,719
ओह, मैं कुछ खास हूँ,
अपनी तरह का इकलौता।

1862
01:32:39,845 --> 01:32:40,762
मुझे गेहूं का बड़ा कटोरा मिल गया।

1863
01:32:40,888 --> 01:32:41,972
मेरा जन्म उड़ने के लिए हुआ है

1864
01:32:42,098 --> 01:32:44,558
हाँ, मैं अतिरिक्त उत्साहित हूँ,
अतिरिक्त प्रतिभाशाली.

1865
01:32:44,684 --> 01:32:47,227
मैं इतिहास में जा रहा हूँ
समय में जमे हुए।

1866
01:32:47,353 --> 01:32:48,395
ट्रॉफियां मिलीं
दर्जनों द्वारा

1867
01:32:48,521 --> 01:32:49,729
और गिनती के लिए पदक.

1868
01:32:49,855 --> 01:32:52,107
और मैं आपके टेलीविजन शो पर हूं
और मेरे घर से बाहर.

1869
01:32:52,233 --> 01:32:53,400
हर कोई मुझे देखना चाहता है.

1870
01:32:53,526 --> 01:32:54,609
मैं शहर में चर्चा का विषय हूं।

1871
01:32:54,735 --> 01:32:55,944
बस जीवन
एक विजेता का.

1872
01:32:56,070 --> 01:32:57,112
नज़र रखना
अब मुझ पर.

1873
01:32:57,238 --> 01:32:58,655
मैं अपना गेहूं खाता हूं
नाश्ते के लिए।

1874
01:32:58,781 --> 01:33:01,116
कोई खिलवाड़ नहीं कर सकता
चबाना।

1875
01:33:01,242 --> 01:33:02,534
मैं एक विजेता हूँ.
ओह हां।

1876
01:33:02,660 --> 01:33:03,577
आज मैं विजेता हूं.

1877
01:33:03,703 --> 01:33:04,786
मैं तुम्हें खाऊंगा
रात के खाने के लिए.

1878
01:33:04,912 --> 01:33:07,581
मैं एक विजेता हूँ.
मैं एक विजेता हूँ.

1879
01:33:07,707 --> 01:33:08,790
भगवान ने मुझे प्रतिभा दी है.

1880
01:33:08,916 --> 01:33:10,292
मैं एक सुपर मशीन हूं.

1881
01:33:10,418 --> 01:33:12,627
मैं लड़कों से बेहतर हूं
जो मैं टीवी पर देखता हूं.

1882
01:33:12,753 --> 01:33:13,837
मैं एक विजेता हूँ,
माँ ने कहा.

1883
01:33:13,963 --> 01:33:15,088
मैं एक विजेता हूँ,
पापा ने कहा.

1884
01:33:15,214 --> 01:33:16,298
मैं एक विजेता हूँ,
आप देखेंगे.

1885
01:33:16,424 --> 01:33:17,507
मैं एक विजेता हूँ,
लानत है.

1886
01:33:17,633 --> 01:33:18,883
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है
सुबह में

1887
01:33:19,010 --> 01:33:20,135
जब मैं जागता हूँ.

1888
01:33:20,261 --> 01:33:22,053
मैं एक मिशन पर काम करने वाला व्यक्ति हूं
बिना मेकअप के.

1889
01:33:22,179 --> 01:33:25,265
आज मुझे बहुत कुछ करना है,
जैसे सही लड़की ढूंढना,

1890
01:33:25,391 --> 01:33:27,517
मेरा तेल बदलवाओ,
और दुनिया पर कब्ज़ा कर लो.

1891
01:33:27,643 --> 01:33:30,478
देखो, तुम जो कुछ भी करते हो,
मुझे यकीन है कि मैं इसे बेहतर कर सकता हूं।

1892
01:33:30,605 --> 01:33:32,814
यदि आप किसी पहाड़ी पर चढ़ते हैं,
मैं स्टेपल्स सेंटर पर चढ़ूंगा।

1893
01:33:32,940 --> 01:33:35,191
यदि आप कहते हैं "क्या,"
तब मैं कहूंगा "जो कुछ भी।"

1894
01:33:35,318 --> 01:33:36,443
और यदि आप
पनीर मिला,

1895
01:33:36,569 --> 01:33:37,736
तो मैं इसे बेहतर तरीके से लाऊंगा।

1896
01:33:37,862 --> 01:33:39,863
देखो, मैं रुकता ही नहीं
एक स्टॉप साइन पर.

1897
01:33:39,989 --> 01:33:42,741
एक बेतरतीब तुकबंदी के साथ,
मैं अभी भी समय पर डोप लग सकता हूँ।

1898
01:33:42,867 --> 01:33:45,201
मैं उचित बोल सकता हूँ.
मैं अहस्ताक्षरित लग सकता हूँ.

1899
01:33:45,328 --> 01:33:47,621
अपने आदमी के पास कदम मत रखो.
वह एक बारूदी सुरंग है.

1900
01:33:47,747 --> 01:33:49,372
मैं अपना गेहूं खाता हूं
नाश्ते के लिए.

1901
01:33:49,498 --> 01:33:51,625
कोई खिलवाड़ नहीं कर सकता
विजेता.

1902
01:33:51,751 --> 01:33:53,001
मैं एक विजेता हूँ.
ओह हां।

1903
01:33:53,127 --> 01:33:54,044
आज मैं विजेता हूं.

1904
01:33:54,170 --> 01:33:55,337
मैं तुम्हें खाऊंगा
रात के खाने के लिए.

1905
01:33:55,463 --> 01:33:58,048
मैं एक विजेता हूँ.
मैं एक विजेता हूँ.

1906
01:33:58,174 --> 01:33:59,299
भगवान ने मुझे प्रतिभा दी है.

1907
01:33:59,425 --> 01:34:00,675
मैं एक सुपर मशीन हूं.

1908
01:34:00,801 --> 01:34:03,094
मैं लड़कों से बेहतर हूं
जो मैं टीवी पर देखता हूं.

1909
01:34:03,220 --> 01:34:04,346
मैं एक विजेता हूँ,
माँ ने कहा.

1910
01:34:04,472 --> 01:34:05,555
मैं एक विजेता हूँ,
पापा ने कहा.

1911
01:34:05,681 --> 01:34:06,640
मैं एक विजेता हूँ,
आप देखेंगे.

1912
01:34:06,766 --> 01:34:07,974
मैं एक विजेता हूँ,
लानत है.

1913
01:34:08,100 --> 01:34:10,685
बॉलर बनने के लिए बहुत छोटा, नहीं,
स्टार्टर की तो बात ही छोड़ दीजिए।

1914
01:34:10,811 --> 01:34:11,686
बेंच गर्म करना,

1915
01:34:11,812 --> 01:34:13,271
मुझे यह और अधिक गर्म हो गया
एक सौना की तुलना में.

1916
01:34:13,397 --> 01:34:15,815
कभी भी 'कारण' नहीं कहा जाएगा
मैं अपनी माँ की तरह पतला था।

1917
01:34:15,941 --> 01:34:18,360
एक चूजा नहीं उतारा जा सका
क्योंकि मेरे पिताजी ने ओपेरा गाया था।

1918
01:34:18,486 --> 01:34:20,654
सोचने के लिए बहुत समय था
मेरे लॉकर के अंदर भरा हुआ।

1919
01:34:20,780 --> 01:34:21,863
मेरे विचारों के लिए पैसा,

1920
01:34:21,989 --> 01:34:23,365
तो मेरे पास होता
एक लाख डॉलर।

1921
01:34:23,491 --> 01:34:25,992
पढ़ना पसंद नहीं था,
इसलिए मैं विद्वान नहीं हो सका.

1922
01:34:26,118 --> 01:34:28,244
तांबे पसंद नहीं आया.
थोड़ा और जोर से सोचो.

1923
01:34:28,371 --> 01:34:30,538
यह सब एक साथ रखो,
और मैंने क्या देखा?

1924
01:34:30,665 --> 01:34:31,706
क्या?
मैं क्या हो सकता हूँ?

1925
01:34:31,832 --> 01:34:33,208
मैं एमसी बन सकता हूं।

1926
01:34:33,334 --> 01:34:34,417
मैं पैसे के पेड़ नहीं बना रहा हूँ.

1927
01:34:34,543 --> 01:34:35,710
मैं बस रोपण कर रहा हूँ
मेरे बीज.

1928
01:34:35,836 --> 01:34:36,961
लेकिन मैं वही कर रहा हूं जो मैं महसूस करता हूं,

1929
01:34:37,088 --> 01:34:38,213
और वह है
मेरे लिए एक विजेता.

1930
01:34:38,339 --> 01:34:39,714
मैं अपना गेहूं खाता हूं
नाश्ते के लिए.

1931
01:34:39,840 --> 01:34:41,883
कोई खिलवाड़ नहीं कर सकता
विजेता.

1932
01:34:42,009 --> 01:34:43,593
मैं एक विजेता हूँ.
ओह हां।

1933
01:34:43,719 --> 01:34:44,636
आज मैं विजेता हूं.

1934
01:34:44,762 --> 01:34:45,887
मैं तुम्हें खाऊंगा
रात के खाने के लिए.

1935
01:34:46,013 --> 01:34:48,640
मैं एक विजेता हूँ.
मैं एक विजेता हूँ.

1936
01:34:48,766 --> 01:34:49,891
भगवान ने मुझे प्रतिभा दी है.

1937
01:34:50,017 --> 01:34:51,184
मैं एक सुपर मशीन हूं.

1938
01:34:51,310 --> 01:34:53,144
मैं लड़कों से बेहतर हूं
जो मैं टीवी पर देखता हूं.

1939
01:34:53,270 --> 01:34:54,521
मैं एक विजेता हूँ,
माँ ने कहा.

1940
01:34:54,647 --> 01:34:55,814
मैं एक विजेता हूँ,
पापा ने कहा.

1941
01:34:55,940 --> 01:34:57,065
मैं एक विजेता हूँ,
आप देखेंगे.

1942
01:34:57,191 --> 01:34:59,067
मैं एक विजेता हूँ,
लानत है.

1943
01:35:15,543 --> 01:35:17,419
नमस्ते, मैं जेराल्ड हरकोर्ट हूं

1944
01:35:17,545 --> 01:35:19,879
हरकोर्ट संस्थान के
टेबल टेनिस का

1945
01:35:20,005 --> 01:35:21,423
कैनोगा पार्क का.

1946
01:35:21,549 --> 01:35:23,550
और, उम्म, हम यहाँ बनाने के लिए हैं

1947
01:35:23,676 --> 01:35:26,052
टेबल टेनिस को कठिन तरीके से सीखना।

1948
01:35:28,848 --> 01:35:34,102
हमारे पास चार हाथ हैं
अपने फोरहैंड को सही करने के लिए.

1949
01:35:34,228 --> 01:35:39,566
और तुम वापस आओगे
बैकहैंड सीखने के लिए.

1950
01:35:39,692 --> 01:35:40,734
टेबल टेनिस:

1951
01:35:40,860 --> 01:35:45,905
सचमुच राजाओं का खेल
और रानियाँ.

1952
01:35:46,031 --> 01:35:47,532
मैं इसकी पैरवी करता हूं.

1953
01:35:47,658 --> 01:35:50,243
हरकोर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ टेबल टेनिस

1954
01:35:50,369 --> 01:35:51,786
कैनोगा पार्क का.

1955
01:35:51,912 --> 01:35:53,788
आप सब भी इसकी पैरवी करेंगे.

1956
01:35:59,837 --> 01:36:01,504
यह एक-मुझे लगता है कि यह एक अच्छा था।